küçe-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 8 | 108,7 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–13 / 13
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.016.32–37 | … ... yine paşaŋ tagka ... amtı anta teŋri yalaŋuḳ / - ... tapıġın aşayu on küçin | küçedü | üç türlüg örüg ornanmış ög tu / / ... |
| Mait Mai.Tek.083.53–58 | kim kayu tınlıglar adın kişiniŋ bėrme--yü kadın tavarın oġurlasarlar törüsüzin | küçeyü | kunup alsar--lar.. kim yėme urunçaḳ urmış tavarag tanıp bėrmeserler ezük yalġan … |
| Mait Mai.Tek.110.06–10 | ... ki / / çin buruntuḳın | küçeyü | soydurur erdimiz ol ayġı kılınç küçinte ulug tamularda tugdumuz tamudın kurtulu … |
| KB 3708 | tilekiŋ bu erse seniŋ ay ḳadaş / | küçemez | men emdi köŋül ḳılma baş |
| KB 3961 | kese sözledim söz eşittiŋ anı / nelük emgetür sen | küçeyü | mini |
| KB 4004 | negüke | küçer | sen mini berk tutup / iligke tapın tip sözümni utup |
| KB 4922 | ol aymış sözüg körse barça köni / | küçese | yime bolmaz emdi anı |
| KB 5226 | apaŋ bolsa begler ḳılınçı isiz / isizler | küçeyür | buzar eḍgü iz |
| KB 5560 | bu ma üç ḳutu ol munı aḍra tut / küçeme | küçese | bolur ilke yut |
| KB 6008 | anı ḳan | küçemiş | bolur belgülüg / ayu bir ḳan alsun aŋar ülgülüg |
| KB 6439 | ḳanı ol | küçegli | kişiler yirin / ḳulaç yir alındı yatur ınçıḳın |
| DLT III, 258 | Üdig meni | küçeyür | tün kün turup yıġlayu / Kördi közüm tamraḳın yurtı ḳalıp aġlayu |
| Abh .Sho. 2965–2967 | munda | küçeyü | kim söz-lemek üz-e munuŋ uġurındaḳı ḳayu kikinç yörüg yol-ıŋa yaraşı bolmaz tėp … |