Bağlam içinde arama

ḳaçan

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

545

isabet

518 cümle/beyitte

202,0

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

32 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	289	118,1
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	194	5.092,8
Kutadgu Bilig	28	380,6
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	7	687,3
Dede Korkut Kitabı	7	215,8
Uigurica I-IV	5	792,1
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	4	184,7
Atebetü’l-Hakâyık	4	1.450,3
DLT’deki Türkçe parçalar	2	689,4
Abhidharma (Shogaito)	2	50,3
Tunyukuk Yazıtı	1	820,3
TT I-X	1	392,5
Sekiz Yükmek	1	217,0

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 545

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ḳaçan” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
T 15	… zni / / / / / / [ḳ(a)ġ(a)ni (a)lp (e)rm(i)ş : (a)yġuçısi bilge (e)rm(i)ş :	ḳ(a)ç(a)n	n(e)ŋ / (e)rs(e)r : öl(ü)rt(e)çi köök : üç(a)ġün : ḳ(a)b(ı)ş(ı)p : sül(e)l(i)m …
U II, T. III M. 207 a.-11–26	birök ḳayu--ta	ḫaçan	yalanguġ ajun-ınta toġmaġı bolsar yme . . anta ėrinç çıḳai bolup toġa teglüg ym …
U II, T. III M. 207 a II.-38–42	birök ḫayu-ta	ḫaçan	yalanguġ azun-ınta toḳmaġ-ı bolsar yme . . anta yme ėrinç çıḳai bolup . . toḳa …
U II, T. III M. 207.-23–24	çömeli ḫoŋuz-ta ulatı bu bu tınlġ-lar ajun-ınta neŋ	ḫaçan	erser toġmaġ-ı bolmaz
U II, T. III, M. 225.- 40.-1	… üyü közedü tutḳai-lar .. olar-ḫa yme amraḳuluḳ bolḳai köŋül yėtkülüg yme .. neŋ	ḳaçan	erser yek aj--un-ınta .. neŋ raksaz ajun-ınta neŋ buti ajun-ınta .. neŋ prit aj …
U II, T. II, Y., 48-54–56		ḳaçan	ḳayu kün tükel bilge maitri tŋri tŋrisi burḫan bu yėrtinçü yėr suv-ta blgürü yr …
TT T III D 2603.-33–34	… üküş telin nızwanı -lar . ögin kön -gülin azıtıp . örletür ertii tınlġ-larıġ .	ḳaçan	ıdduġ ḳaŋımz . ḳalıġ-tın ḳotıı intiŋiz .
Mait Mai.Tek.011.12–15		kaçan	neŋ ezük söz--lemeçi-men bir baḳar teŋinçe edim tavarım yoḳ bėş yüz baḳar taḳı …
Mait Mai.Tek.086.03–06		kaçan	tamu(luglarıg) içürser tikişü saçışu ... ö / / / -? taş(g)aru önü(p) ... teriŋ …
Mait 4a-18–21	… ın bulur bodiswt-lar anta ajun t[utar] bir begler oġuşı ėkinti braman oġuşı . .	ḳ[açan]	. . . -da begler oġuşı aġarlġ erser ol ödün beg[ler oġusın]ta tözinte tuġarlar …
Mait 4a-22		ḳaçan	bramanlar oġuşı ayaġ[laġ] erser ol oġurda bramanlar t[özinte] oġuşınta tuġar[la …
Sek Jut.Sek.T-1.204 (Ia)	öyü --- tutar kin	ḳaçan	uġrı boltuḳta yene adnaġuḳa boşġurur
KuT Ku. T. 25/1a1	119 ayurlar: bittimiz.	ḳaçan	ḫali bolsalar ısrurlar siziŋ üze ernekleri uçını öwkedin ayġıl: ölüŋler öwkeŋiz …
KuT Ku. T. 25/6b3	135 anlar kim	ḳaçan	ḳılsalar körksüz işni azu küç ḳılsalar özleringe yad ḳılurlar taŋrını yarlıḳatu …
KuT Ku. T. 25/15a1	… ke taŋrı vaʿdesini ançada öltürür erdiŋiz olarnı anıŋ yarlıġı birle ançaḳa tegi	ḳaçan	yüreksizlik ḳıldıŋız erse taḳı tartıştıŋız erse iş içinde ḫilaf ḳıldıŋız erse a …
KuT Ku. T. 25/20b1	156 ey anlar kim bittiler bolmaŋlar anlar teg kim tandılar aydılar ḳadaşlarıḳa:	ḳaçan	yorısalar yer içinde azu bolsalar ġaziler eger bolsalar biziŋ üskümizde ölmeget …
KuT Ku. T. 26/4a1	… eḍgülük birle küḍezgenler zina ḳılmaġanlar yime tutmaġlılar örtügli oynaş yana	ḳaçan	beglig bolsalar eger keldürseler bir yawuz iş anlar üze ol kim anıŋ yarımı azad …
KuT Ku. T. 26/17a1–3	41 neteg bolġay	ḳaçan	keldürse-miz ḳamuġ ümmetdin tanuḳluḳ keldürse-miz seni bu ögür üze tanuḳ
KuT Ku. T. 26/29a2	58 ol taŋrı fermanlayur sizke kim öteŋler emanetlerni iḍisiŋe	kaçan	hükm ḳılsa siz boḍun ara kim hükm ḳılsa siz könilik birle ol taŋrı nėme körklüg …
KuT Ku. T. 26/32a3	61	ḳaçan	ayılsa olarḳa: keliŋler aŋar kim ıḍtı taŋrı hem yalavaçḳa körge sen iki yüzlügl …
KuT Ku. T. 26/34b1	62 neteg bolġay	ḳaçan	tegse olarḳa bir musibet anı kim ilgerü ıḍtı eligleri yana kelürler saŋa andıḳa …
KuT Ku. T. 26/44b3	… olarḳa: yıġıŋlar eligleriŋizni hem aḍaḳın ḳılıŋlar namaznı hem bėriŋler zekatnı	ḳaçan	bitildi erse olar üze toḳuşmaḳ ançada bir ögür olardın ḳorḳarlar boḍundın taŋrı …
KuT Ku. T. 26/48b3	81 ayurlar: boyun sumak.	ḳaçan	çıḳsalar seniŋ üsküŋdin ḳoparur bir ögür olardın anda aḍın kim aytur sen: ol ta …
KuT Ku. T. 26/50a2	83	ḳaçan	kelse olarḳa bir buyruḳ iminlikdin azu ḳorḳınçdın yaḍarlar anı eger yandursalar …
KuT Ku. T. 26/52b2	86	ḳaçan	tahiyye bėrilse siz bir tahiyye cevab yanduruŋ körklüg andın azu yanduruŋlar an …
KuT Ku. T. 26/61b1	94 ey anlar kim kirtgündiler	ḳaçan	yorısa siz taŋrı yolı içinde belgülüg tileŋler aymaŋlar aŋar kim kemişse sizke …
KuT Ku. T. 26/67b3	101	ḳaçan	yorısa siz yer içinde yoḳ siziŋ üze irinçü kim ḳısḳa / ḳısa ḳılsa sizler namazd …
KuT Ku. T. 26/68b2	102	ḳaçan	bolsaŋ olar içinde aḍaḳın ḳılsa sen olarḳa namaznı tursun bir ögür olardın seni …
KuT Ku. T. 26/68b2	… sen olarḳa namaznı tursun bir ögür olardın seniŋ birle alsunlar uruş sazlarını	ḳaçan	secde ḳılsalar bolsunlar siziŋ kiḍinleriŋizdin kelsün taḳı bir güruh taḳı bir g …
KuT Ku. T. 26/71a3	103	ḳaçan	ḳılsa siz namaznı yad ḳılıŋlar taŋrını azu tururda hem oltururda hem yanıŋız üz …
KuT Ku. T. 26/71a3	… ılsa siz namaznı yad ḳılıŋlar taŋrını azu tururda hem oltururda hem yanıŋız üze	ḳaçan	amrulsa siz aḍaḳın ḳılıŋlar namaznı bütünlükin namaz erür müʾminler üze fariza …
KuT Ku. T. 26/95a2	140 çın-oḳ indürdi siziŋ üze bitig içinde	ḳaçan	kim eşitse siz taŋrınıŋ ayetlerini tanlur aŋa füsus tutlur anı olturmaŋlar olar …
KuT Ku. T. 26/97a1	142 bütünlükin iki yüzlügler ḫilaf ḳılurlar taŋrıḳa ol taŋrı aldaġlı olarḳa	ḳaçan	ḳopsalar namazḳa ḳoparlar kahillıḳın körkitürler boḍunḳa yad ḳılmazlar taŋrını …
KuT Ku. T. 27/19a2	… raġutlar müʾminlerdin parsa uraġutlar anlardın kim bėrildiler bitig sizde öŋdin	ḳaçan	bėrse siz olarḳa terlerini küḍezigliler zina ḳılmaġlılar hem tutmaġlılar örtügl …
KuT Ku. T. 27/20b3	6 ey anlar kim bittiler	ḳaçan	ḳopsa siz namazḳa yuŋ yüzleriŋizni hem eligleriŋizni tirseklerke tegi hem sürüŋ …
KuT Ku. T. 27/35b1	… anlardın kim ḳorḳarlar niᶜmet bėrdi taŋrı ol iki üze: kiriŋler olar üze ḳapuġḳa	ḳaçan	kirse sizler yeŋigliler siz taŋrı üze köŋül uruŋlar eger müʾmin erse sizler
KuT Ku. T. 28/7b3	116 aydı musa: kemişiŋler.	ḳaçan	kim kemiştiler erse caduluḳ ḳıldılar boḍun közleriŋe ḳorḳıttılar olarnı keldürd …
KuT Ku. T. 28/10b2	126 ʿAyb ḳılmaz sen bizke meger kim kirtgündümiz iḍimiz nişanlarıŋa	ḳaçan	keldi erse bizke iḍimiza ḳoya bėrgil biziŋ üze sabrnı öldürgil bizni boyun bėri …
KuT Ku. T. 28/13b3	131	ḳaçan	kelse olarḳa eḍgülük aydılar: bizke bu. eger tegse olarḳa bir yawuzluḳ ėsiz fal …
KuT Ku. T. 28/15b3	134	ḳaçan	tüşti erse olar üze ḳın aydılar: ey musa oḳıġıl biziŋ üçün iḍiŋni anıŋ birle ki …
KuT Ku. T. 28/16b1–2	135	ḳaçan	ıḍtımız erse olardın ḳınnı zaman--ḳa tegi olar tegigliler ançada olar buzarlar …
KuT Ku. T. 28/21b1	143	ḳaçan	keldi erse musa öd urmışımızḳa sözledi aŋar anıŋ iḍisi aydı: ey iḍim körkitgil …
KuT Ku. T. 28/21b1	… egey sen ançası bar baḳġıl taġḳa eger ḳarar ḳılsa yerinde munu körgey sen mėni.	ḳaçan	kim nurı körkitti erse iḍi taġḳa ḳıldı anı kes kes / pare pare tüşti musa bi-hu …
KuT Ku. T. 28/21b1	… ı körkitti erse iḍi taġḳa ḳıldı anı kes kes / pare pare tüşti musa bi-huş bolup	ḳaçan	kim usına keldi erse aydı: arıġ sen yandım saŋa men müʾminlerniŋ evveli men
KuT Ku. T. 28/26b3	149	ḳaçan	peşiman bolup öknüp eligleri içinde kördiler olar çın-oḳ ḳıştılar aydılar: eger …
KuT Ku. T. 28/27b1	150	ḳaçan	yandı erse musa boḍnıḳa öwkelig bolup ḳaḍġuluġ aydı: nėme yawuz ḫalife bolduŋuz …
KuT Ku. T. 28/30a3	154	ḳaçan	öçti erse musadın öwke aldı tahtalarnı anıŋ bitigi içinde köni yol yarlıḳamaḳlı …
KuT Ku. T. 28/31a1	155 üdürdi musa boḍnındın yetmiş erni biziŋ öḍ urmışımızḳa	ḳaçan	tuttı erse olarnı yer titremeki aydı: iḍim eger tilese sen helak / yoḳ ḳılur se …
KuT Ku. T. 28/41b1	165	ḳaçan	unıttılar erse anı kim pend bėrildiler anıŋ birle ḳutġardımız anlarnı kim yıġar …
KuT Ku. T. 28/42a2–3	166	ḳaçan	boynaġuluḳ ḳıldılar erse andın kim yıġıl[ma]dılar andın aydımız olarḳa boluŋlar …