ḳırḳın
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 4 | 184,7 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1 | 0,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.035.11–14 | tegzinü sekiz tümen tört mıŋ mingü kölüŋüke minmiş yinçge | kırkınlar | birle tegrıḳlep şanki çkrvirt ėlig kanta ulatı |
| Mait Mai.Tek.062.29–33 | … ntü erkimiz.. küçümüzke küvenip törüsüzin seŋik v(i)rhar sanlıg erin atın kızın | kırkının | işke küçke irtke birtke ıdtımız yumşadımız tartdımız.. |
| Mait Mai.Tek.112.42 | … üg taş sası yaġa amarıları beg işi körkin ötrlüg yalınlıg tėgitle ınallar inçge | kırkınlar | birle ... kılınç kü(çinte) ... ... - / / nurlar erki ... ötrü ... maytrı burkan … |
| Mait 8a-5–12 | … egimlig maitri bodiswt- nıŋ sumanda ulatı sekiz tümen tört mıŋ ḳunçuy ḳatun ḳız | ḳırḳın | bolġuluḳlar . . sekiz tümen tört mıŋ iş tuş bolġuluḳlar sekiz tümen tört mıŋ ta … |
| Sek Jut.Sek.T-1.255 (Ia) | tınlġlarġ ier basar ḳıyn | ḳırḳın | tegürür alŋadturur köni yolḳa |
| DLT II, 110 | Tüŋür ḳaḍın boluştı / | Ḳırḳın | taḳı ḳoluştı / Emdi tişim ḳamaştı / Altı Turumtayımnı |
| EÇS III 75b | … -ta‘lîm-i nâresîde-i sıbyân: Cümle yüz kırk aded mekteb-i tıflân-ı ebcedhândır. | Kırkının | evkâfları metîndir. Mâ‘adâsı hasbî mekteblerdir ve nicesi dahi mu‘allimleri ücr … |