İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

küçin

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
20
isabet
20 cümle/beyitte
7,4
milyonda
tüm derleme göre
9
eserde geçiyor
2
farklı biçim
11 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig568,0
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)3138,5
Abhidharma (Shogaito)375,5
Manichaica I-III2971,3
Uigurica I-IV2316,9
DLT’deki Türkçe parçalar2689,4
Ongin Yazıtı14.048,6
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası126,3
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)198,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–20 / 20

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“küçin” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
O 5 … At(ı)g Oġuz ara yėti eren yaġı bolmiş ḳaŋım…. Teŋriken ėyin anta yor(ı)miş işıġ küç(i)n [bėrmiş erti]
Man T I - 44–51 tört y(a)ruk küçin birle bu y[ėr] suvka enti apamu bo[lg]ınça .. … .. . … … … … … … … … … … … … … …
Man T II D 173d-343–347 inçip erli uzuntonluglı neçeke-tegi bėş t(e)ŋri küçin yėmeser neŋ etöz s(e)vigin uvutsuz işig sürü umaz
U II, T. II Y. 52,2 - 8–13 … i . . . . . . . . . yekke yaḳın kelser . . ol oġurda t . . . . . . . . [ölükin] küçin öntürgei-biz
U II, T. III, M. 225.-39.-1 küçin küsün-in bayurmn ..
Mait Mai.Tek.016.32–37 … (l)te ... yine paşaŋ tagka ... amtı anta teŋri yalaŋuḳ / - ... tapıġın aşayu on küçin küçedü üç türlüg örüg ornanmış ög tu / / ...
Mait Mai.Tek.108.04–07 … beg işi buyruḳlar atlag--(lar) ... köŋülleri köni bil / - ... ... kop aġır ... (k)üçin ötgürürler ...
Mait 7b-25 … ptr olar yme sansız tümn teŋriler teŋri ḳatunları ḳutrulmaḳlaġ edgü töz yıltız kü[çin-] te altı ḳat tŋri yėrinten tüzün maitri bodiswt iye ḳodı yėrtinçüke inerler . .
KuT Ku. T. 31/57b2–3 73 biz kirtgündümiz iḍimizke yarlıḳamaḳ üçün bizni ḫatalarımıznı ol kim küçin tuttuŋ bizni anıŋ üze sihrdin taŋrı yaḫşıraḳ turur hem baḳi
KB 2035 telim ordular buzdı küçkey küçin / turu öldi aḫır bu küçkey açın
KB 4015 anın ötrü begler beḍütür küçin / yaġı boynı yençer alır öz öçin
KB 4528 küçinge teŋeşi yüḍürgil yükin / ayıtġay seniŋdin bayat erkligin
KB 5576 taḳı bir boḍunḳa törü bir köni / kötür bir ikidin küçin kör anı
KB 5593 tusulur teŋinçe aġırla açın / bayutġıl neŋin sen beḍütgil küçin
DLT II, 335 Öḍlek küni tawratur / Yalŋuḳ küçin kewretür / Erdin ajun sewritür / Ḳaçsa taḳı ertilür
DLT III, 288 Ajun tüni kündüzi yelkin keçer / Kimni ḳalı satġasâ küçin kewer
Abh .Sho. 630–631 答şiravak -ta ulatı-lar erdmiş ödki yıd-ı-nıŋ yuḳ-ı-nıŋ küç-in kösün-in küçsiredmemiş kevmemiş-ke umaz-lar uzun ödün bışrunġalı.
Abh .Sho. 635–638 … ig-lig yėvig tizigig alḳu niz-vanı-lar-nıŋ ėligi ḫan-ı tėdmiş biligsiz niz-vanı küç-in kösün-in alḳu barça ḳunup alır yindem anın adı oḳ ḳalır.
Abh .Sho. 1390–1398 … osuġ-luġ-ta ulatı sav-larıġ如來加被ançulayu kelmiş asġarmış üçün içgerip tudmaḳ-lıġ küçin boşumaġınça tid -meginçe kin ar-a alḳu-nı barça bolur-lae bilgeli.
ShoR Sho.Rosia 6.1.2.2/33 … n teŋri é[yin]/// ///burımışı kötimişi teg él-ler-te…… /// /// [bilge biliglig] küçin …… uluġ bilge bilig-lig köz/// ///kyn ton-uġ : yivel yme tér 氣 | | | /// //[kiş …