İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

ḳılınç

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
401
isabet
363 cümle/beyitte
148,6
milyonda
tüm derleme göre
12
eserde geçiyor
40+
farklı biçim
26 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig1451.971,0
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)863.971,4
Abhidharma (Shogaito)501.258,4
Uigurica I-IV457.129,3
Sekiz Yükmek245.207,2
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)232.258,2
TT I-X114.317,1
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra84.494,4
Uygurca tövbe duası (Zieme)413.245,0
Manichaica I-III2971,3
Kalyanamkara Papamkara23.159,6
Huastuanift1987,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 401

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ḳılınç” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T II D 171-256 barça edgü kılınçka tükellig bolalım
Man TM 282-381 y(a)na [k(a)mag temireg k(e)ntü yançar t(a)kı inçe] k(a)ltı erser edgü kılınçıg buşi küç-ün kılzun
Huast T. II D. 178 V.-12 anıġ ḳılınçḳa irünçüke k(e)ntü-ü özümüzni-i [emgetir bi]z.
U II, T II S.2b-9–10 azunlarıy baru avırdaçı etöz-–deki köŋüldeki tilteki ḳılınçlar ol bolmaḳ tėtir
U II, T II S.2b-11 ḳılınçta ötkürü-ü ajun bolur
U II, T II S.2b-16–18 edgüli ayıġlı ėki türlüg ḳılınçta öt-–kürü toġum azun-lar blgülüg bolur -lar
U II, T II S.2b-20 ḳılınç yme ne tıltaġın blgülüg bolur
U II, T II S.2b-22 tut-–yaḳta ötkürü ḳılınç bolur
U II, T II B1-7-2–3 az ḳılınç tıl--taġınta tutyaḳ nızvanı blgülüg bolur
U II, T II B1-7-4–7 … içig kie ot öçüri yėlig asinig basutçı iş bulup ükliyür bedüyür ançulayu yme az ḳılınç tıltaġınta alḳu nızvanılar ükliyür aşılur-lar
U II, T II B1-7-9–10 az ḳılınç yme ne başlıyın ḳayu basutçın blgülüg bolur
U II, T II S.2b-1-1–2 az ḳılınç tıltaġınta tutyaḳlanmaḳ bolur
U II, T II S.2b-1-3 tutyaḳ tıltaġınta ḳılınç bol-–ur
U II, T II S.2b-1-3 ḳılınç tıltaġınta toġmaḳ bolur
U II, T II S.2b-1-13 ḳılınç bolmasar toġmaḳ bolmaz
U II, T II S.2b-1-14 tutyaḳlanmaḳ bolmasar ḳılınç bolmaz
U II, T II B1-10-3 tutyaġ öçser amrılsar ḳılınç öçer amrılur
U II, T II B1-10-4 ḳılınç öçser amrılsar toġmaḳ öçer amrılur
U II, T II Y 10-5 ertiŋü üküş edgü ḳılınç ḳazġanç ḳazġanur
U II, T II Y 10-10–13 … tapayın uduġın egsütmeser aşın içküsin tonin tonanġusın tüketi tegürser ol edgü ḫılınç erüş mu tėtir
U II, T II Y 10-14 alḳınçsız köküz bodi-svt ol [edgü ḳılınç] ertiŋü üküş tėtir tėp ötünti
U II, T II Y 10-15–17 … i ım pusar atın atayu teg bir ödün tapınu udunu atayu teginser ol kişi . . edgü ḫılınçı öŋreki kişi edgü ḫılınç bir--le töz tėtir
U II, T II Y 10-15–17 … bir ödün tapınu udunu atayu teginser ol kişi . . edgü ḫılınçı öŋreki kişi edgü ḫılınç bir--le töz tėtir
U II, T II Y 10-15–17 bu ėki kişi niŋ edgü ḳılınçı bir teg adruḳsuz tėtir [min . .[g]
U II, T. III M. 207.-81–93 … topraġ-ı yiil üze toḳıdılıp tegser yme tŋri-ler ėligi-y-a ol tınlġ-ġa neŋ ayıġ ḫılınç bulḳuluġ ayıġ yavız yol-larḳa barġuluġ ḫorġınç ayınç bolmaz…
U II, T. III M. 207.-35–48 kim ḫayu ayıġ ḫılınç--ıġ ḫıltaçı tınlġ-lar ölser .. ol tınlġ -lar üçün bu darnı-nı [!] yürüŋ ġaitsı-ġa b …
U T. III M. 225-2 … tutdum erser .. trs körüm öritdim erser .. bu on krmaptlarıġ sıp bozup on ayıġ ḳılınçıġ tükel ḳıltım erser .. emti anı barça alḳu ökünü bilinü kşanti ḳılu-u teginür-mn
U II, T. II, Y., 48-11–19 … ig tınlġ-larıġ ayaġsız tod uçuz ḳıltım erser .. emti ḳılmıs ḳuvratmıs alḳu ayıġ ḳılınç-larımın ökünü bilinü kşanti ḳılu teginür mn
U II, T. II, Y., 48-21–38 … ] arıġ toruġ yėrlerde sevig amraḳ köŋülin ovutsuz biligin ḳılmaġuluḳ [st. ḳır-] ḳılınç-larıġ ḳıltım-m erser .. vrḫar saŋram sanlıġ ed tvar-ıġ alıp ısletip yanḳısın yantutın …
U II, T. II, Y., 48-21–38 … aiçı bolup yorıtım erser .. bu munçulayu üküş türlüg inçsrtmek tsui irinçü ayıġ ḳılınç-lar ḳıltım ḳu[v]ratdım erser .. emti alḳunı barça ökünürmn
U II, T. II, Y., 48-40 emti mn ütret ḳılmış ayıġ ḳılınç-larımın bükünki bu-u ḳutluġ künte ökünür-mn
U II, T. II, Y., 48-54–56 … bu yėrtinçü yėr suv-ta blgürü yrlıḳasar .. ol oġurta bu adiştit üze tutmış ayıġ ḳılınçımın anta kşanti ötünüp bu sansar emgekindin ozmaḳım bolzun
U II, T. II, Y., 48-59–62 … tvar ḳaltaçı ermiş tėp bilip uḳup .. artamaḳsız bozulmaḳsız ed tavar buyan edgü ḳılınç-ta adın yoġ tėp .. anın bu alḳu ayıġ ḳılınç-larıġ arıtdaçı kşanti nom erdinig biti …
U II, T. II, Y., 48-59–62 … sız bozulmaḳsız ed tavar buyan edgü ḳılınç-ta adın yoġ tėp .. anın bu alḳu ayıġ ḳılınç-larıġ arıtdaçı kşanti nom erdinig bitidü tegindim ..
U II, T. II, Y., 48-63 bu buyan edgü ḳılınçıġ öŋ ülüg avıra ötü teginer-mn
U II, T. II, Y., 48-64–66 … n ḫan kümse ḫatun tŋrim mışan ḫan çaisi waŋ beg ulatı tŋri-ler-ke bu buyan edgü ḳılınç küçinte tŋridem küçleri küsün-leri parivar ḳuvraġ-ları aşılıp üstelip içtin sıŋ …
U II, T. II, Y., 48-67 yana bu buyan edgü ḳılınçıġ avırar- mn çituŋ sali-ke .. ayıtmışḳa taġai toŋa saŋun-ḳa bu buyan edgü ḫılınç …
U II, T. II, Y., 48-67 … ılınçıġ avırar- mn çituŋ sali-ke .. ayıtmışḳa taġai toŋa saŋun-ḳa bu buyan edgü ḫılınç küçinte közünür-de igsiz bolup kininte sansar emgekindin ozmaḳları bolzun
U II, T. II, Y., 48-68–71 anta başa bu buyan edgü ḳılınçıġ avırar-mn ertmiş aradın ajun-ḳa barmış ḳonım du vapsi sali beg ḳutıŋa ėl oŋurt …
U II, T. II, Y., 48-68–71 … urt ḳarçuḳı-ġa ḫutluġ üzük-ke atam bai epe çaŋşi-ḳa anam köset-ke bu buyan edgü ḳılınç küçinte .. yalŋug ajunınta toġmaḳ oġrınta yvlaġ ḫılınçlarġa yalçıtıp yaraġsız o …
U II, T. II, Y., 48-68–71 … m köset-ke bu buyan edgü ḳılınç küçinte .. yalŋug ajunınta toġmaḳ oġrınta yvlaġ ḫılınçlarġa yalçıtıp yaraġsız orun-larta toġmış-ları bar erser antın . . . . ozup üstün tŋr …
U II, T. II Y 42.-5–17 … . . tluġ ḳızım ḳudat birle . . . . . . . . . . . . . . . asravaġ atlġ tsui ayıġ ḳılınç . . . . . . inçe . . . . . . . ölürgüçi tuzi boltum erser taḳıġu . . [ölürgüç]i …
U II, T. II Y 42.-19–27 taġı yme mn . [ḳ]utluġ on . . [t]ürlüg krmbut . . . [t]sui ayıġ ḳılınç ḳıltım erser .. inç . . . . . . lti yinin ölüm [ö]lürdim erser atnaġu tavarın . …
U II, T. II Y 42.-38–57 … -ta linta pryanta arıġ yėr-lerte sevig köŋülin ootsuz (ovutsuz) biligin ḳılmaḳu ḳılınçlar ḫıltım erser vrḫar sanlaġ saŋig tavaran yėdim yuŋaldım erser .. azu satıġ yuluġ …
U II, T. II Y 42.-38–57 … rıtım erser bu munçulayu üküş türlüg tınlıġlaraġ inçsiretmek tsui irinçü ay[ı]ġ ḫılınç ḫıltım erser emti alḳunı ökünür-mn bilinür-mn yazuġumın körünür-mn
U II, T. II Y 42.-80–81 … et’özin bulġum emti üstün tŋri yėrinte altın kişi azunınta toġġuluġ buyan edgü ḫılınç alalım
U II, T. II Y 42.-84 bu buyan edgü ḫılınç ḫamaġ üç yüz altmı(ş) .. tŋri-lerke öŋ ülüş bolzun
U II, T. II Y 42.-85–86 taġı buyan edgü ḫılınç ertmiş begim yeti burḫanlar ulusında tėrzün
TT T II Y 36. 2. -29 buyan edgü ḳılınç ḳıl .
TT T II Y 36.15-66–69 … bu ırḳ kim-ke kelser süü-de erser sançıtur . balıḳda erser ḳorayur . buyan edgü ḳılınç ḳılġu ol . birök bu ḳatḳa birmek atlġ ırḳ kelser sawın inçe ayur .