ḳırtışı
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 9 | 122,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 1101 | ḳayu başḳa kirse ḳuġu | ḳırtışı | / ḳuġu teg örüŋ ḳılġu köŋlin kişi |
| KB 3948 | yüzin kizledi yirke rumi ḳızı / ajun | ḳırtışı | boldı zengi yüzi |
| KB 4891 | usuz yattı saḳnu bir ança oḍuġ / ḳalıḳ | ḳırtışı | tuttı kafur boḍuġ |
| KB 4961 | ḳalıḳ bütrü tuttı sewügler ḳaşı / ajun boldı zengi ḫabeş | ḳırtışı | |
| KB 5012 | yaşıḳ yirke yansa yüzin kizlese / kömür | ḳırtışı | dünya yüzke basa |
| KB 5449 | toġardın yaşıḳ baş kötürdi örü / ḳuġu | ḳırtışı | boldı dünya tolu |
| KB 5669 | ajun | ḳırtışı | boldı altun öŋi / yaşıḳ za‘feran ḳıldı yaḳut öŋi |
| KB 6213 | ḳopup çıḳtı ilke yuwuldı yaşı / ajun meŋzi boldı ḫabeş | ḳırtışı | |
| KB 6223 | ajun | ḳırtışı | boldı altun öŋi / yalın teg bolup dünya ḳızdı eŋi |