Bağlam içinde arama

küçlüg

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

73 cümle/beyitte

28,2

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

30 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	23	1.062,1
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	18	472,5
Sekiz Yükmek	9	1.952,7
Kutadgu Bilig	7	95,2
Manichaica I-III	6	2.914,0
Irk Bitig	3	2.313,0
Uigurica I-IV	3	475,3
Huastuanift	2	1.974,3
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	2	1.123,6
Tunyukuk Yazıtı	1	820,3
TT I-X	1	392,5
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 76

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“küçlüg” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
T 15	(a)rt[uḳ] : [ḳıırḳ(ı)z]:	küç[l(ü)g	ḳ(a)ġ(a)n : y(a)ġ(ı)m(ı)z] boltı: ol üç / ḳ(a)ġ(a)n : ögl(e)ş(i)p : (a)ltun yış …
IB 3	… p(a)n t(a)pladuk(u)min tu- / t(a)r m(ė)n, s(ė)bdük(ü)min yiyür m(ė)n. (a)nt(a)g	küçlüg	m(ė)n.
IB 20	udıgm(a)g odguru y(a)t(ı)glıg turg(u)ru yorıyur m(ė)n. (a)nt(a)g	küçlüg	m(ė)n.
IB 60	üzė t(ė)ŋri (ė)şidti, (a)sra kişi bilti. (a)nt(a)g	küçlüg	m(ė)n tėr.
Man T II D 176-110–111	bu k(a)mag	küçlügler	savın k(a)ltı yme ne kolun k(e)lti közüntiler
Man T. II K. 2a-138	… t(e)ŋriler-niŋ ecesi apası süzök kut yaruk ög ürüŋ … … [kö]ŋül odug sak … … … …	küçlüg	… … … … … yėrden k(e)ntü y(a)ruk t(e)ŋri mani burhan erür
Man T II D 171-174–225	… utı t(e)ŋriniŋ ornangusı m(a)rdasp(a)nt t(e)ŋri-lern(i)ŋ otaçılıkı arıg y(a)ruk	küçlüg	freştilern(i)ŋ kongusı arıg turug süzök manistanlar içinte yme [kara b]odunı k[ …
Man T II D 173d-349–351	ol ödün k(a)ltı t(e)ŋri küçi aş içgü bolsar	küçlüg	b(e)dük bolur
Man T II D 173d-358	ol ödün az yek inçe	küçlüg	bolur
Man T II D 173d-359–365	… e yüzerçe k(a)ltı urug evin yöpük yėrde örerçe ançulayuma az yek etöz içre inçe	küçlüg	bolur
Huast T. II Y. 60 a.-13–14	ezrua t(e)ŋri]ke kün] ai t(e)ŋrike ..	küçlüg	t(e)ŋrike .. burḫanlarḳa ınan[t(ı)m(ı)z] [tayant(ı)m(ı)z] n(i)yoşak botlumuz ..
Huast T. II Y. 60 b.-28–30	[onunç künke tört alḳış] ezrua t(e)ŋrike kün ai [t(e)ŋrike	küçlüg	t(e)ŋrike] burḫanlarḳa bir biligin [arıġ köŋülin alḳansıġ törü bar] erti ..
U II, T. III M. 207.-43–44	teŋri--ler ėligi-y-a anın bu darnı erser uluġ	küçlüg	küsünlüg erür
U II, T. III M. 225-10.-3	munı munçulayu adın--ḳa utsuġmaġ-sız uluġ ḳatır yavlaġ uluġ	küçlüg	küsün-lüg .. uluġ çoġ-luġ yalın-T. III M. 225. -lıġ .. uluġ yavlaġ .. uluġ yü …
U II, T. III M. 225-21.-2	… . . k-lıġ .. uluġ yürüŋ öŋlüg tö . . [zü]n yürüŋ ton-luġ tözün ḳutḳardaçı uluġ	küçlüg	küsün-lüg ölüm-süz vçır sınç . . . . [ıḳ?-lı]ġ yme .. vçır-lıġ urı-nıŋ oḳus-ı . …
TT T II Y 36. 5. -118	… .⟧ üç ḳırḳ / uluġ erk kelti . tört yıŋaḳ tüzülti . köŋülüŋçe . kidirti tebremiş	küçlüg	yaġı këtdi . öŋdürti tebremiş oot yalını öçti .
Mait Mai.Tek.00249–00255	… ş teg tolu bursoŋ kuvrag erdni (tėtirler).. kim hormuzta teŋri--(te) ulatı ulug	küçlüg	teŋri--(ler) kirit atlıg dıdımlıg başları üze
Mait Mai.Tek.007.05–07	anta ötrü vayşarvan maharaçnıŋ üç ulug	küçlüg	ınanç buyruḳ--ları erti..
Mait Mai.Tek.007.11–14	bir ikintişke (söz) savın söz--leşü purnaḳi inçe (tip) tidi körüŋ--ler	küçlügler	.. bu yirtinėŋçüde aŋsız üküş nomlug telim taşım çog yalın belgülüg bolmış erür
Mait Mai.Tek.011.32–36	… ytrıḳa oḳ uḳıtġalı aymaz.. ötrü purnabtrı inçe tėp tėdi.. bu iş ködüg yėme ulug	küç--lüg	teŋrilerniŋ keŋeşmiş ne üçü(n) (tė)p tėser ...
Mait Mai.Tek.018.15–19	… ŋ ulug mıŋ yėrtinçü yėr suv üzeki kimi osuglug altı türlüg tebredi kamşadı ulug	küç--lüg	teŋriler kök kalıḳag yüzin--te tıḳmış teg tolu turdılar....
Mait Mai.Tek.033.23–28	… anılıg yek--lerig barslarıg buu altızmış kamag bėş ajun tınlıglarag seve amrayu	küçlüg	yarlıḳançuçı bilig öritir..
Mait Mai.Tek.057b.02–05	nizvanılıg igleri	küçlüg	küs(ünlüg) ? ... -keçi küniçi.. irig sarsıg köŋüllüg erdiler.. üç erdniniŋ edgü …
Mait Mai.Tek.061.18–19	az kılınçımız	küçlüg	bolup ezük savlar svzledimiz..
Mait Mai.Tek.072.48–53	biz yine az almır köŋülümüz	küçlüg	bolup söz kılınçımıznı tıda umad(ımız) ... -lıg kuvrag tegin / ... (aş) içgüg y …
Mait Mai.Tek.082.08–12	… lge bilig--(ig boşg)unmış bilgelerig (tod uç)uz kılsar- -lar.. küniçi ... - / i	küçlüg	bol(u)p tınlıg(larıg) ... -keyürler ol (tın)lıglar.. ... tamuda tuġarlar..
Mait Mai.Tek.089.01–11	… 89 (yoḳ) / / 2 = 2b 139a 225 307a 308 317 taḳı adan on tümen kolti sanı ulug	küçlüg	teŋriler birle timburi pançaşıḳi çitarisini nata açita ulatı teŋridem oyınçılar …
Mait 2a-21	… odi-swt nizwaniliġ barslarḳa buu altızmış ḳamaġ bėş ajun tınlġlarıġ sewe amrayu	küçlüg	yrlıḳançuçı bilig öritir . .
Mait 2b-11–14	tütrüm teriŋ dya[n]ḳa kirmiş uluġ	küçlüg	tŋriler beliŋlep udunup idiz ḳarşılartın ünüp ḳut buyanlġ uḳıġçıḳa uḳıtıp alḳu …
Mait 2b-15–19	taḳı yme çaturamaḫara-ç tŋri yėrintin öŋ alḳınçusı tŋri yėrintegi uluġ	küçlüg	tŋriler bar erserler alḳu tujit tŋri yėriŋe kelip ayaġḳa tegimlig maitri [bodis …
Mait 3a-5–6	meniŋ yme burḫan ḳutıŋa	küçlüg	küsünlüg köŋül örit-mişim ḳut ḳolmışım bar . .
Mait 5a-15–17	ol sawaġ işidip uluġ	küçlüg	tŋriler ayaların ḳawşurup aġar ayam[aḳın] maitri bodiswtḳa inçe tėp tėyürler . …
Mait 5b-1	. . anın amtı	küçlügler	terkin barıŋlar
Mait 5b-25–29		küçlügler	[ḳaltı sizler asank]i sanınça tŋrilerneŋ [meŋilig tıltaġ turġur]ġuluḳ oyun ır o …
Mait Mai.T-11.3b.25–29	neçe yme uluġ	küçlüg	tŋriler tört-din yıŋaḳ ayayu aġarlayu yükünser-ler .. sizler yme barıp kntü knt …
Mait Mai.T-11.4b.23–30	… al[ıḳ]ta uluġ maŋırt maŋratġalı [ayur] .. ḳamaġ kitumati kentde ardeçi-i [uluġ]	küçlüg	y[al]ŋuḳlar inçe uḳuŋ
Mait Mai.T-11.9b.15–27	… .. ötrü tört buluŋ yıŋaḳ yaruyur (.) kök ḳalıḳda oyun ır üni iştilür (.) ul-uġ	küçlüg	luular yumş[aḳ] emraḳ ünin kökreyür[ler ..
Mait Mai.T-11.10a.12–14	uluġ	küçlüg	tŋriler bodiswtaġ körüp ayaların ḳawşurup muŋadu adınu inçe tėp tėyürler ..
Mait Mai.T-11.11b.27	… puntrikta ul-atı ḫua çeçekler edgü yıd yıpar birle ḳatı ḳarı yaġarlar (.) uluġ	küçlüg	tŋriler ikitin [bėr ygrminç ülüş iki ygrmi ptr] [sıŋar] … … … ögir[ü] sewin[ü] …
Sek Jut.Sek.T-1.71 (Ib)	uvutsuz biligi ertiŋü	küçlüg	erip öpke az almır ḳılınçı
Sek Jut.Sek.T-1.72 (Ib)	artuḳ	küçlüg	’erip ertiŋü --- emgenser biligsiz küniçi küvençeŋ
Sek Jut.Sek.T-1.73 (Ia)	ḳılınçı artuḳ	küçlüg	erip bo muntaġ nizvanilar turḳaru amru
Sek Jut.Sek.T-1.89 (Ib)		küçlügler	ḳaşınçıġlar ölütçiler ḳınçılar alḳu kitgeyler
Sek Jut.Sek.T-1.350 (IId)	kirür burḫan ḳutın bulır ol ödün sekiz uluġ	küçlüg	bügülüg
Sek Jut.Sek.T-1.354 (IIc)	yruḳ	küçlüg	bügülüg erdemlerin edgü ḳılınçların ḳamaġ tınlġlarnıŋ ḳararıġ
Sek Jut.Sek.T-1.362–363 (Ia)	bulmış atlġ nizvanisz bodistvḳa bo sekiz uluġ	küçlüg	erdemlig bodistvlar
Sek Jut.Sek.T-1.365 (Ib)	biz ḳamaġ aşnuḳı ajunta burḫanlarda edgü --- boşġut	küçlüg	tarni bultumuz
Sek Jut.Sek.T-1.431 (Ia)	kirdiler sansaz saḳışsz tŋriler yekler uluġ	küçlüg	luular
KİP 61–62	taḳı yime (kim) ḳayu tınlıġ amranmaḳ uvutsuz biligi	küçlüg	ėrser ḳuanşi im pusar atın atasar . . ol uvutsuz biligde kėter amrılur . .
KİP 63–64	kim ḳayu tınlıġ artuḳ	küçlüg	övkeçi ėrser ḳuanşi im pusar atın atasar övkesi ḳorayur ..