Bağlam içinde arama

ḳadaġ

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

56 cümle/beyitte

21,1

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

18 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	49	1.233,3
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	5	230,9
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	2	196,4
Sekiz Yükmek	1	217,0

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 57

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ḳadaġ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.058.02–04	-sin	kadag	sözlü(g) yinçge uvşaḳ kurt koŋuzug ölürüp teŋri burkan(ıg) ėŋ tepmiş izinte kem …
Mait Mai.Tek.074.17–28	… r kim yine tözün yumşaḳ kılınçlıg köni kirtü biliglig erserler.. kentü münlerin	kadagların	körüŋüçi erserler kılmış tsuyların irinçü--lerin tijit kşanti kılu ögrenmiş ers …
Mait Mai.Tek.084.34–40	yoḳ ... mün	kadag	sözleserler.. b(u mün) kadaġag aşıp üstep sözleserler.. kim yėme toyı nşmnanç b …
Mait Mai.Tek.105.14–19	… nsa--(r) ... (t)itir ... ... -g oḳ ermiş / / ... ülüş ... p(a)t(a)r ulug münin	kadagların	k / / ... ları -lar inçe tėp ötünürler küsü / / / ... biz
Mait Mai.T-11.4a.22–29	… ]gimlig bodiswt yme ḳamaġ ödün örüg amıl köŋlin yirti-nçüdeki tınlıġ[larıġ] mün	ḳadaġ	söz-lemekte küzedkelir üçün ög ḳarnınta olurup ḳaltı munçuḳ erdni kaş atlaġ erş …
Sek Jut.Sek.T-1.121 (Ia)	tilinteki bo tört törlüg müninte	ḳadaġınta	kirer tört
Abh .Sho. 63–65	amdı bu şastr-ta arıdı yoḳ erür bu mün	ḳadaġ-lar	anın bar şlok-ta söz-lemiş-i比論无過離繁文 bu şastr mün-süz ḳadaġ-sız erür öŋi üdrülm …
Abh .Sho. 114–119	… üg edgü-ler-ke ödrü umış erti ıraḳ öŋi üdrülgeli mndaġ osuġ-luġ tört türlüg mün	ḳadaġ-lar-tın	tėp問şasdr-ta aġır ayançaŋ köŋül-üg tuġurmaḳ-nıŋ bar ḳayu asıġ -ı tusu-sı tėp答.
Abh .Sho. 186–188	… lüg edrem-lig üz-eliksiz buyan-lıġ tarıġ-laġ-ı erdükin öŋi üdrülmiş-in alḳu mün	ḳadaġ-lar-tın	uġrayu şasdr yaradġalı uġraduḳ-ta bu tıldaġ-ın öge küleyü edgü-ler-in ınanmaḳ ü …
Abh .Sho. 299–302	bu şasdr öŋi üdrülmiş üçün öŋdün-ki mundaġ osuġ-luġ mün	ḳadaġ-lar-tın	tėp 問amdı söz-ledi erti şasdr yaradayın tėp ol şasdr tėgüçi sav -ta negü tėp yö …
Abh .Sho. 559–562	anın bulduḳmaz bu ikigü üz-eki mün	ḳadaġ	tėp 問bu biligsiz-lig ḳaraŋġu ḳayu-ḳa tayaḳ-lıġ-ın inçip turmış-ḳa amtı kerge-le …
Abh .Sho. 577–578	yene yme bolur erti mün	ḳadaġ	.
Abh .Sho. 585	inçip bulduḳmaz bu mün	ḳadaġ	.
Abh .Sho. 849	ikigü-te birle bolmaz mün	ḳadaġ	.
Abh .Sho. 957–962	… ı üz-e> yörügi <inçip> bekiz belgülüg uḳulur üçün anın söz-leser tördegü-ni mün	ḳadaġ	bolmaz若闕其頌birök egsük (kergek boldı) erser ol şlok-nuŋ abipiray-ı kizleglig ḳav …
Abh .Sho. 1065–1066	bu yörüg üz-e anın amtı söz-leser öz-ke asıġ ḳılmaḳ-lıġ edgü-si-niŋ büdügin mün	ḳadaġ	bolmaz ḳaltı bar şlokta söz-lemiş ::
Abh .Sho. 1086–1087	… u tıldaġ-ın vasubandu baḫşı söz-leser öz-ke asıġ ḳılmaḳ-lıġ edgü-sin yme ök mün	ḳadaġ	bolmaz tėp.
Abh .Sho. 1245	kentü öz-ler-i-niŋ (ök) müni	ḳadaġ-ı	.
Abh .Sho. 1253–1260	… daġ-ın umaz-lar üŋeli öŋi üdrülgeli sansar -tın adı ködrülmiş-te yme ök yoḳ mün	ḳadaġ	ḳaltı bar şlok-ta söz-lemiş-i 外縁仏力普成就taş-tın sıŋar tıldaġ tėgli burḫan -lıġ küç …
Abh .Sho. 1336–1338	… ş-ı-nıŋ abipiray-ı üz-e uḳıdur erdürser ol aġır-nı ayançaŋ bolmaḳ-ın yme ök mün	ḳadaġ	bolmaz此以第四轉munı yene 八轉聲tėgme sekiz türlüg vibakdi-lar-nıŋ arasında tördünç and …
Abh .Sho. 1811–1816	… ḳıġ-sız bilge bilig-ke basutladaçı-sın söz-lememiş ol yaḳın-ın ıraḳ-ın anın mün	ḳadaġ	bolmaz tėp論bu adıġ yörgü -çe erser uyur üçün tudġalı öz töz-in anın adı bolur n …
Abh .Sho. 2013–2015	… zu-ça köni-sin köni ermez-in munuŋ uġur-ında tileser nomladaçı kişig yme ök mün	ḳadaġ	bolmaz以先傅聞aşnu (öŋre) ödüt eşidmek üz-e bu abidarim erür kadyanapudrė arḫant ya …
Abh .Sho. 2021–2023	… -nıŋ yrlıḳamış-ın mu ulamış ol tėp mundaġ isdeser tileser munda bolur negü mün	ḳadaġ	又衆贤伝yene saŋgabadrė baḫşı söz-ler siz 又söz-leser s,z tėgü/teg ::
Abh .Sho. 2253	biz yme ök söz-lemez biz ḳodġuluḳ tidgülük ol sudur-uġ tėp yme ök bolmaz bu mün	ḳadaġ	.
Abh .Sho. 2272	adın vinay tŋri burḫan yrlıḳamış ermez bolġu kergek tėp yme ök bulduḳmaz bu mün	ḳadaġ	.
Abh .Sho. 2370–2372	… ıŋ teg sudur-ḳa tayanmış-ın adın-ḳa tayanmamış-ın tėptėser munda bolur negü mün	ḳadaġ	tėp.
Abh .Sho. 2517	munda yme ök bolmaz mün	ḳadaġ	tėp又yene adın baḫşı-lar söz-ler.
Abh .Sho. 2535–2536	… z-legüçi tört türlüg tıldaġ-lar üz-e anın tapamaz bu tıldaġ-ın munda bolmaz mün	ḳadaġ	tėp即此bu oḳ inçip erür.
Abh .Sho. 2566	neŋ adı ködrülmiş-niŋ müni	ḳadaġ -ı	ermez.
Abh .Sho. 2643	ḳadılışmaḳ bulġaşmaḳ-lıġ mün	ḳadaġ	.
Abh .Sho. 2676–2679	… kergek以聖道是為故nedegin tėptėser tüz-ün yol erür üçün ėdiglig tıdġalır üçün bu mün	ḳadaġ-ıġ	.
Abh .Sho. 2703–2704	ikileyü yoḳ adın orun ödrü ḳa{l}ılıġ bol -maḳ-lıġ mün	ḳadaġ	bolur tėp問yoḳ kėrdüg öŋi kėderip.
Abh .Sho. 2827	答tarġarġalır üçün adın mün	ḳadaġ-larıġ	.
Abh .Sho. 2837–2843	… vanı-lar bolur üçün turġalı yma ök bolur üçün ükligeli tėp tıdġalır üçün bu mün	ḳadaġ-larıġ	論主云şasdir-ta vasubandu baḫşı söz-lemiş ol öçmek-li yol-lı kėrtü-lerig adḳanıp al …
Abh .Sho. 2851–2857	… unda uḳıdu yörser sėzinmiş üçün anıŋ sav-ı kėŋ bolmaḳ üz-e ḳadın yörmek-lig mün	ḳadaġ	bolġay tėp körgidip turġurmış erür basaḳı girant-ta söz-leyü tükedmiş boldı öçm …
Abh .Sho. 2947–2952	anın munda ḳadnayu söz -leser yme ök mün	ḳadaġ	bolmaz tėp疏主云esdiramati baḫşı söz-ler andaġ ermez inçip alḳu nom-lar odġuraḳ bo …
Abh .Sho. 2971–2980	… ol kėrtü tėp kim adırtlıġ odġuraḳ bildürgelir üçün töz-ler-i yamıraşmaḳ-lıġ mün	ḳadaġ-nıŋ	yoḳ-ın <azu-ça> yme bilü tüketmiş yörügüg kim anı odġuraḳ-la -ġalır üçün anın k …
Abh .Sho. 2971–2980	… ġ-sız-ta ornadıp uḳıdıp adın yörügin kim adırtlıġ odġuraḳ ḳılsar bolur negü mün	ḳadaġ	.
Abh .Sho. 3010–3015	… ḳadnayu söz-lemek-niŋ aḳıġ -sız-ı erser ḳaltı yol kėrdü erür tėp anın munda mün	ḳadaġ	bolmaz.
Abh .Sho. 3147–3148	iki türlüg mün	ḳadaġ-lar	aŋ’ilki inçip tüzü alḳu-ta bolġu kergek ikinti bu ürlüg-süz bolġu kergek ḳayu t …
Abh .Sho. 3153–3155	… z bolġu kergek aşnu yoḳ erip amtı bolmış üçün tėp答bulduḳmaz mundaġ osuġ-luġ mün	ḳadaġ	ḳaltı aşnu tam turġurmış ödte bar üçün kök ḳalıḳ sıġur -daçı tam tėmin bolur tu …
Abh .Sho. 3298	nedegin adı bolur baġ-tın öŋi üdrülmek tėp答bulduḳmaz bu mün	ḳadaġ	.
Abh .Sho. 3346	bu aḳıġ-sız bilge bilig-te inçip bolur tudulup öçmek alḳınmamaḳ-lıġ mün	ḳadaġ	.
Abh .Sho. 3347–3348	… k bululur bilip öçmek anda tudulmaz üçün tėp 答无如是失bulduḳmaz mundaġ osuġ-luġ mün	ḳadaġ	.
Abh .Sho. 3445–3446	又yene taḳı yme bolur adın mün	ḳadaġ	謂五部煩悩 ḳaltı bėş bölük-teki niz-vanı-lar-nıŋ töz-i bir bolġu kergek nedegin tėptė …
Abh .Sho. 3455–3458	… e anın bilmiş kergek siz-ler söz-lemiş yörügüŋüz-ler-niŋ bolur üküş telim mün-i	ḳadaġ-ı	tėp 論依何義説ḳayu yörüg-ke tayaḳ-lıġ-ın söz-leti öçmekig.
Abh .Sho. 3549	munı munçulayu üdlüm々 bolur tüpükmeksiz bolmaḳ-lıġ mün	ḳadaġ	.
Abh .Sho. 3572	bilip öçmek erür edgü yaraşı bolġu kergek bu tıldaġ-ı答 tardılmaz bu mün	ḳadaġ	nedegin tėptėser.
Abh .Sho. 3637–3639	adın öŋ ün yıd tadıġ büridig-te ulatı -lar erder tėptėmiş-i erser所縁之外	ḳadaġ-ında	taş alḳu öŋ ün yıd tadıġ büridmek-te ulatı-lar-nıŋ adı bolur adın tėp.
Abh .Sho. 3687	anın yme ök mün	ḳadaġ	bolmaz.