Bağlam içinde arama

ḳadaş

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

174

isabet

158 cümle/beyitte

64,5

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

22 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	138	1.875,9
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	23	603,8
Sekiz Yükmek	5	1.084,8
DLT’deki Türkçe parçalar	3	1.034,1
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)	2	5.763,7
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	1	46,2
Abhidharma (Shogaito)	1	25,2
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 174

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ḳadaş” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.008.31–38	… amtı yine tükel bilge (burkan)nıŋ yirtinçü yėr suvda (belgürmişin) uḳup ėşidip	kadaşı	... (bir)le ıḳigü dkşnapt (iltin) yine maġat ėlke kelir- -ler paşaŋ (tag)da teŋ …
Sek Jut.Sek.T-1.64 (Ia)		ḳadaş	küŋ ḳuul bir ikintike ḳarışur otlı suvlı teg
Sek Jut.Sek.T-1.107 (Ia)	ḳız yme ögiŋe ḳaŋıŋa tapġsaḳ bolur ḳa	ḳadaş	beg
Sek Jut.Sek.T-1.124 (Ia)	inçip oġulı ḳızı baġrı böşüki ḳası	ḳadaşı	ölmiş ögi ḳaŋı ---
Sek Jut.Sek.T-1.333 (Ib)	tınlıġlarġ ölürüp aş içgü ḳılıp tüŋür bişük ḳa	ḳadaş	baġır bişük
Sek Jut.Sek.T-1.346–347 (IIc)	kiçig ḳa	ḳadaş	oġul ḳız alḳu asılur tuġmış alḳu titik otġuraḳ bolur bilir uḳar uz
KuT Ku. T. 25/20b1	156 ey anlar kim bittiler bolmaŋlar anlar teg kim tandılar aydılar	ḳadaşlarıḳa	: ḳaçan yorısalar yer içinde azu bolsalar ġaziler eger bolsalar biziŋ üskümizde …
KuT Ku. T. 25/23b2	168 anlar kim aydılar	ḳadaşlarıŋa	oldurdılar eger boyun susalar bizke öldrülmegetiler ayġıl: yıratıŋlar özleriŋiz …
KuT Ku. T. 27/15a1	… a bėrür sizke kelale içinde eger bir er helak bolsa yoḳ aŋar ʿayal hem aŋar ḳız	ḳadaş	aŋar ol kim yarusını ḳoḍsa ol miras alur anda eger bolmasa aŋar ʿayal eger bols …
KuT Ku. T. 27/15a1	… l eger bolsalar ikegü ol ikike iki iki çehar-daŋ andın kim ḳoḍtı. eger bolsalar	ḳadaşlar	erenler tişiler erkekke iki tişi iki meŋizlig. belgürtür taŋrı sizke kim ḳışmaŋ …
KuT Ku. T. 27/36b3	25 aydı: idim men erklig bolmaz men meger özümke	ḳadaşımḳa	aḍırġıl biziŋ ara fasıḳ boḍunlar ara
KuT Ku. T. 27/39b3	31 Iḍtı taŋrı bir ḳarġanı üşeyür yer içinde körkitmek üçün aŋar neteg örter	ḳadaşınıŋ	ʿavretini aydı: ey ḳatıġlıḳ maŋa ᶜaciz boldum kim bolsa men bu ḳarġa meŋizlig ö …
KuT Ku. T. 27/39b3	… i aydı: ey ḳatıġlıḳ maŋa ᶜaciz boldum kim bolsa men bu ḳarġa meŋizlig örtse men	ḳadaşımnıŋ	ʿavretini boldı öküngenlerdin
KuT Ku. T. 28/6b2–3	111 aydılar: yıġḳıl anı hem	ḳadaşını	ıḍġıl kendler içinde tėrdeçiler
KuT Ku. T. 28/20b2	… ḳa otuz tün tükel ḳıldımız anı on birle tükel boldı iḍiŋ öḍi ḳırḳ tün aydı musa	ḳadaşı	harunḳa: ḫalife bolġıl maŋa boḍnum içinde oŋarġıl uḍmaġıl ortaḳ işligler yolıŋa
KuT Ku. T. 28/27b1	… olduŋuzlar maŋa mėnde kidin ėwdüŋüzlermü iḍiŋiz yarlıḳıŋa attı tahtalarnı tuttı	ḳadaşınıŋ	başını süḍreyür anı öziŋe aydı: ey anam oġlı bütünlükin bu boḍun küçsüzlediler …
KuT Ku. T. 28/28b3	151 aydı: ey iḍim yarlıḳaġıl mėni meniŋ	ḳadaşımnı	kigürġil bizni seniŋ rahmetiŋ içiŋe sen yarlıḳaġanlarda yarlıḳaġanrakı sen
KuT Ku. T. 28/61b3	202 olarnıŋ	ḳadaşları	uzatu tutarlar olarnı yolsuzluḳ içre yana taḳsir ḳılmazlar
KuT Ku. T. 29/8b2	11 eger yansalar taŋrıḳa aḍaḳın ḳılsalar namaznı bėrseler zekatnı	ḳadaşlarıŋız	erür din içinde aḍrar-miz belgülerni bilür boḍunḳa
KuT Ku. T. 29/17a3	24 ayġıl:eger bolsa atalarıŋız oġlanlarıŋız	ḳadaşlarıŋız	cüftleriŋiz uġuşlarıŋız mallar kim ḳazġandıŋız anı satıġçılıḳ kim ḳorḳar sizler …
KuT Ku. T. 30/7a3	87 ey oġlanlarım barıŋlar irteŋler yusufdın anıŋ	ḳadaşındın	umınçşız bolmaŋlar taŋrınıŋ rahmetindin kim ol umınçsız bolmas taŋrı rahmetindi …
KuT Ku. T. 33/18b2	… yoḳ olar üze yime hem ataları içre hem oġlanları içre hem ḳarındaşları içre hem	ḳaḍaşları	oġlanları içre hem ḳız ḳarındaşları oġlanları içre olarnıŋ uraġutları hem yime …
KuT Ku. T. 37/60b2–3	10 bütünlükin müʾminler	ḳadaşlar	yaraşturuŋlar ḳadaşlarıŋız arasını ḳorḳuŋlar taŋrıda bolġay kim rahm ḳılġay
KuT Ku. T. 37/60b2–3	10 bütünlükin müʾminler ḳadaşlar yaraşturuŋlar	ḳadaşlarıŋız	arasını ḳorḳuŋlar taŋrıda bolġay kim rahm ḳılġay
KuT Ku. T. 37/62a3	… zig yazuḳ üşmeŋler ġıybet ḳılmasun amarıŋız amarını sewer mü sizde biriŋiz yėse	ḳadaşınıŋ	etini mundar taplamaz sizler anı ḳorḳuŋlar taŋrıda ol taŋrı tevbe ḳabul ḳılġan …
KuT Ku. T. 37/72a2	13 ʿad ḳavmi taḳı ol kafir	ḳadaşları	lut
KuT Ku. T. 38/14b1	… im ḫilaf ḳılsa taŋrıḳa yime yalavaçıŋa neçeme bolsalar ataları er oġlanları azu	ḳadaşları	azu uġuşları olar bitidi taŋrı köŋülleri içinde imannı ḳavi ḳıldı olarnı ruh bi …
KuT Ku. T. 38/24a1	10 anlar kim keldiler olarda kiḍin ayurlar: ey iḍimiz yarlıḳaġıl bizni hem	ḳadaşlarımıznı	anlar kim üstendiler bizke iman birle ḳılmaġıl köŋülleri içre ḫıyanet anlarḳa k …
KuT Ku. T. 38/25a1	11 baḳmaz mu sen anlarḳa kim iki yüzlüglük ḳıldılar ayurlar	ḳadaşlarıŋa	anlar kim tandılar bitig boḍnındın eger çıḳarılsaŋız çıḳġaymiz oḳ siziŋ birle b …
KB 317	uḳuş ol saŋa eḍgü andlıġ adaş / bilig ol saŋa keḍ baġırsaḳ	ḳadaş
KB 524	bilişiŋ ne barmu adaş ya	ḳadaş	/ körügli ne barmu yigü içgü aş
KB 1150	çıġayḳa üledi kör altun kümüş /	ḳadaşlarḳa	ḳıldı ḳumaru üküş
KB 1327		ḳaḍaş	yaḳ yaġuḳḳa yaḳınlıḳ ula / uluġḳa kiçigke sewüg bol küle
KB 1518	baḫil ḳoldı barça	ḳadaşlarḳa	ol / tiler boldı cam yaşıl kökke yol
KB 2575	asıġsız tusulmaz	ḳadaş	erse koḍ / tusulur adaş tut asıġ birle toḍ
KB 3136	tile barmu körgil	ḳadaşlar	ara / saŋa uḍġu teg bir ayıtġıl köre
KB 3145	yoḳ ermez	ḳadaşlar	ara bar meniŋ / bu yaŋlıġ kişi bilgi artuḳ anıŋ
KB 3151	mini birle bolsa meniŋ ol	ḳadaş	/ ḳamuġ işke bolġay anıŋ bilgi baş
KB 3170	maŋa yalŋuz ermez anıŋdın asıġ / saŋa ma	ḳadaştın	asıġ hem tatıḳ
KB 3171	ḳadaşlıġ bolur sen kerek bu	ḳadaş	/ ḳadaş bolmasa tutġu erke adaş
KB 3171	ḳadaşlıġ bolur sen kerek bu ḳadaş /	ḳadaş	bolmasa tutġu erke adaş
KB 3174	ḳadaşıŋ yoḳ erse yorı tut adaş / adaş eḍgü bolsa bu boldı	ḳadaş
KB 3202		kadaşıŋnı	ıḍtım bu ögdülmişig / sözümni tegürgey uḳup bilmişig
KB 3203	yaḳın ḳa	ḳadaştın	yitürmiş sen öz / uluş kend boḍundın ewürmiş sen yüz
KB 3205	negü ḳıldı erdi	ḳadaşlar	saŋa / nelük yüz ewürdüŋ aça ay maŋa
KB 3208		ḳadaştın	ḳadaşḳa asıġlar bolur / asıġ birle yalŋuḳ tatıġlar bulur
KB 3208	ḳadaştın	ḳadaşḳa	asıġlar bolur / asıġ birle yalŋuḳ tatıġlar bulur
KB 3209	barışġu kerek ḳa	ḳadaşlar	bile / ḳatılġu kerek iş adaşlar bile
KB 3213	yaraşıḳ yorısa	ḳadaş	ya adaş / olardın bolur ḳa ḳadaşḳa bile
KB 3213	yaraşıḳ yorısa ḳadaş ya adaş / olardın bolur ḳa	ḳadaşḳa	bile