Bağlam içinde arama

ḳılın-

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

58 cümle/beyitte

23,0

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

28 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	43	1.128,8
Kutadgu Bilig	10	135,9
Bilge Kagan Yazıtı	3	1.216,5
TT I-X	2	784,9
Ongin Yazıtı	1	4.048,6
Kül Tigin Yazıtı	1	509,2
Tunyukuk Yazıtı	1	820,3
Huastuanift	1	987,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 62

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ḳılın-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
O 4	ḳapġan Ėl-tėriş ḳaġan ėliŋe	ḳılıntım	Ėl-ėtmiş Yabġu oġlı (I)şbara Tamġan Çor Yabġu in(i)si Bilge Işbara Tamġan Tarḳa …
KT D 1	… e : (a)tısı: yol(lu)g t[iġ(ı)n] üze kök : t(e)ŋri: (a)sra : y(a)ġ(ı)z : y(ė)r :	ḳıl(ı)ntuḳda	: (e)kin (a)ra : kişi oglı : kėl(ı)nm(ı)ş :
BK D 1–2	… : bul(u)ŋd(a)kı : […………………….]d(i)m : üze : kök t(e)ŋri (a)s[ra y(a)g(ı)z y(ė)r	kıl(ı)ntuḳda	(e)kin (a)ra kişi oġlı ḳıl(ı)nm(ı)ş]
BK D 1–2	… : üze : kök t(e)ŋri (a)s[ra y(a)g(ı)z y(ė)r kıl(ı)ntuḳda (e)kin (a)ra kişi oġlı	ḳıl(ı)nm(ı)ş]
BK D 6	(a)nta [kisre : inisi : (e)çisin t(e)g]	ḳıl(ı)nm(a)duḳ	(e)r(i)nç : oġlı : ḳ(a)ŋin t(e)g : kel(ı)nm(a)duḳ (e)r(i)nç:
T 15	(ė)ki bıŋ (e)rt(i)m(i)z [: (ė)ki] süm[(ü)z b]oltı: türk bod(u)n :	ḳı[l(ı)n- / g](a)lı	: türk ḳ(a)ġ(a)n : ol(u)rġ(a)lı: ş(a)ntuŋ b(a)lıḳ(k)a : t(a)loy üg(ü)z- / ke: t( …
Huast T. II D. 178 IV.-2	k(e)ntü-ü tuġmış	ḳılınmış	meŋigü-ü t(e)ŋri-i yėrin unıtu-u ıtddı-ı
TT T II Y 36.13. -35–38	ötüg saw-ḳa yorıma [.] ögüz ertgeli oġratıŋ [.] işiŋ bütmez . beg bolġalı	ḳılıntıŋ	[.] yrlıġıŋ yorımaz . ḳılmış işiŋ yaġı-lıġ [.] söz -lemiş sawıŋ tüdüş-lüg [.] y …
TT T II Y 36.8.-137–138	tawarı telim . tebretük sayu ḳut kelir [.]	ḳılıntuḳ	sayu iş büter .
KuT Ku. T. 25/5b1	132 boyun suŋlar taŋrıḳa hem yalavaçḳa bolġay kim rahm	ḳılınġay	sizler
KuT Ku. T. 26/22a3	… ı neteg kim yırattımız şenbe boḍunlarını yaᶜni cuhudlarnı erür taŋrınıŋ fermanı	ḳılınmış
KuT Ku. T. 26/24a1–2	… sen anlarnı kim arıturlar özlerini kendü taŋrı arıtur kimni kim tilese taḳı küç	ḳılınmazlar	ḫurma yiplükinçe
KuT Ku. T. 26/28a3	… nıda anın arıḳlar cavidaneler anıŋ içinde ulaşu olarḳa anıŋ içinde cüftler arıġ	ḳılınmış	kigrür-miz olarnı soġuḳ kölikeke
KuT Ku. T. 26/44b3	… rḳa tegi ayġıl: bu ajun inçrütmeki az ol ol ajun yaḫşıraḳ kimke kim saḳınsa küç	ḳılınmaz	sizler ewrülmiş kirçe
KuT Ku. T. 26/83b3	… ḍgülüklerdin erkekdin ya tişidin ol müʾmin bolsa bu ögür kigrürler uştmahḳa küç	ḳılınmazlar	ḫurma ḳapınça
KuT Ku. T. 26/86b3	… oḳ ol iki üze kim yaraştursalar ol iki ara yaraşturmaḳ yaraşmaḳ eḍgü erür hazır	ḳılındı	et-özler baḫillıḳnı eger eḍgülük ḳılsa siz saḳınsa sizler bütünlükin taŋrı erür …
KuT Ku. T. 27/47a3	… 60 Zulm birle anlardın kim cuhud boldılar haram ḳıldımız olar üze arıġlar helal	ḳılındı	olarḳa yüz ewürmekleri birle taŋrı yolındın üküşni
KuT Ku. T. 27/18a1	4 sorarlar saŋa: nė neŋ helal	ḳılındı	olarḳa ayġıl: helal ḳılındı sizke arıġlar ol kim ögrettiŋiz awlaġlı it ḳuşlardı …
KuT Ku. T. 27/18a1	4 sorarlar saŋa: nė neŋ helal ḳılındı olarḳa ayġıl: helal	ḳılındı	sizke arıġlar ol kim ögrettiŋiz awlaġlı it ḳuşlardın üterçiler ögretür siz olar …
KuT Ku. T. 27/37a2	26 aydı: taŋrı haram	ḳılınmış	erür olar üze ḳırḳ yılnı ḫire bolurlar yer içinde ökünmegil fasıḳ boḍunlar üze
KuT Ku. T. 28/9a1	119 Ġalebe	ḳılındılar	anda yandılar ḫor bolup anlar
KuT Ku. T. 28/65a1	2 bütünlükin müʾminler anlar kim ḳaçan yad	ḳılınsa	taŋrı ḳorḳar köŋülleri ḳaçan oḳınsa olar üze [ayatları] arturur olarḳa bitmek i …
KuT Ku. T. 29/2a3	… ılıştıŋız vaʿde içinde ançası bar hükm ḳılur taŋrı bir işni kim erür ḳılġuluḳ /	ḳılınmış	yoḳ bolsun tėyü ol kim helak boldı belgülügün tirig ḳalsa ol kim tirig ḳaldı be …
KuT Ku. T. 30/50a1	41 anlar kim ėw barḳdın aḍrıldılar teŋrilik anda kiḍin kim küç	ḳıl[ın]dılar	ornatġay-miz anlarnı yaḳın-–raḳ içinde eḍgülük kiḍinkiniŋ yanutı uluġraḳ eger b …
KuT Ku. T. 30/98a3	124 bütünlükin kim	ḳılındı	şenbeni anlar üze kim aḍnattı anıŋ içinde bütünlükin seniŋ iḍiŋ aḍrar seçer ola …
KuT Ku. T. 31/9a1–2	21 ... boḍunḳa hem rahmet bizdin erür iş hükm	ḳılınmış
KuT Ku. T. 31/23b2	… ger kim tevbe itse hem bitse hem ḳılsa eḍgü iş bu ögür kigrülürler uştmahḳa küç	ḳılınmazlar	nerse
KuT Ku. T. 31/27b3	71 kimerse yoḳ sizdin meger kirigli aŋar erür seniŋ iḍiŋ üze vacib hükm	ḳılınmış
KuT Ku. T. 31/48b1	48 biz bütünlükin vahy	ḳılındı	bizke bütünlükin ḳın ol kişi üze kim yalġan tutsa hem yüz ewürse
KuT Ku. T. 31/67b2	… kin saŋa tiriglik içinde aysa sen: yaḳmaḳ yoḳ bütünlükin saŋa turur vaʿde ḫilaf	ḳılınmaġay	sen aŋa baḳġıl seniŋ taŋrıŋa ol kim ulanmış erdiŋ anıŋ üze turmış her-ayine köy …
KuT Ku. T. 33/6a2	… rnıŋ cüftleri içinde ḳaçan öteseler olardın hacetini taḳı erür taŋrınıŋ fermanı	ḳılınmış	ḳılġu teg
KuT Ku. T. 33/7b3	… rı sünneti anlar içinde keçtiler anda burun erür taŋrınıŋ fermanı endaze endaze	ḳılınmış
KuT Ku. T. 33/62b2	54 aḍırdılar olar ara andın kim arzular ėrdiler neçük kim	ḳılındı	olar teg ögürlüriŋe anda öŋdin olar erdiler töhmetlig şek içinde
KuT Ku. T. 34/4a1	32 her-ayine ḳamuġ biziŋ üskimizke hazır	ḳılınmışlar
KuT Ku. T. 34/12b1–2	53 bolmaz ol meger bir cebreʾil üni ançada olar ḳamuġ biziŋ üskümizde hazır	ḳılınmışlar
KuT Ku. T. 34/12b3	54 bu kün küç	ḳılınmaz	et-öz nerse yanut bėrilmez sizler meger ol kim ḳıldıŋız
KuT Ku. T. 34/36a2	127 yalġan tuttılar anı olar hazır	ḳılınmışlar	otḳa
KuT Ku. T. 34/41b2	… ŋ arasında peri arasında ulaşıḳlıḳ rastlıḳ üze bildi ök periler kim anlar hazır	ḳılınġanlar	turur
KuT Ku. T. 34/59b2–3	31 ançada ʿarza	ḳılındı	anıŋ üze kėçe üç aḍaḳın turġan yügrük taziler
KuT Ku. T. 35/3a3	45 ḳaçan yad	ḳılınsa	taŋrı yaŋluz ḳurlur anlarnıŋ köŋülleri bitmezler ol cehanḳa ḳaçan yad ḳılınsa a …
KuT Ku. T. 35/3a3	… d ḳılınsa taŋrı yaŋluz ḳurlur anlarnıŋ köŋülleri bitmezler ol cehanḳa ḳaçan yad	ḳılınsa	anlar kim anda aḍın turur ançada olar sewnürler
KuT Ku. T. 35/17a2	… ig keldürlür peyġamberler tanuḳlar hükm ḳılnur olar ara könilik birle olar zulm	ḳılınmazlar
KuT Ku. T. 35/67b2	… im keldürse bir ayat meger taŋrınıŋ yarlıġı birle ḳaçan keldi taŋrı fermam hükm	ḳılındı	rastlıḳ üze ziyan ḳıldı anda yawuz ışlıġlar
KuT Ku. T. 36/11b2	16 anlar kim hüccet ayşurlar taŋrı dini içre icabet	ḳılınmışda	kiḍin aŋar hüccetleri batıl iḍileri üskinde olar üze ʿazab olarḳa ḳın ḳatıġ
KuT Ku. T. 36/29b2	45 körgey sen olarnı ʿarza	ḳılınġaylar	anıŋ üze başların ḳoḍı kemişmişler uçuzluḳdın baḳġaylar yaşru közdin ayġaylar a …
KuT Ku. T. 36/37a2	1 taḳdir	ḳılındı	bar yoḳnı
KuT Ku. T. 36/74b2	1 taḳdir	ḳılındı	bar u yoḳ
KuT Ku. T. 36/99b3	… öklerni yerlerni sezasınça yanut bėrilgey ḳamuġ et-öz anı kim ḳazġandı olar küç	ḳılınmazlar
KuT Ku. T. 31/82b3	… tutarlar ḳurʾanḳa ḳaçan kim keldiler erse aŋa aydılar: tek turuŋlar ḳaçan hükm	ḳılındı	erse yandılar boḍunlarıŋa ḳorḳutuġlılar
KuT Ku. T. 37/12a2	15 Uştmah meseli ol kim vaʿde	ḳılındı	saḳnuḳlar: anıŋ içinde arıḳlar suwdın yıḍıġ ermez arıḳlar sütdin aḍnamaz anıŋ m …