Bağlam içinde arama

ḳılmaḳlıġ

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

37 cümle/beyitte

14,5

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

15 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	38	956,4
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	1	46,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–39 / 39

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ḳılmaḳlıġ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.005.50–56	… ün (teŋri) altın yalaŋuḳ / / - ... -ug edgü kılınç kazg(an-) ... alku asag tusu	kılmaḳlıg	(alpın) erdemin uḳmış kergek bu mu(n)tag türlüg sarasvati brhasvati ulatı teŋri …
Abh .Sho. 85–86	… yu tükel-lig üçün öz-ke asıġ ḳılmaḳ adın-ḳa asıġ ḳıl -maḳ tėgli iki türlüg asıġ	ḳılmaḳ-lıġ	edgü-ler-ke.
Abh .Sho. 87–88	söz-lemeki erser iki türlüg asıġ	ḳılmaḳ-lıġ	edgü-ler-in uḳıdġalır üçün erür tŋri burḫan -nıŋ edgü-ler-i-niŋ uluġ-ın.
Abh .Sho. 106–108	… ḳ üz-e tŋri burḫan-nıŋ yrlıġ-ıŋa ḳayu yrlıḳamış öz -ke asıġ ḳılmaḳ adın-ḳa asıġ	ḳılmaḳ-lıġ	iş-ler-i tŋri burḫan-nıŋ yrlıḳamış yörügi birle teŋ tüz bir tek erür.
Abh .Sho. 350–353	… çip bışrunu yorımış üçün anın ol öz baḫşı tėp問 aŋbaşlayu ınanmaḳ üz-e aġır ayaġ	ḳılmaḳ-lıġ	şlok-ta öge küle -yü yükünmek üz-e üç türlüg edgü-ler-ke tükel-lig-in tuda küle …
Abh .Sho. 356–358	… eyü kergek-lep ḳadnayu söz-lep öz-baḫşı tėp答前帰敬頌öŋdünki ınanmaḳ üz-e aġır ayaġ	ḳılmaḳ-lıġ	şlok -ta yükünmek ögmek üze-e üç türlüg edgü-ler-le tükel-ligin tuda.
Abh .Sho. 444	uḳıdur öz-ke asıġ	ḳılmaḳ-lıġ	edgü-sin.
Abh .Sho. 446–449	uḳıdur adın-ḳa asıġ	ḳılmaḳ-lıġ	edgü-sin tėp論şasdr-ta söz -ledi erti anın aşnu-ça ögüp külep edgü-ler basa tėmi …
Abh .Sho. 469	asıġ	ḳılmaḳ-lıġ	edgü-si-niŋ büdügi.
Abh .Sho. 565–566	… biliglig küçi erür tėp問birök yindem nıŋ samaz üz-e yörser tek uḳulup öz-ke asıġ	ḳılmaḳ-lıġ	edgü-si.
Abh .Sho. 568	bolmaz adın-ḳa asıġ	ḳılmaḳ-lıġ	edgü-si adın -nıŋ ḳaraŋġu-sın buzmaḳ-lıġ yörüg ::
Abh .Sho. 579	öŋdün-ki padak-taḳı öz-ke asıġ	ḳıl -maḳ-lıġ	edgü-sinde.
Abh .Sho. 580	birle yene tudulup adın-ḳa asıġ	ḳılmaḳ-lıġ	edgü -si.
Abh .Sho. 776–779	… ça yme munda küsemiş üçün erür uḳıdġalı adı ködrülmiş-niŋ iki türlüg öz-ke asıġ	ḳılmaḳ-lıġ	edgü-ler-in anın söz-lemiş <ol> tarġarmış-ın bu kirlig birle yene kirsiz iki tü …
Abh .Sho. 781	<inçip> büdün uḳulur tŋri burḫan -nıŋ iki türlüg öz-ke asıġ	ḳılmaḳ-lıġ	edgü-ler-i.
Abh .Sho. 784	ödrü umaz üçün büdün uḳulġalı iki türlüg öz -ke asıġ	ḳılmaḳ-lıġ	edgü-ler-i.
Abh .Sho. 814	öz-ke asıġ	ḳılmaḳ-lıġ	edgü-sin umaz-lar tolu tükel ḳılġalı.
Abh .Sho. 831–836	… ġarur(-lar) neçe ėderişdürü tarġarsar yme aşnu-ḳı niz-vanı-lar-ta tüsüd ögredig	ḳılmaḳ-lıġ	küçi (kösüni) uġur -ında anın yrlıġ-sız (bolmış ödte) et’öz til-te ulatı-lar(-ı …
Abh .Sho. 1017–1022	… nçip kėŋürü söz-legey biz tėp 論日öge tükedmiş boldı adı ködrülmiş-niŋ öz-ke asıġ	ḳılmaḳ -lıġ	edgü-si-niŋ büdügin tėp釋日tükedmiş boldı tėptėmiş-i erser.
Abh .Sho. 1023–1025	… sdün(-ki ḳayu) yörgüçi(-ler) üz-e ögüp adı ködrülmiş-niŋ iki türlüg öz -ke asıġ	ḳılmaḳ-lıġ	edgü-ler-in erdmiş üçün anın adamış ol tükedmiş boldı tėp自利者öz-ke asıġ ḳılmaḳ t …
Abh .Sho. 1065–1066	bu yörüg üz-e anın amtı söz-leser öz-ke asıġ	ḳılmaḳ-lıġ	edgü-si-niŋ büdügin mün ḳadaġ bolmaz ḳaltı bar şlokta söz-lemiş ::
Abh .Sho. 1067–1076	… maḳ(-ı) yooḳsuz bdatı bolmaz tėp : 是以bu tıldaġ-ın neçe söz-leser yme öz-ke asıġ	ḳılmaḳ-lıġ	edgü -sin.
Abh .Sho. 1086–1087	bu tıldaġ-ın vasubandu baḫşı söz-leser öz-ke asıġ	ḳılmaḳ-lıġ	edgü-sin yme ök mün ḳadaġ bolmaz tėp.
Abh .Sho. 1088	論問basa inçip öger tŋri burḫan-nıŋ adın-ḳa asıġ	ḳılmaḳ-lıġ	edgü-si-niŋ büdügin tėp.
Abh .Sho. 1089–1090	釋日basa tėp tėmiş-i erser öŋdün şlok-ta yöre tükedip tŋri burḫan-nıŋ öz-ke asıġ	ḳılmaḳ-lıġ	edgü-sin.
Abh .Sho. 1091–1093	amtı uġrayu uḳıdu yörgü-te tŋri burḫan-nıŋ adın-ḳa aşıġ	ḳılmaḳ-lıġ	edgü-sin öŋdün-kisiŋe ulalduru tardar üçün kėnki-sin anın adamış ol basa tėp ad …
Abh .Sho. 1301–1303	… ır -layu yükünüp tėp諸有具前 (kim) tükel-lig üçün öŋdünki teg öz-li adın-lı-ḳa asıġ	ḳılmaḳ-lıġ	edgü-ler-ke.
Abh .Sho. 1309–1310	adın-ḳa asıġ	ḳılmaḳ-lıġ	edgü-si-niŋ tolu -sın tükel-in up al-ın aldaġ-ın nomlaġalı çınkėrtü töz-lüg kön …
Abh .Sho. 1351	問bu çınkėrtü töz-lüg baḫşı tėgüçi sav azu bu iki türlüg (asıġ	ḳılmaḳ-lıġ)	edgü-ler -inde mü tudulur.
Abh .Sho. 1352	azu iki türlüg asıġ	ḳılmaḳ-lıġ	edgü-ler-inde taş aŋauı mı bar.
Abh .Sho. 1353	birök iki türlüg asıġ	ḳılmaḳ-lıġ	edgü-ler-inde tudulur tėptėser.
Abh .Sho. 1354–1355	ne kergek aŋayu uḳıdıp ögmek k / lemek-ig birök iki türlüg asıġ	ḳılmaḳ-lıġ	edgü-ler-inde taş aŋayu bar tėptėser.
Abh .Sho. 1356–1360	bu nedegin bar adı ködrülmiş-niŋ iki türlüg asıġ	ḳıl -maḳ-lıġ	edgü-ler-inde taş ikileyü yoḳ üçün adın edgü-si tėp答 bu yme ök türmaz iki türlü …
Abh .Sho. 1356–1360	… er-inde taş ikileyü yoḳ üçün adın edgü-si tėp答 bu yme ök türmaz iki türlüg asıġ	ḳılmaḳ-lıġ	edgü-ler-inde taş sėzik ayıtduḳ-ta ḳayu tıldaġ-ın adırıp uḳıtdı tėp kikinç bėrg …
Abh .Sho. 1361–1364	çınkėrtü töz-lüg baḫşı tėgüçi sav üz-e uḳıdur adın-ḳa asıġ	ḳılmaḳ-lıġ	edgü-sin al-ın aldaġ-ın nomlataçı-sın çınkėrtü töz-lüg köni nomuġ世尊大悲adı ködrül …
Abh .Sho. 1361–1364	… ġ世尊大悲adı ködrülmiş-niŋ uluġ yrlıḳançuçı köŋül-i üz-e bar-ındın adın-lar-ḳa asıġ	ḳılmaḳ -lıġ	yoruḳ-ı.
Abh .Sho. 1365	adın-lar-ḳa asıġ	ḳılmaḳ-lıġ	al aldaġ erser.
Abh .Sho. 1367–1370	… ınkėrtü töz -lüg baḫşı tėgüçi sav üz-e nedegin uḳıdur edgü-ler-in adın -ḳa asıġ	ḳılmaḳ-lıġ	al-ın aldaġ-ın tėp通答kikinç bėrgel -ir üçün bu sėzik-ke şasdr-ta kendü kikinç bė …
Abh .Sho. 1376–1377	tėp bu yörüg uġur-ında anın uḳıdur çınkėrtü töz-lüg baḫşı-nıŋ adın-lar-ḳa asıġ	ḳılmaḳ-lıġ	al aldaġ-ı-nıŋ bar -ın tėp.