küḍez
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 20 | 271,9 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–21 / 21
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 967 | başıŋnı tilese tiliŋni | küḍez | / tiliŋ tegme künde başıŋnu yanur |
| KB 1312 | tiliŋni küḍezgil közüŋni | küḍez | / boġuzuŋ küḍezgil halal yigil az |
| KB 3394 | sırınçġa saḳışı turur bu köŋül / iḍi keḍ | küḍez | sınmasu ay oġul |
| KB 4052 | ḳılınç it yorıḳ tüz özüŋni | küḍez | / köŋül til köni tut ḳısurġıl sözüŋ |
| KB 4151 | uluġuġ uluġla | küḍez | ḫurmeti / saŋa kelge devlet uluġluḳ ḳutı |
| KB 4268 | özüŋni negü teg küḍezse özüŋ / işiŋni anı teg | küḍez | kes sözüŋ |
| KB 4270 | yaġıŋ boldı erse et öz can | küḍez | / yaġılıġ kişiler ḳutulmaḳı az |
| KB 4304 | uluġuġ aġırla | küḍez | ḫurmeti / uluġluḳ saŋa kelgey yuḳġay ḳutı |
| KB 4332 | üküş sözleme söz serin til | küḍez | / üküş sözlemiş söz suwı ḳaldı az |
| KB 4344 | usa ‘ilmi ögren biligleri bil / neŋin eḍgülük ḳıl | küḍez | bekrü til |
| KB 4589 | boġzuŋ | küḍez | bolma erniŋ ili / bu boġzuŋ üçün bolma yalŋuḳ ḳulı |
| KB 4610 | kişi köŋli yuwḳa sırınçġa sanı / iḍi keḍ | küḍez | sınġa serme anı |
| KB 4615 | boġuzdın kirür ig boġuzuġ | küḍez | / aşıġ teŋleyü yi yigü içgü az |
| KB 4675 | boġuzuġ | küḍez | tutçı igsiz yorı / ḳılur ig kişiniŋ yüzini yişin |
| KB 5005 | yorı barġıl emdi sen ewde | küḍez | / saŋa kelge men anda yatma sen az |
| KB 5022 | sen ewde | küḍez | kelse eştür maŋa / kişi barḳa mindin oḳıtçı saŋa |
| KB 5261 | ḫaramḳa ḳatılma | küḍez | öz ḳatıġ / ḫaram yigli ornı tamu ol batıġ |
| KB 5284 | oyunḳa awınma özüŋni | küḍez | / erejke sewinme künüŋ ḳaldı az |
| KB 5360 | emanet yüḍürdi bayat boynuŋa / | küḍez | bu emanet ayıtġa saŋa |
| KB 6637 | saŋa oḳ sıġındım bayat sen | küḍez | / bu ġaflet usındın mini oḍġura |
| DLT III, 43 | Külse kişi yüziŋe körklüg yüzin körüngil / Yawlaḳ | küdez | tılıŋnı eḍgü sawıġ tilengil |