İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

ḳıl-

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
2.102
isabet
1.732 cümle/beyitte
779,0
milyonda
tüm derleme göre
22
eserde geçiyor
40+
farklı biçim
13 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası93024.413,9
Kutadgu Bilig5898.006,4
Abhidharma (Shogaito)1373.448,1
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)984.525,5
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi9840,0
Uigurica I-IV548.555,1
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)535.203,7
TT I-X228.634,2
Dede Korkut Kitabı21647,3
Sekiz Yükmek194.122,4
Atebetü’l-Hakâyık176.163,9
Uygurca tövbe duası (Zieme)1549.668,9
Bilge Kagan Yazıtı114.460,7
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra116.179,8
DLT’deki Türkçe parçalar93.102,4
Kalyanamkara Papamkara57.898,9
Kül Tigin Yazıtı42.036,7
Manichaica I-III41.942,7
Şine Usu Yazıtı21.682,1
Ongin Yazıtı14.048,6
Huastuanift1987,2
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)12.881,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 2.102

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ḳıl-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
O 9–10 Ebke tegdüküm yruş ḳılıp tegip inime oġluma ança ötledim: “ḳaŋ yor(ı)p Ėl-tėriş ḳaġanḳa adrılmaduḳ Teŋri …
KT D 15 … s(i)r(e)tm(i)ş : ḳ(a)ġ(a)nl(ı)ġ(ı)g : ḳ(a)ġ(a)ns(ı)r(a)tm(ı)ş : y(a)ġıg : b(a)z ḳılm(ı)ş : tizl(i)ġ(ı)g : sökürm(i)ş : b(a)şl(ı)ġ(ı)g : yük(ü)ntü[rm(i)ş :
KT D 29–30 … ig(i)t(ti)m : y(a)l(a)ŋ : bod(u)n(u)g : tonl(u)g : çıġ(a)ń bod(u)n(u)g : b(a)y ḳılt(ı)m : (a)z bod(u)n(u)g : ük(ü)ş : kėlt(ı)m : ıġ(a)r (e)ll(i)gde : [ıġ(a)r : ḳ(a)ġ(a …
KT D 29–30 … u)g : ük(ü)ş : kėlt(ı)m : ıġ(a)r (e)ll(i)gde : [ıġ(a)r : ḳ(a)ġ(a)nl(ı)gda : yeg ḳılt(ı)m : tört: bul(u)ŋd(a)ḳı] bod(u)n(u)g : ḳoop : b(a)z kėlt(ı)m : y(a)ġ(ı)sız : ḳılt …
KT D 29–30 … (ı)m : tört: bul(u)ŋd(a)ḳı] bod(u)n(u)g : ḳoop : b(a)z kėlt(ı)m : y(a)ġ(ı)sız : ḳılt(ı)m :
BK K 7 … yoḳ çıġ(a)ń : bod(u)n(u)g : ḳoop : ḳubr(a)td(ı)m : çıġ(a)ń : bod(u)n(u)g: b(a)y kılt(ı)m : (a)z bod(u)n(u)g : ük(ü)ş kelt(i)m :
BK D 7 t(a)bg(a)ç : bod(u)nḳa : b(e)gl(i)k : urı oġ(ı)lin : ḳuul kıltı : (e)ş(i)l(i)k kıız oġ(ı)lin : küŋ kelti :
BK D 13 … s(i)r(e)tm(i)ş : ḳ(a)g(a)nl(ı)g(ı)g : ḳ(a)g(a)ns(ı)r(a)tm(ı)ş : y(a)ġıġ : b(a)z kılm(ı)ş : tizl(i)g(i)g : sök(ü)rm(i)ş : b(a)şl(ı)g(ı)g : yük(ü)nt(ü)rm(i)ş : ḳ(a)ŋ(ı)m …
BK D 14 … : türük : / bod(u)n(u)g : yiçe : ėtdı : yiçe : ig(i)i(t)i : çıġ(a)ń(ı)g : b(a)y kıltı : / (a)z(ı)g ük(ü)ş : kelti :
BK D 23 y(a)l(a)ŋ : bod(u)n(u)g: tonl(u)g: kelt(i)m : çıġ(a)ń: bod(u)n(u)g: bay kılt(ı)m :
BK D 24 (a)z bod(u)n(u)g : ük(ü)ş kılt(ı)m : ıġ(a)r : (e)ll(i)gde : [ı]g(a)r ḳ(a)g(a)nl(ı)gda : y(ė)g kılt(ı)m : tört : bu …
BK D 24 … )g : ük(ü)ş kılt(ı)m : ıġ(a)r : (e)ll(i)gde : [ı]g(a)r ḳ(a)g(a)nl(ı)gda : y(ė)g kılt(ı)m : tört : bul(u)ŋd(a)kı : bod(u)n(u)g : ḳoop b(a)z : kelt(i)m : y(a)g(ı)s(ı)z : …
BK D 24 … : tört : bul(u)ŋd(a)kı : bod(u)n(u)g : ḳoop b(a)z : kelt(i)m : y(a)g(ı)s(ı)z : kı[lt](ı)m :
BK D 36 … öz(ü)m : ḳ(a)g(a)n : / ol(u)rtuḳ(u)m : üç(ü)n : türük : bod(u)n(u)g : [ ]i : / kılm(a)d(ı)m
BK G 4 … yı]lḳ(ı)sin: / b(a)r(ı)min [(a)lt(ı)m ] re : ḳoo[ ] bod[(u)n yu] t(u)zin : yoḳ: kılt(ı)m :
BK G 5–7 (a)lp (e)rin : öl(ü)r(ü)p : b(a)lb(a)l : kılu : b(e)rt(i)m :
ŞU D 2 … nta sançdım yazuḳlıg atlıg<ıg> (...) tan gri tuta bėrti ḳara igil bodunıg / yoḳ ḳılmadım ebin barḳın yılḳısın [y]ulımadım ḳıyın aydım turġuru ḳo<d>tım kentü bodunım tėd …
ŞU D 4 … g it]di bėşinç ay toḳuz otuzḳa süŋüsdim anta sançdım seleŋeke siḳa sançdım yazı ḳıltım üküşi seleŋe ḳudı bardı ben seleŋe ḳaça udu yondim süŋüşde tutup on er ı<d>tım
Man T I - 69–71 ol ödün hormuzta t(e)ŋri o:t t(e)ŋrig baltoça kılıp ş(i)mnu başın bıçtı
Man T I - 72 ol ok o:t t(e)ŋrig yetmiş tümen bere süŋü teg kılıp ş(i)mnu başın süŋü başın[ta] tükellig bolup ol m(e)ŋigü tirig öz kertü yolka or …
Man T II D 173 a1-291–299 … glı böri oglı bolup tug-sar ol ödün y(a)na k(e)ntü sürügüg udug koŋug alkur yok kılır t(a)kı ançulayu k(a)ltı ödün b(a)zgan kısgaç kim k(e)ntü ol ok temiren etilmiş …
Man TM 282-381 … mag temireg k(e)ntü yançar t(a)kı inçe] k(a)ltı erser edgü kılınçıg buşi küç-ün kılzun
Huast T. II D. 178 III.-12 … h yazındımız (!) yaŋılt(ı)m(ı)z erser . . munça-h üküş tınl(ı)ġḳa n[eçe] üz boz ḳıltımız erser . t(e)ŋrim bu-u on türlüg yazuḳda boşuyu ötünür biz
U II, T II Y 10-22–23 … ar neçükin ne alın ne çevişin bu çmbudvip yėr suvda yorıyur tınlġlarḳa asġ tusu ḳılur nom nomlayur
U II, T. II Y. 52,1-6–8 uluġ türlüg . . . . . [svayam]bar yaŋı kün ḳılıp mn kent . . . . [ü] [öz]-üm ök beglig taplaġai-mn
U II, T. II Y. 52,1-15–19 … aḳ . . . [-tın] kelmiş arḳış yalavaç-larıġ oḳıp üç ai-ta kin svayambar yaŋı kün ḳılḳuluḳ savlarıġ barça olar-ḳa tözü tükedi sözledi
U II, T. II Y. 52,1- III 21-17–18 anta oḳ brḫmadati ėlig batra ḳız-ıġ ḫalın ḳuvraġ arasınta üstünki yėg ḳunçi-i ḳıltı
U II, T. II Y. 52,1- III 21-21–22 … ü ol batra ḳatun öŋre ajuntaḳı [yvlaḳ] saḳınç tıltaġınta muntaġ osuġluġ ögretig ḳıltı
U II, T. II Y. 52,2 - 25 … / körkinçe öpke köŋül-in büdiyü ėlgin adaḳın arçuni tongaġ ölürgülüg erig barıġ ḳılıp kimavant taġ ḳısılınta kirip bardı
U II, T. III M. 207 a II.-38–42 … çıḳai bolup . . toḳa teglüg yme bolḳai tėp . . tŋri-ler ėligi-y-a aŋa mn neteg ḫılayın erki
U II, T. III M. 207 a II.-59 … yoġ erür tėp .. ėligi-y-a usnis-a viçai atlġ ançulayu kelmis-niŋ töpü-te abisik ḫılılmıs .. alḳu ayıġ yavız yol-larıġ artuġraġ uz arıtdaçı .. örtük tıtıġ-larıġ alḳu emg …
U II, T. III M. 238-10 … u usnis-a viçai atlġ darnı alḳu ayıġ yavız yol-larıġ artuġraġ uz-oġıḳu-ġa sarıt ḫılġu-ġa .. saḳınḳu-ġa .. pısrunḳun-ġa .. ökü-ke .. tapınḳu-ġa .. tutḳu-ġa .. bosḳunḳu-ġ …
U II, T. III M. 207.-67–73 … -ta bu darnı-nı [!] körkitdeçi .. aŋayu bitidteçi tutdaçı . . oḳıdaçı . . sarıt ḫıltaçı tapındaçı .. bosḳundaçı .. esidteçi bar erser .. ol orun-taḳı alḳu tınlġ--lar-n …
U II, T. III M. 207.-98–103 tŋriler ėligi-y-a ol tınlġ-ıġ inçip alḳu ançulayu kelmis-ler üze viyakrit ḫılılmıs erip . . üzeliksiz köni tüz tuimaġ burḫan ḫutın-tın yanmaġ-sız evrilmek-siz erü …
U II, T. III M. 207.-104 ayamaġ aḳırlamaġ tapınmaġ udunmaġ ḫılıp ḫu-a yavışḳu . . küsi tütsük . . ḫu-a-lıġ psak türtüŋü silip .. tuġ uçruġ .. tö …
U II, T. III M. 185.-19–21 adı kötrülmis-a bu darnı-nıŋ inçke yanın osuġ-ı birle .. ḫılġuluġ çöke yaŋın kiŋürü-sinçe nomlayu yrlıġazun
U II, T. III M. 185.-25–26 bu darnı-nıŋ bir kün-lüg ḫılġuluġ çöke yaŋ--ın siz-lerke nomlayın ..
U II, T. III M. 207.-35–48 kim ḫayu ayıġ ḫılınç--ıġ ḫıltaçı tınlġ-lar ölser .. ol tınlġ -lar üçün bu darnı-nı [!] yürüŋ ġaitsı-ġa bir otuz …
U II, T. III M. 207.-67–68 alḳu burḫan-lar ulus-lar--inta yme yėrtinçüg yrutmaġ yaltridmaġ-ıġ ḫılmaġ-ı bolur ..
U II, T. III M. 207.-74–81 törtkil mantal yme ḫılıp .. tüsrük ḫu-a çeçek-ler--ig tize orıp .. öŋi öŋi küsi tütsük-lerig tütüsüp oŋ …
U II, T. III M. 207 b.-39 inçe ḫıltı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . alḳu ançulayu kelmis-ler-niŋ usnir-laksan …
U II, T. III M. 225.-24-5 sp alkıs T. III M. 225. üze asıġ ḳılḳalı utaçı-lar-ḳa .. yükünür--mn alḳu vıtyadarı-lar-ḳa yükünürmn ezrua tŋri-ke yükün …
U II, T. III M. 231.-18 ḫurmuzta üze yme ḫılılmıs arvıs-ın keser-mn
U II, T. III M. 225.-59-4 ḳasḳuḳ toġıyur-. . . . . . . narayanı-nıŋ ḫılmıs arvıs-ın keser-mn ..
U II, T. III M. 225.-26-5 matukari-nıŋ siti ḳıltaçı . . . . . pütmis asıġ-lıġ-nıŋ ḳılm[ıs] . . . . keser-mn
U II, T. III M. 225.-27-3 biraŋgi . . . -niŋ ḳılmış arvıs-ın keser-mn
U II, T. III M. 225.-5 … a mali-ta ulatı-lar-nıŋ tutmaġ-lıġ ada-lar-ıntın alḳu tutdaçı--lar-tın inç esen ḳılzun mėni ..
U II, T. III, M. 182-9–27 … . ayıġ ögli köŋül-lüg-ler .. olar ḳamaġu mėni alḳu tınlġ--larıġ yme .. közetmek ḳılzun-lar ..
U II, T. III, M. 225.-39.-5 adın-lar-nıŋ suu-sin çerik- -in tıtmaḳ serkürmek ḳılur-mn ..
U T. III M. 225-2 … r yutuzıŋa yazındım erser .. tilin azuk ylġan sav sözledim erser .. çasut yoŋaġ ḳıltım erser.. evrik sarsıġ sav sözle--dim erser .. aşġunçuladım erser .. köŋülin adın …