| U II, T. III M. 225-21.-2 |
… ġ-lar .. köŋül-üg ḳundaçı-lar .. munçulayu .. bular-nıŋ alḳu ḫamaġ butı-lar-nıŋ |
ḳılmıs |
yaratmıs arvıs--ların ḫılıç üze keser-mn |
vçir tumsuġ-luġ kėŋ kövez yme .. emrilmis t . . . . . . . . . . ke inçip ayatı--lmıs .. emrilmis alt . . . . . . . . . . k-lıġ .. uluġ yürüŋ öŋlüg tö . . [zü]n yürüŋ ton-luġ tözün ḳutḳardaçı uluġ küçlüg küsün-lüg ölüm-süz vçır sınç . . . . [ıḳ?-lı]ġ yme .. vçır-lıġ urı-nıŋ oḳus-ı . . . . -[tu]-tındaçı . vçır ėlig--lig vçir arvıs-lıġ subuġ altun psak--lıġ kusumba ḳu-a öŋlüg vairoçana [siksil ḳundaçı-lar .. ḳarın-taḳı kenç-ig]ḫundaçı-lar .. ḫan içteki-ler .. münçig as-lıġ--lar et as-lıġ-lar .. yaḳrı as-lıġ-lar .. yilik as-lıġ-lar .. toḳmıs-ıġ ḳundaçı-lar .. ėsig özüg ḳundaçı-lar .. yaḳıs as-lıġ--lar .. psak ḳundaçı-lar .. yıd as-lıġ-lar .. tütsük as-lıġ-lar .. ḳua çeçek as-lıġ--lar .. tüs yėmiş as-lıġ-lar .. ı tarıġ as--lıġ-lar .. oot-ḳa çöklemis-ig yėteçi--ler .. yėriŋ as-lıġ-lar .. aġıġ as-lıġ-lar .. sül as-lıġ-lar .. yar as-lıġ-lar .. lisip as-lıġ-lar .. yiŋ as-lıġ-lar .. ḳusuġ as--lıġ-lar .. ötmis-ig yėteçi-ler .. arıġ-sız as-lıġ-lar .. ḳalınçu as-lıġ-lar .. ḳasanıġ iç--teçi-ler .. ne negü as-lıġ-lar .. köŋül-üg ḳundaçı-lar .. munçulayu .. bular-nıŋ alḳu ḫamaġ butı-lar-nıŋ ḳılmıs yaratmıs arvıs--ların ḫılıç üze keser-mn
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 225-21.-2 ·
metinde göster ·
| U II, T. III M. 231.-20 |
takadakini-ler-niŋ |
ḳılmıs |
arvıs T. III M. 225 . . . . [ın] keser-mn |
takadakini-ler-niŋ ḳılmıs arvıs T. III M. 225 . . . . [ın] keser-mn
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 231.-20 ·
metinde göster ·
| U II, T. III M. 225.-59-1 |
. . . . [nı]ŋ |
ḳılmıs |
arvıs-ın keser-mn |
. . . . [nı]ŋ ḳılmıs arvıs-ın keser-mn
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 225.-59-1 ·
metinde göster ·
| U II, T. III M. 225.-59-5 |
T. III M. 225. |
ḳılmıs |
arvıs-ların kesermn ḳasḳuḳ . . . [toḳıyur-] -mn |
T. III M. 225. ḳılmıs arvıs-ların kesermn ḳasḳuḳ . . . [toḳıyur-] -mn
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 225.-59-5 ·
metinde göster ·
| U II, T. III M. 225.-26-2 |
tört siŋil-ler-niŋ |
ḳılmıs |
arvıs . . . . -ların keser-mn ḳasḳuḳ t . . . [oḳıyur-mn] |
tört siŋil-ler-niŋ ḳılmıs arvıs . . . . -ların keser-mn ḳasḳuḳ t . . . [oḳıyur-mn]
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 225.-26-2 ·
metinde göster ·
| U II, T. III M. 225.-26-3–4 |
karuti-nıŋ |
ḳılmıs |
arvıs . . . . ḳasḳuḳ toḳıyurmn . . . . . . . . . . |
karuti-nıŋ ḳılmıs arvıs . . . . ḳasḳuḳ toḳıyurmn . . . . . . . . . .
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 225.-26-3–4 ·
metinde göster ·
| U II, T. III M. 225.-26-5 |
matukari-nıŋ siti ḳıltaçı . . . . . pütmis asıġ-lıġ-nıŋ |
ḳılm[ıs] |
. . . . keser-mn |
matukari-nıŋ siti ḳıltaçı . . . . . pütmis asıġ-lıġ-nıŋ ḳılm[ıs] . . . . keser-mn
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 225.-26-5 ·
metinde göster ·
| U II, T. III M. 225.-27-5 |
ögiründe ..[çi] erklig kar- . . . . . . . . . . . . . . . . . . [ḳ]uvraġ-ı-nıŋ |
ḳılmıs |
arvıs-ların . . . . [keser-mn] ḳasḳuḳ toḳıyur-mn .. |
ögiründe ..[çi] erklig kar- . . . . . . . . . . . . . . . . . . [ḳ]uvraġ-ı-nıŋ ḳılmıs arvıs-ların . . . . [keser-mn] ḳasḳuḳ toḳıyur-mn ..
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 225.-27-5 ·
metinde göster ·
| U II, T. III M. 225.-2–3 |
alḳu ayıġ . . . . [-la]r-niŋ |
ḳılmıs |
arvıs-ların keser-. . . [-mn ḳasḳuḳ] toḳıyur-mn .. |
alḳu ayıġ . . . . [-la]r-niŋ ḳılmıs arvıs-ların keser-. . . [-mn ḳasḳuḳ] toḳıyur-mn ..
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 225.-2–3 ·
metinde göster ·
| U II, T. III, M. 225.- 40.-1 |
… z ölgü-legülüg-süz burḫan adı kötrülmis--ler-niŋ buyan-lıġ ekmek-leri birle tüz |
ḳılmıs |
buyan-lıġ bolḳai-lar .. |
tatyada oom anali anali .. açali açali .. kakami kakami .. visati visati .. viri viri vairi vairi .. soomi soomi .. santi santi .. tanti .. tanti .. vçir-a-tara banti .. vçirapani pt oom ḫuŋ . . . . ḫirisdorom pt .. svaḫa .. oom vçirapani banta banta .. vçir-a-pasina sarva tusdai vikna vına--yakam ḫuŋ ḫuŋ pt pt .. raks-a raks-a .. man sarva satvança svaḫa .. kim ḫayu T. III M. 225 munı alḳu ançulayu kelmis-ler-niŋ usnır laksan-lar-intin önmis sitadapatiri atlġ utsuḳmaḳsız uluġ yanturdaçı uluġ arvıs-lar ėligin toz-ta yapırḳaḳ-ta kegde-te böz-te ban-ta erser yme bitip et’öz -inte erser yme boḳuz-ınta erser yme tutsar-lar oḳısar-lar .. ol tınlġ-lar-ḫa bir ajun-ta neŋ aḳu tegmekei .. neŋ bı bıçġu tegmekei .. neŋ ėsig ig tegmekei .. neŋ artuḳ emgek ada kelmekei .. neŋ oot suv adası tegmekei .. neŋ alḳu ayıġ ḳılılmıs ės küç-ler tegmekei-ler .. neŋ yilvi kömen tegmekei .. neŋ yavız yaratıġ tegmekei .. neŋ ödsüz ölümin ölmekei--ler .. alḳu buti amanuji-lar-ḳa .. alḳu vikni vinayiki-larḳa .. amraḳuluḳ bolḳai .. köŋül -lüg yme .. sekiz tümen tört miŋ kuldi klp-larta ajun ajun sayu toḳum-ın öteçi çatisimari bolḳai .. sekiz tümen tört miŋ kuldi nayut sanı vçir oḳus-luġ arvıs tŋri-leri .. örük uzatı turḳaru ol tınlġ-ıġ kümek közünmek ḳılḳai-lar .. tört sekiz on vçir oḳus-luġ yumus-çı tapıġ-çı-lar turḳaru küyü közedü tutḳai-lar .. olar-ḫa yme amraḳuluḳ bolḳai köŋül yėtkülüg yme .. neŋ ḳaçan erser yek aj--un-ınta .. neŋ raksaz ajun-ınta neŋ buti ajun-ınta .. neŋ prit ajun-ınta .. neŋ pisaçi ajun-ınta .. neŋ pudanı ajun--ınta .. neŋ katapudani ajun-ınta toḳma- -ḳai-lar .. neŋ yalaŋuġ ajun-ınta çıḳai bolmaḳıġ teginmekei-ler .. kaŋgavaluk kaŋ ögüz için-deki ḳum sanınça sanaġuluḳsuz ölgü-legülüg-süz burḫan adı kötrülmis--ler-niŋ buyan-lıġ ekmek-leri birle tüz ḳılmıs buyan-lıġ bolḳai-lar ..
Uigurica I-IV · U II, T. III, M. 225.- 40.-1 ·
metinde göster ·
| U II, T. II, Y., 48-11–19 |
… . . ayaġ-ḳa çiltekke tekimlig tınlġ-larıġ ayaġsız tod uçuz ḳıltım erser .. emti |
ḳılmıs |
ḳuvratmıs alḳu ayıġ ḳılınç-larımın ökünü bilinü kşanti ḳılu teginür mn |
taḳı yme mn ütret ilki ilki ajunta ne yme bu ajun-ta et’özin ḳılu yançtım erser .. tilin sözleyü yançtım erser .. köŋülin saḳınu yançtım erser .. az öpke biligsiz bilig küni kövenç körüm-em sizik-te ulatı odun nızvanı-lar oġrınta burḫan-ḳa nom-ḳa bursoŋ dintar-larḳa yazdım yaŋıltım erser .. ögke ḳaŋḳa baḫsılarḳa yazdım yaŋıldım özüm-te uluġ-ḳa utruntum tudatim üznedim erser .. et’özüm--te kiçig-lerig uçuz yinik tutdum erser . . ayaġ-ḳa çiltekke tekimlig tınlġ-larıġ ayaġsız tod uçuz ḳıltım erser .. emti ḳılmıs ḳuvratmıs alḳu ayıġ ḳılınç-larımın ökünü bilinü kşanti ḳılu teginür mn
Uigurica I-IV · U II, T. II, Y., 48-11–19 ·
metinde göster ·