İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

küç

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
328
isabet
308 cümle/beyitte
121,6
milyonda
tüm derleme göre
20
eserde geçiyor
25
farklı biçim
19 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig1151.563,2
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası772.021,4
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)482.216,6
Abhidharma (Shogaito)32805,4
Uigurica I-IV101.584,3
DLT’deki Türkçe parçalar82.757,7
Sekiz Yükmek71.518,8
Bilge Kagan Yazıtı52.027,6
Kül Tigin Yazıtı42.036,7
TT I-X41.569,9
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)4392,7
Manichaica I-III31.457,0
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi31,2
Ongin Yazıtı28.097,2
Tunyukuk Yazıtı1820,3
Şine Usu Yazıtı1841,0
Irk Bitig1771,0
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra1561,8
Atebetü’l-Hakâyık1362,6
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)12.881,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 328

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“küç” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
O 9 … t(ı)g yaġı bolmiş “Tegmeçi men!” tėyin saḳıntım Tegri Bilge ḳaġanḳa [t]aḳı işıġ küçüg bėrsıġim bar ermiş erinç tegd[im] sançdım………
O 11 kėrü barıġma bardı Bilge ḳaġanıġ bodunı bardı ülgen atḳa işig küçüg bėrti
KT D 8–9 … tin : tut(u)p(a)n : t(a)bġ(a)ç : ḳ(a)ġ(a)nḳa : körm(i)ş : (e)l(i)g yıl : iş(i)g küç(ü)g : berm(i)ş : ėlg(e)rü : küün : tugs(ı)kda : bükli : ḳ(a)ġ(a)nḳa : t(e)gi : sül( …
KT D 8–9 … a)nl(ı)g : bod(u)n : (e)rt(i)m : ḳ(a)ġ(a)n(ı)m ḳ(a)nı : ne ḳ(a)ġ(a)nḳa : iş(i)g küç(ü)g : berür m(e)n : tėr (e)rm(i)ş : (a)nça tėp : t(a)bġ(a)ç : ḳ(a)ġ(a)nḳa : y(a)ġı …
KT D 10 … p : it(i)nü : y(a)r(a)tunu : um(a)duḳ : y(a)na : iç(i)km(i)ş : / bunça : iş(i)g küç(ü)g : birtükg(e)rü : s(a)ḳ(ı)nm(a)tı :
KT D 29–30 iş(i)g küç(ü)g : berür :
BK D 8 (e)l(i)g yıl] iş(i)g küç(ü)g : berm(i)ş : elg(e)rü : kün : tuġs(ı)k(k)a : bükli [k](a)g(a)nḳa : t(e)gi : sül …
BK D 9 … (ı)g : bod(u)n : (e)rt(i)m : ḳ(a)g(a)n(ı)m : ḳ(a)nı : ne : ḳ(a)g(a)nḳa : iş(i)g küç(ü)g : berür m(e)n : tėr (e)rm(i)ş :
BK D 9 bunça : iş(i)g küç(ü)g : birtük(ke)rü : s(a)ḳ(ı)nm(a)tı :
BK D 11 t(e)ŋri : küç bertük: / üç(ü)n : ḳ(a)ŋ(ı)m ḳ(a)g(a)n : süsi : böri t(e)g : (e)rm(i)ş : y(a)g( …
BK D 33 oġ(u) : [ ]t¹: y(a)g / [ ı t(e)ŋri] küç : bertük : üç(ü)n : (a)nta s(a)nçd(ı)m : y(a)ńd(ı)m :
T 51 ḳıız(ı)l ḳ(a)n(ı)m : tök(ü)ti: ḳ(a)ra t(e)r(i)m : yü- / g(ü)rt[i]: (i)ş(i)g küç(ü)g : b(ė)rt(i)m ök : uz(u)n y(e)lm(e)g y(ė)me ı(d)- / t(ı)m oḳ
ŞU D 5 … ḳın üçün ḳara bodunım öltiŋ yėtdiŋ yana içik ölmeçi yėtmeçi sen tėdim yiçe işig küçig bėrgil tėdim ėki ay kütdim kelmedi sekizinç ay bir yaŋıḳa sü yorıyın tėdim tug …
IB 17 özlük (a)t öŋ yėrdė (a)r(ı)p oŋuup turu k(a)lmiş. t(ė)ŋri küçiŋė / t(a)g üzė yol sub körüp(ė)n, yiş üzė y(a)ş ot körüp(ė)n yorıyu b(a)- / rıp(a) …
Man T II D 173d-349–351 ol ödün k(a)ltı t(e)ŋri küçi aş içgü bolsar küçlüg b(e)dük bolur
Man TM 282-381 … a [k(a)mag temireg k(e)ntü yançar t(a)kı inçe] k(a)ltı erser edgü kılınçıg buşi küç-ün kılzun
Man T II D 173a2-433–436 sizeŋ küçüŋüzke esenin bardamaz esenin keltemez ayduk işeŋez(e)n tüketi iş-ledemez
U II, T II Y.32-8–10 barır-bız tip . . öz biligsiz bilge küçinte bu muntaġ emgek içinte aġtaru tongtaru tegzinür-ler
U II, T II B1-10-5–6 ḫuanşı ım pusar-nıŋ ḫutadmış küçi erdemi antaḳ uluġ erür
U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 12–14 birök seniŋ küçüŋ yėtmese . . . [r] ant . . [a] oḳ mėni üntekil vjır-lıġ oḳın tuşḳuru t . . [o]ḳı …
U II, T. III M. 207.-38–42 tŋri--ler ėligi-y-a anın bu darnı-nıŋ küçi küsüni üze bodimant nomluġ orun-ġa tegginçe munuŋ ėkin arasınta arıġ toḳum aj-- …
U II, T. III M. 207.-35–48 … azu olartın adın ḫayu azun-lar--ta toġmıs erser yme .. olar inçip bu darnı-nıŋ küçi küsüni üze ol yavız yol-lar-tın osmaġ-ı ḫutrulmaġ-ı bolur ..
U II, T. III, M. 225.- 40.-1 … ḳ emgek ada kelmekei .. neŋ oot suv adası tegmekei .. neŋ alḳu ayıġ ḳılılmıs ės küç-ler tegmekei-ler .. neŋ yilvi kömen tegmekei .. neŋ yavız yaratıġ tegmekei .. neŋ ö …
U II, T. II, Y., 48-64–66 … ümse ḫatun tŋrim mışan ḫan çaisi waŋ beg ulatı tŋri-ler-ke bu buyan edgü ḳılınç küçinte tŋridem küçleri küsün-leri parivar ḳuvraġ-ları aşılıp üstelip içtin sıŋar nomuġ …
U II, T. II, Y., 48-64–66 … mışan ḫan çaisi waŋ beg ulatı tŋri-ler-ke bu buyan edgü ḳılınç küçinte tŋridem küçleri küsün-leri parivar ḳuvraġ-ları aşılıp üstelip içtin sıŋar nomuġ sajınıġ .. taşt …
U II, T. II, Y., 48-67 … avırar- mn çituŋ sali-ke .. ayıtmışḳa taġai toŋa saŋun-ḳa bu buyan edgü ḫılınç küçinte közünür-de igsiz bolup kininte sansar emgekindin ozmaḳları bolzun
U II, T. II, Y., 48-68–71 … çuḳı-ġa ḫutluġ üzük-ke atam bai epe çaŋşi-ḳa anam köset-ke bu buyan edgü ḳılınç küçinte .. yalŋug ajunınta toġmaḳ oġrınta yvlaġ ḫılınçlarġa yalçıtıp yaraġsız orun-lart …
TT T II Y 36.3.-56 kişi küçi ḳorasar [.] yad kişi-ke basıtur .
TT T II Y 36.15-64 işiŋin küçüŋin ardatur .
TT T II Y 36.17.-105–106 söki ḳan -lar küçi yme tusulmaġai . soŋ futsi bilge-niŋ alı yme edikmegei .
TT T III D 26025. 26028.-169 … e . üstüŋii altınḳıı tŋrilerniŋ . öŋii öŋii ḳut vakşiklarniŋ . üstelzün tŋridem küçleri [.] öz . . . . . -lerin-te küzedzün . . . . . . [.]
Mait Mai.Tek.001.57–61 bu buyan küçinte teŋridem kutı küçi çog yalınları aşıl--maḳı bolzun teŋridem közin berü kayıp ba …
Mait Mai.Tek.001.57–61 bu buyan küçinte teŋridem kutı küçi çog yalınları aşıl--maḳı bolzun teŋridem közin berü kayıp balıḳ uluşug burkan ş …
Mait Mai.Tek.001.67 bu buyan (k)üçinte közünür et-özleri adasız (tudasız) uzun kalın kutın / / 12 = 4a 414 ölürür a …
Mait Mai.Tek.00235–00241 … yėme bir bilge biligin kutrulmış atlıg boşġutsuz tınl(ı)ġ (bar) kim bilge bilig küç--inte nız- -vanılag yaġı--larag utmış inçip öçmek dyan samarda ulatı dyan saḳı--nçlar …
Mait Mai.Tek.004.07–10 muntada ulatı üküş türlüg ulug yarlıḳa(nçu-) -çı bilig küçinte sansız tümen tınlıglarka asag tusu kılu yarlıg -kadı
Mait Mai.Tek.004.20–25 kayu dya smar küçinte sekiz türlüg tözün yolta ėngüsin ėnmegüsin utġuraḳ uḳa yarlıḳar erdi (taḳı) yėm …
Mait Mai.Tek.004.33–37 … g bu ... -larka süzülüp kutġarġulug ol tın(lıg) alku srvatyan atlıg bilge bilig küçin- -te uḳa yarlıḳar erdi..
Mait Mai.Tek.004.46–50 … kutġaru yarlıḳap ikile evriltükte teŋri burkannıŋ manoçap atlıg kü kelig erdemi küç--inte eŋek suḳıġınça üdte ...
Mait Mai.Tek.004.51–54 … adı muntada ulatı ... -z üküş tınlıglarka asag tus(u) (kılġu)lug terk tavraḳ iş küç ... -u yarlıḳadı erser..
Mait Mai.Tek.004.55–58 alku manoçap ‘atlıg kü kelig) erdemniŋ küçi tėtir.. (törtünç) may(t)rı edgü ögli köŋülin (asag) tusu kılmaḳı yėme bėş türlü …
Mait Mai.Tek.012.36–42 … nçe tėp ançama yarsınçıg otun karımaḳ sen kim tugmışta berü altm(ış) yaşka tegi küç küsün et kan üstelü ökliyü turdı..
Mait Mai.Tek.012.49–55 et-özümteki küçümin sen karımaḳ ėlitü bardıŋ kaŋa yatzun bükün ... ınaru / bė(rü) siz köŋülin k- .. …
Mait Mai.Tek.013.37–44 meniŋ antag küçüm küsün- -üm yoḳ kim teŋri burkan- -nıŋ edgüsin erdemin kėŋ alkıg küleyü söz--leg …
Mait Mai.Tek.025.11–14 … a)t(a)r bay er inçe tėp tėdi.. kamag üdün kalın kuvrag aşın içgün tapınġu uunġu küçüm küsünüm tegin--mez..
Mait Mai.Tek.025.15–20 … ki toyın ötünü teginür-men kim küntemek meniŋ evim- -te aşanz--unlar.. men yėme küçüm (yėt)mişçe tapınıp ajunlug azuḳ ... (anta) ötrü sŋast ...
Mait Mai.Tek.028.10–14 … ... (inçe) tėp ötünti çmbudvip (uluş) ... / / arka üdün oŋmaz kavrılmaz kut küçinte tıdıgsız tut / / - ... yėme alkınmaz..
Mait Mai.Tek.033.04–12 … n tü töpüm sayu taluy (ö)güz osuglug sütler aḳzun ... - / / /.. ol süt- -lerniŋ (küç)inte kop kamag tınlıg--larıg emgeksiz meŋilig kılayın erdi munçulayu saḳınu yine alk …
Mait Mai.Tek.033.29–31 ol süzük köŋül küçi--nte sekiz tümen tört mıŋ tü tüpintin yaruḳ yaltrıḳ (üner) üstün alt(ın) ...
Mait Mai.Tek.053.18–21 … t(eki) (tınlıg-) -larıg yarlıḳançuçı bilig / / / ... -ta kavıra ku / - ... -lüg küçüm / / / - ...