ḳılḳ
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 21 | 285,5 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–22 / 22
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T. II Y. 52,1-24–27 | svayambar yaŋı kün | ḳılḳ | . . . . [uluġ?] orun--ta . . öz öz körünçlegülüg ḳalıġ-l- . . . . . . . . . . . … |
| KB 149 | köŋül birdi hem me yorıttı tilig / uwut birdi | ḳılk | hem ḳılınçı silig |
| KB 777 | adınsıġ körür men bu kün | ḳılḳ | itig / aŋar eymenür men ay bilge tetig |
| KB 799 | bu kün me meniŋ bu özüm | ḳılḳların | / saŋa körkitür barça erdemlerin |
| KB 800 | munu men me körgil könilik törü / törü | ḳılḳları | bu baḳa tur körü |
| KB 1218 | ata emgeki bolsa oġlı üze / ol oġlı bilir ötrü | ḳılk | yaŋ tüze |
| KB 1463 | isiz ḳılḳı tutma ay elgi uzun / isiz | ḳılk | ulıtur ikigün atun |
| KB 1931 | bu beglik işin barça begler bilir / törü öŋdi | ḳılk | yaŋ olardın kelir |
| KB 1934 | kimi beg törütmek tilese bayat / birür aşnu | ḳılk | yaŋ uḳuş yüg ḳanat |
| KB 3739 | törü yoḳ toḳu yoḳ yime | ḳılḳ | ḳılınç / törüsüz tapuġçı yaramaz erinç |
| KB 397 | tapuġḳa eŋ aşnu törü bilgü öz / yime | ḳılḳ | ḳılınçı sözi sözke tüz |
| KB 4433 | asıġ yasta yinçke bolur | ḳılḳları | / ḳatılsa munı keḍ küḍezip yorı |
| KB 4500 | ḳılınçı köni erse körki kelir / tişi körki | ḳılḳ | ol biligli bilir |
| KB 5619 | baġırsaḳ kişi özke küzŋü bolur / aŋar bolsa | ḳılḳ | yaŋnı tüzgü bolur |
| KB 5812 | ilig | ḳılḳ | ewürse ay ḳılḳı silig / anı ewre yandur ayu bir bilig |
| KB 5949 | yorıḳ tüzse boḍnı begi | ḳılḳ | tüzer / ḳılıḳ tüzse begler tüzün il süzer |
| KB 6055 | ol atçı turur kör atalıġlarıġ / atasız ḳılıġlı ay | ḳılḳkı | arıġ |
| KB 6311 | bayat ḫukmi erdi ḳadaşıŋ üze / yorıttı ḳazasın sen öz | ḳılḳ | tüze |
| KB 6312 | negüke ulır sen negü bu sıġıt / bu | ḳılḳ | eḍgü ermez munı sen aġıt |
| KB 6575 | atı ḳaldı yalŋuḳ kişi ḳılḳı bardı / bu | ḳılḳ | ḳança bardı uḍu men barayı |
| KB 6593 | bu kün körse erdi bu öŋdi törü | ḳılḳ | / olar ḳoḍmış erse sewinçlig bolayı |
| KB 6594 | yok erse ayu birsü öŋdi türü | ḳılḳ | / tüzün törke keçsü otunuġ süreyi |