Bağlam içinde arama

ḳına-

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

28 cümle/beyitte

11,1

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

36 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	24	630,0
Kutadgu Bilig	3	40,8
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	1	561,8
Atebetü’l-Hakâyık	1	362,6
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–30 / 30

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ḳına-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KİP 25–28	taḳı yime kim ḳayu tınlıġ beglerde aġır yazuḳluġ bolup tutup ölürgeli azu	ḳınaġalı	saḳınsar ḳılıçı biçgesi ḳaġılı tsun tsun sınar uvşanurneŋ bat ḳılu umaz ḳurtulu …
KuT Ku. T. 25/4a1–2	128 yoḳ saŋa işdin nerse azu tevbe bėrür olar üze azu	ḳınayur	olar[nı] olar zalimler
KuT Ku. T. 25/4a3	129 ol taŋrıḳa ol kim kökler içinde ol kim yerler içinde örter kimni kim tilese	ḳınayur	kimni kim tilese ol taŋrı örtgen yarlıḳaġan ol
KuT Ku. T. 26/22a3	… itig bitiŋ aŋar kim ıḍtımız çınġarıġlı bolup aŋa kim siziŋ birle anda öŋdin kim	ḳınayu	yoḍsa-miz ( yüzlerini taḳı yandursa-miz anı arḳa--larıŋa azu yıratsa-miz anlarn …
KuT Ku. T. 26/100a1–3	147 nė ḳılur taŋrı sizni	ḳınap	eger şükr ḳılsa siz bitse siz erür taŋrı az ʿamelḳa üküş ceza bėrgen bilgen
KuT Ku. T. 27/13a1	… ını hem arturur olarḳa fazlındın emdi anlar kim ʿarlandılar boynaġuluḳ ḳıldılar	ḳınayur	olarnı açıtġan ḳının hem bulmazlar olarḳa taŋrıda aḍın dost ap yariçi
KuT Ku. T. 27/31b1	… uhudlar hem tersalar: biz taŋrınıŋ oġlanları-miz hem dostları-miz. ayġıl: nelük	ḳınar	sizni yazuḳlarıŋız birle kendü sizler ademi siz andın kim törütti yarlıḳayur ki …
KuT Ku. T. 27/31b1	… ıŋız birle kendü sizler ademi siz andın kim törütti yarlıḳayur kimni tilese hem	ḳınayur	kimni tilese ol taŋrıḳa köklerniŋ hem yerlerniŋ mülki hem ol iki araḳı aŋar ol …
KuT Ku. T. 27/46a2	40 bilmez mü sen ol taŋrı aŋar kökler hem yerler mülki yarlıḳayur kimni tilese	ḳınayur	kimni tilese ol taŋrı ḳamuġ neŋ üze küçlüg uġan
KuT Ku. T. 28/40b2	… ir ögür olardın: nelük pend bėrür-miz ol boḍunḳa taŋrı helak ḳılıġlı olarnı azu	ḳınaġlı	olarnı ḳatıġḳın birle. aydılar: yazuḳ keçürmek iḍiŋizke bolġay kim saḳınġaylar
KuT Ku. T. 28/82a1–2	33 ap ermez taŋrı olarnı	ḳınaġlı	olar içinde ermez taŋrı ḳınaġlı olarnı anlar yarlıḳatu ḳolarlar
KuT Ku. T. 28/82a1–2	33 ap ermez taŋrı olarnı ḳınaġlı olar içinde ermez taŋrı	ḳınaġlı	olarnı anlar yarlıḳatu ḳolarlar
KuT Ku. T. 29/10b2	14 toḳuşuŋ olar birle	ḳınaġay	olarnı taŋrı eligleriŋiz birle ḫ˅var ḳılġay olarnı yari bėrgen sizke olar üze ş …
KuT Ku. T. 29/19b1	… ḍtı taŋrı amrulmaḳnı yalavaç üze hem müʾminler üze ıḍtı süler körmez sizler anı	ḳınadı	anlarnı kim tandılar ol kafirlerniŋ yanutı
KuT Ku. T. 29/30a2	39 eger çıḳmasa sizler	ḳınayur	sizni açıtġan ḳın boḍunnı sizde aḍın ziyan ḳılmaz siz aŋar nerse taŋrı ḳamuġ ne …
KuT Ku. T. 29/40a2	55 taŋ kelmesün saŋa olarnıŋ malları hem ʿayalları bütünlükin tileyür taŋrı	ḳınasalar	olarnı anıŋ birle yaḳın tiriglik içinde çıḳsa canları olar kafirler
KuT Ku. T. 29/53a3	… taŋrı yalavaçı öz fazlındın eger yansalar bolur yaḫşı olarḳa eger yüz ewürseler	ḳınayur	olarnı taŋrı açıtġan ḳın dünya içre hem aḫiret içre yoḳ olarḳa yer içinde dostd …
KuT Ku. T. 29/60b3	85 taŋ kelmesün saŋa olarnıŋ malları ʿayalları bütünlükin tileyür taŋrı kim	ḳınasa	olarnı anıŋ birle dünya içre taḳı çıḳsa özleri olar kafirler
KuT Ku. T. 30/99b3	126 eger	ḳınasalar	ḳınaŋlar anıŋ meŋizlig kim ḳınaldıŋız anıŋ birle eger serinse sizler bütünlükin …
KuT Ku. T. 31/47b2	… ŋar aytıŋlar: biz iḍiŋniŋ iki yalawaçı-miz ıḍġıl biziŋ birle yaʿḳub oġlanlarını	ḳınamaġıl	olarnı. bütünlükin keldimiz saŋa nişan birle iḍiŋdin taḳı selametlıḳ ol kişi üz …
KuT Ku. T. 33/27a2	73	ḳınayur	üçün taŋrı iki yüzlüglerni hem iki yüzlüg uraġutlarnı ortaḳ ḳatıġlı erenlerni o …
KuT Ku. T. 37/29b1	6	ḳınayur	üçün iki yüzlüglerni iki yüzlüg uraġutlarnı ortaḳ ḳılıġlı erenler ortaḳ ḳılıġlı …
KuT Ku. T. 37/35a2	14 taŋrıḳa köklerniŋ meliki hem yerlerniŋ yarlıḳayur kimni tilese	ḳınayur	kimni tilese erür taŋrı örtgen yarlıḳaġan
KuT Ku. T. 37/37a1	… izke taŋrı körklüg yanut eger yüz ewürse siz neçük kim yüz ewürdiŋiz anda burun	ḳınayur	sizni ḳatıġ ḳın birle
KuT Ku. T. 37/38a2	… ŋrıḳa hem yalavaçıŋa kigrür anı bustanlarḳa aḳar astnıda arıḳlar kim yüz ewürse	ḳınayur	anı açıġ ḳın birle
KB 642	yazuḳı bar erse	ḳınaġu	tutup / yoḳ erse miŋ eḍgüŋ awıtġu kerek
KB 3520	apa yazdı erse bayat	ḳınadı	/ bu dünyaġ tünek ḳıldı erklig iḍi
KB 3778	eger	ḳınasa	sen yaraġlıġ ma men / keçürse keçür sen yaraġlıġ ma sen
AH 445–448	ne yazdı ajunḳa bu sahib hünėr negüke bu anı ulaşu	ḳınar	ḫasislerni kötrüp nėfisni çalıp azu ḳutsuz ajun ḳarıpmu munar
ShoR Sho.Rosia 2.2.6.R /1	amtı	[qınadaçı]lar	: darni arvış tutudaçılar [ıġ] k[üteçi küzetdeçiler : ]