Bağlam içinde arama
ḳılmaḳ
5
isabet
5 cümle/beyitte
1,9
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
5
farklı biçim
16 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 3 | 78,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–5 / 5
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.025.01–04 | … teŋrisi burkan ġautami katun ogrınta yėti türlüg saŋalamban atlıg buyan bökteg | kılmaḳnıŋ | utlısın tüşin kėŋürü yarlıḳadı.. |
| KuT Ku. T. 30/59a1 | 61 eger tutsa taŋrı kişilerni küç | ḳılmaḳları | birle ḳoḍmadı anıŋ üze tek teprenigli yoḳ kim kiḍin salar olarnı atanmış öḍke t … |
| KuT Ku. T. 32/18a2 | … en maŋa sekiz yıl eger tükel ḳılsaŋ on yıl seniŋ üsküŋde tilemez men kim düşvar | ḳılmaḳımnı | seniŋ üze munu bulġay sen mėni eger tilese taŋrı eḍgülerdin |
| KuT Ku. T. 35/7b1 | 51 tegdi olarḳa ėsiz | ḳılmaḳlarınıŋ | yanutı anlar kim küç ḳıldılar bu ögürdin teger olarḳa ėsiz ḳılıḳlarınıŋ yanutı … |
| Abh .Sho. 1185–1196 | … çkemek -te taş öŋi adın-lar-ḳa asıġ ḳılur tėptėser bu oḳ inçip erür öz -ke asıġ | ḳılmaḳ-nıŋ | al-ı aldaġ-ı如世間人ḳaltı yėrdinçü-teki kişi-ler ilinmiş amramış teg öz ḳa ḳadaş-ta … |