Bağlam içinde arama

ḳılġu

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

61 cümle/beyitte

23,0

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

16 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	45	611,7
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	7	183,8
Abhidharma (Shogaito)	6	151,0
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	2	196,4
TT I-X	1	392,5
DLT’deki Türkçe parçalar	1	344,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 62

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ḳılġu” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
TT T II Y 36.15-66–69	… kim-ke kelser süü-de erser sançıtur . balıḳda erser ḳorayur . buyan edgü ḳılınç	ḳılġu	ol . birök bu ḳatḳa birmek atlġ ırḳ kelser sawın inçe ayur .
KuT Ku. T. 29/42b2	… adaḳalar çıġaylarḳa yoḳsuzlarḳa işlegenlerke anıŋ üze köŋüllerini islamḳa amıtı	ḳılġularḳa	boyun içindekilerke borçluġlar[ḳa] taŋrı yolı içinde yol oġlıḳa buyruḳ taŋrıdın …
KuT Ku. T. 30/51b1	44 belgülüglerni bitilmişlerni indürdümiz seniŋ tapa yad	ḳılġu	belgürtse sen kişilerke anı kim indürdi erse olarḳa bolġay kim olar saḳınġaylar
KuT Ku. T. 31/7a3	11 çıḳtı öz boḍnı ʿibadet	ḳılġu	yerdin işaret ḳıldı olarḳa kim tesbih ḳılıŋlar tėp erte hem kėçe
KuT Ku. T. 33/6a2	… leri içinde ḳaçan öteseler olardın hacetini taḳı erür taŋrınıŋ fermanı ḳılınmış	ḳılġu	teg
KuT Ku. T. 34/68b3	… lar: kendü sizler sewünç yoḳ sizke sizler ilgerü ıḍtıŋız bizke nėme yawuz ḳarar	ḳılġu	yer
KuT Ku. T. 37/6a3	… uruŋ boyunlarını ançaḳa tegi ḳaçan aġrutsa siz olarnı berkitiŋ baġnı ya minnet	ḳılġu	mundın soŋ ya yuluġ alġu kerek ançaḳa tegi ḳoḍġınça toḳış amrulġınça ol eger ti …
KuT Ku. T. 38/4a1	… zihar andı içerler uraġutlarındın yana yanarlar aŋar kim aydılar: ḳarabaş azad	ḳılġu	kerek yaḳmazda aşnu ol pend bėrlür sizler anıŋ birle ol taŋrı anı kim ḳılur siz …
KB 109	bayat birdi devlet ay terken ḳutı / anıŋ şükri	ḳılġu	oḳıp miŋ atı
KB 371	boḍum erdi oḳ teg köŋül erdi ya / köŋül	ḳılġu	oḳ teg boḍum boldı ya
KB 545	kimiŋ devleti baş kötürse örü / ḳamuġ eḍgü	ḳılġu	boḍunḳa törü
KB 754	bu künde naru bu özüm tınmadın / munıŋ şükri	ḳılgu	kerek irmedin
KB 897	bu eḍgüg bilir ol kişi eḍgü tip / asıġlıġ erürin munı	ḳılġu	tip
KB 1101	ḳayu başḳa kirse ḳuġu ḳırtışı / ḳuġu teg örüŋ	ḳılġu	köŋlin kişi
KB 1102	kimiŋ egri bolsa köni tal boḍı / köni	ḳılġu	köŋlin yetildi öḍi
KB 1237	bilir erdiŋ emdi cefaçı ajun / cefa	ḳılġusın	sen usandıŋ özün
KB 1377	küwezlenme artuḳ kötürme köŋül / ınanç	ḳılġu	ermez bu dünya töŋül
KB 1441	vefa	ḳılġu	ermez bu dünya bilin / keçer dünyada öz azuḳuŋ alın
KB 1610	begi taplamaz işni ḳılsa ḳulı / ilenç özke	ḳılġu	serilse ḳalı
KB 1686	hayatla şükür	ḳılġu	emdi üküş / boḍunḳa törü ḳılġu eḍgü ülüş
KB 1686	hayatla şükür ḳılġu emdi üküş / boḍunḳa törü	ḳılġu	eḍgü ülüş
KB 1688	aŋar ma bu kün	ḳılġu	eḍgü yanut / ol eḍgü yanutın bu bulsu anut
KB 2068	üküş il tutayın tise ay ilig / üç iş	ḳılġu	ötrü yetilse elig
KB 2101	neçe	ḳılġu	işler bor içse ḳalur / neçe ḳılmaġu iş esürse kelür
KB 3231	tapuġ	ḳılġu	ḫalktın anı kizlegü / üküş ta‘at erse anı azlaġu
KB 3449	erende eri ol ḳamuġ neŋke erk / bulup	ḳılġu	yirde özin tutsa berk
KB 3475	beḍük iş turur kör bu işler maŋa / neteg	ḳılġu	ayġıl kiŋeş bir muŋa
KB 3486	baġırsaḳ sen ök sen bu kün çın maŋa / negü	ḳılġu	ayġıl büter men saŋa
KB 3495	neçe iş kişike kiŋeşgü kerek / köŋül taplamış işni	ḳılġu	kerek
KB 3497	sen ök bil negü	ḳılġu	erse kiŋeş / tileme meniŋdin bu işke kiŋeş
KB 3991	ḳalı mundaġ erse ḳamuġ ta‘atıġ / tükel	ḳılġu	bulsa bu aymış tatıġ
KB 4049	bularda ḳayuḳa ulansa bu öz / iḍi ḳorḳu aynu tapuġ	ḳılġu	uz
KB 4157	bu yaŋlıġ turur begke	ḳılġu	tapuġ / tapuġ siŋse ötrü açar ḳut ḳapuġ
KB 4303	özüŋde uluġḳa tilin özneme / cevab	ḳılġu	yirde irig sözleme
KB 4432	saŋa az üküş neŋ törü ḳılsalar / yanut	ḳılġu	ötrü sewinç bulsalar
KB 4857	kerek emdi ḳulḳa özi ḳulluḳın / tükel	ḳılġu	bulsa bayat tevfiḳın
KB 4934	… RMIŞNI ÜÇÜNÇ YOLI ÜNDEYÜ IḌMIŞIN AYUR / / oḳıdı ilig bir kün ögdülmişig / ayur	ḳılgu	boldı saŋa bir işig
KB 4996	ilig il begi ol boḍunḳa uluġ / aŋar	ḳılġu	ḫurmet aġırlıḳ ḳamuġ
KB 5006	eŋ aşnu saŋa men tuşayın barıp / neteg	ḳılġu	andın ḳılahım yorıp
KB 5135	bamaġıl muŋar sen ḫaḳiḳat köŋül / vefa	ḳılġu	ermez ḫaḳiḳat töŋül
KB 5194	munıŋ şükri	ḳılġu	bu kün ay ilig / bayat ḫalḳıŋa bolġıl eḍgü silig
KB 5308	iḍi yaḳşı aymış biliglig tüzün / bitimiş bu	ḳılġu	işiŋni sözün
KB 5476	nelük boldı ‘aciz özüŋ ay ilig / ḳamuġ eḍgü	ḳılġu	küçüŋ bar elig
KB 5501	negüke uzatur sen	ḳılġu	işini / uzatma işini ḳıl keçer bu yaşıŋ
KB 5516	olayda birisi tiler yüz suwı / aŋar yüz suwı	ḳılġu	ḳansa ḳıwı
KB 5531	yıraḳ tut sewinçiŋ tilemez kişig / sewitme aŋar birme	ḳılġu	işig
KB 5540	saŋa	ḳılġu	işler bu ol ay ilig / munı ḳıldıŋ erse sen ittiŋ ilig
KB 5603	ikigün ajunluḳ asıġ	ḳılġu	söz / bu erdi munuḳı ayu birdi öz
KB 5650	kiŋeş birle	ḳılġu	kerek iş bilip / ökindi kiŋeşmegli işte ulup
KB 5651	negü bir eşitgil kişi öz işi tildemi / ḳamuġ	ḳılġu	işke kiŋeş ol emi