Bağlam içinde arama
ḳadaġın
4
isabet
4 cümle/beyitte
1,5
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
2
farklı biçim
22 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–4 / 4
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T II Y.32-3 | ap yme toġmaḳ ölmek-niŋ… …… [mün]in | ḳadaġın | bilirler… |
| Mait Mai.Tek.068.10–14 | … ş kuvrag aŋsız korkup ayınıp sansarlag meŋi toŋanaŋ berksizin meŋüsü--zin münin | kadaġın | saḳınıp inçe tėp tėyürler |
| Mait Mai.Tek.085.48–49 | ... ıraḳ bolu bėriŋ uzun ... -ıḳılar münin | kadaġın | kör--dümüz sansar ajunlarıg aḳladımız |
| Abh .Sho. 2366–2368 | … öz-leser inçip uyur siz-ler ündürgeli ol sodurandikė ni’kay-lıġ-nıŋ negü mün-in | ḳadaġ-ın | ḳaltı tŋri burḫan yrlıḳamış ol anant-a siz-ler aşnu -ça kişi-ke tayaḳ-ıŋız-lar. |