Bağlam içinde arama
küntüz
9
isabet
9 cümle/beyitte
3,3
milyonda
tüm derleme göre
8
eserde geçiyor
2
farklı biçim
12 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 2 | 1.123,6 |
| Kül Tigin Yazıtı | 1 | 509,2 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| Huastuanift | 1 | 987,2 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KT D 27 | … ı küsi: yoḳ bolm(a)zun] tėy(i)n : türük : bod(u)n : üçün : tün ud(ı)m(a)d(ı)m : | künt(ü)z | : ol(u)rm(a)d< (ı)m> : |
| BK D 22 | … : yoḳ bo[lm(a)zun] : tėy(i)n : türük : bod(u)n : üç(ü)n : tün : udım(a)d(ı)m : | künt(ü)z | : ol(u)rm(a)d(ı)m : |
| T 14 | tir m(e)n : ol s(a)b(ı)ġ : (ė)ş(i)d(i)p : tün ud(ı)sıḳ(ı)m : k(e)lm(e)di: | kün- / t(ü)z | : ol(u)rs(ı)ḳ(ı)m k(e)lm(e)di : (a)nta ötrü : ḳ(a)ġ(a)nı)ma öt(ü)n- / t(ü)m : ( … |
| Huast T. II Y. 59-7–14 | … ekke içkekke yılḳıḳa yaztım yaŋıltım erser .. közüm körüp ḳulḳaḳım isidip tünle | küntüz | saḳınmayu saḳınıp üküş türlüg yaŋluġ saḳınç turġurdum erser .. |
| U II, T II Y 10-2–4 | kim tünle | [küntüz] | unutmasar . . taġı yme kim ḳayu tişi tınlġlar urı … [oġu]l tileser [ḫuanşı ım-] … |
| Mait Mai.T-11.3b.25–29 | … aġarlayu yükünser-ler .. sizler yme barıp kntü kntü ḳuwraġ-ıŋızlar bėrle tünle | kü[ntüz] | tört yıŋaḳtın küyü küzedü [barın]glar (.) |
| KİP 13–16 | taḳı yime kim ḳayu tınlıġ ḳuanşi im (pusa)r atın uzun turḳaru a(tasar) tünle | küntüz | atayu tutsar antaġ oġrı bar uluġ otḳa kirser … uluġ suvḳa kėrser ölimegey sıġta … |
| KİP 72–73 | kim tünle | küntüz | unıtmasar . . taḳı yime kim ḳayu tişi tınlıġ urı oġul tileser ḳuanşi im pusarḳa … |
| ShoR Sho.Rosia 3.3.1.V/7 | béş yégirmi yéti kün ursar : tünle qaraŋġuta | küntüzki | teg öŋ körkleri üner : |