küvenç
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 4 | 184,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 3 | 294,6 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.004.26–29 | taḳı (yėme) az kılınçlıg övke | k(üvenç) | ... biligsiz muyata / / / küvenç (ters kö)rüm kögüzlüg tınlıg(lar) ... erigin b … |
| Mait Mai.Tek.004.26–29 | taḳı (yėme) az kılınçlıg övke k(üvenç) ... biligsiz muyata / / / | küvenç | (ters kö)rüm kögüzlüg tınlıg(lar) ... erigin b(arıġın) ... (utġuraḳ) |
| Mait Mai.Tek.059.17–19 | ulug ulug edgü(ke) (er)d(em)ke tegmiş erser yėme | küvenç | (köŋül) (turġur)mazlar.. ança munça (müni) yazuḳı bar erser arıtı örtmez.. |
| Mait Mai.Tek.106.12–20 | … e tegürü itildi ... yėme yinçge yip egirgü--(lüg) küvençeŋ köŋüllüg işiler--niŋ | küvenç | köŋülin turġu--(rurlar) |
| Abh .Sho. 1134–1138 | … ür sansar çomrulġuluḳ badġuluḳ orun衆生於中 tınlġ-lar anda ḳprḳmadın aymanmadın men | küvenç-ig | küçlendürür üklidür bular (ikigü) tıdıġ ḳılmaḳ üz-e ünmek öŋi üdrülmek -ke ḳorḳ … |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /196–197 | ///] meniŋlig têp yme ök mün ḳataġ bolmaz 心依於我慢 [köŋül tayanıp men] | küvenç-ke | :: |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /198 | 已離於我慢 öŋi ütrülü tükedi[p men | küvençtin | :: |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /199 | bolmaz] yene m(e)n | küvenç | köŋülüg :: |