ḳadıġlanmaḳ
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 7 | 176,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Abh .Sho. 457–459 | 般 若波羅bilge bilig paramit bolur bilge biliglig yėvig tizig serinmek | ḳadıġlanmaḳ | ikigü yumdaru buyan yumdaru bilge bilig bolur tėp. |
| Abh .Sho. 466 | ḳadıġ -lanmaḳ | yumdaru iligü bolur. | |
| Abh .Sho. 2295–2296 | tegimlig ol kergek-lep öz | ḳadıġlanmaḳ-ın | uḳıdġalı bu bilge bilig yükmek-niŋ tayaḳ büdgeli bolur-ın與 不我今biziŋ-tekiçe erse … |
| Abh .Sho. 2451 | … türlüg ög turuḳ-lar yene ulatı sekiz bölük tüz-ün yol-uġ tört türlüg köni oŋaru | ḳadıġlanmaḳ-lar | . |
| Abh .Sho. 3614 | ḳaltı köni | ḳadıġlanmaḳ | tıldaġ-ında tükel-lig bolmış bilge bilig erür. |
| Abh .Sho. 3714 | ödrü ḳıınmaḳ | ḳadıġlanmaḳ | tavranmaḳ iş-siz bolġu kergek. |
| Abh .Sho. 3716–3717 | … öz-in ök bolur üçün tegzinmek ulalmaḳ-ı従設 劬勞yoḳsuz bdatı bolur ḳılmış-ıŋız-lar | ḳadıġlanmaḳ | emgenmekig nedegin tėptėser. |