Bağlam içinde arama

ḳaḍġu

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

78 cümle/beyitte

29,3

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

17 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	59	802,0
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	6	157,5
DLT’deki Türkçe parçalar	5	1.723,5
TT I-X	4	1.569,9
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	2	92,4
Uigurica I-IV	1	158,4
Atebetü’l-Hakâyık	1	362,6
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 79

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ḳaḍġu” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T II S.2b-1-6–8	bosuş	ḳadġu	emgek tutyaḳ sıḳıġ tangıġ uluġ emgek-lig ög-mek blgülüg bolmaḳı bolur
TT T II Y 36. 2. -20		ḳadġu	bar boşnġuluġ. bu ada-tın ozġuluġ yoluŋ orukuŋ közünmez .
TT T II Y 36.15-77–80	ig tapa körser sn ed öŋedmeki alp - yıraḳ barmış kişi klmeki sarp . bosuş	ḳadġu	belgüsi eŋire turur . inçip edgü ḳılınç -lıġ iş-lerke ınanmaġınça bu inçsiz-tin …
TT T II Y 36.8.-144–147	közüŋ içinte küg yoḳ . köŋülüŋ içinte	ḳadġu	yoḳ [.] atiŋ küŋ yatıldı . yıd yıpar teg [.] aġzanmış sawıŋ edikdi . altun kümü …
TT T II Y 36.11-167–170	bosuç	ḳadġu	ig aġrıġ-lar ornaġ tutḳlır [.] beg-tin işi-tin körser sn saw-ḳa kirkelir sn [.] …
Mait Mai.Tek.044a.07–09	busuş	kadġu	emgek tolġaḳ sıḳıg taŋıg ulug emgeklig ükmek belgülüg bolmaḳı bolur..
Mait Mai.T-11.4a.14–21	… putın araġ silig küzedür .. ançaġ(ı)nça yme amran-maḳ kö[ŋül] öwke biligi busuş	ḳa[dġu	emgek] t(e)w kür ad(ı)naġuġ emget-mek ezük [b]atut sözlemekin alḳu tarḳarur .. …
KuT Ku. T. 30/6a2–3	84 yüz ewürdi olardın aydı: ey ökünç yusuf üze. ürgerdi anıŋ iki közi	ḳaḍġudın	ol öwke siŋürgen ol
KuT Ku. T. 30/7a1–2	86 aydı: anıŋ üçün ınçıḳlanur men	ḳaḍġum	saḳınçımdın teŋrike bilür men taŋrıdın anı kim bilmez sizler
KuT Ku. T. 31/45a2	… arusın tėp anıŋ közi ḳaḍġurmasun tėp öldürdüŋ bir et-özni taḳı ḳutġardımız sėni	ḳaḍġu	yėmekdin sınadımız sėni sınamaḳ dereŋ ḳıldıŋ yıllar medine boḍnı içinde yana ke …
KuT Ku. T. 32/6b2	8 ketürdi anı firʿavn boḍnı bolsa üçün olarḳa düşman hem	ḳaḍġu	bütünlükin bu kafir taḳı haman ol ikiniŋ süleri erdiler ḫata ḳılıġlılar
KuT Ku. T. 34/33b2–3	115 ḳutġardımız olarnı ol ikiniŋ ḳawmini uluġ	ḳaḍġudın
KuT Ku. T. 38/77b3	… anıŋ birle kim tapar erse taŋrıḳa hem soŋ küniŋe kim ḳorḳsa taŋrıda ḳılur aŋar	ḳaḍġudın	çıḳġu yer
KB 40	ḳamuġ	ḳaḍġusı	erdi ümmet üçün / ḳutulmaḳ tiler erdi raḫat üçün
KB 434	erej ḳolsa emgek tutaşı barır / sewinç ḳolsa	ḳaḍġu	tutaşı yorır
KB 617	küniŋe örü bardı içrek bolu / ḳoḳuz boldı	ḳaḍġu	sewinçi tolu
KB 681	bu ḳut ḳayda bolsa boyun bir yaraş / ḳalı öznese ḳutḳa	ḳaḍġun	küreş
KB 1074	sewinç arzu ni’met turu ḳalġalır / saḳınç	ḳaḍġu	mihnet maŋa kelgelir
KB 1230	seniŋde kiḍin men tirig turmayın / seniŋ	ḳaḍġularıŋ	közün körmeyin
KB 1231	seniŋ canıŋı bir baġırsaḳ iḍi / maŋa birsü	ḳaḍġun	mini ḳoḍmadı
KB 1241	maŋa erse emdi bu	ḳaḍġu	saḳınç / saḳınç ḳılma ḳılġıl sen emdi sewinç
KB 1272	ḳayu ḳul bayatḳa ınansa turup / bela	ḳaḍġu	ḳapġın öziŋe tudı
KB 1320	ḳatı tegse emgek ya	ḳaḍġu	saḳınç / serinse kelir ötrü ḳayra sewinç
KB 1550	saŋa tegmedi bu saḳınç yalŋuzun / mama tegdi	ḳaḍġu	saḳınçlar uzun
KB 1565	keçürdi yime ök ata	ḳaḍġusın	/ yaḳın ḳıldı özke kişi eḍgüsin
KB 1584	negü ḳıldı öḍlek ataŋda kiḍin / sewinçmü birür ya saḳınç	ḳaḍġudın
KB 1587	büte boldı ilig yüzin körmedim / saḳınç	ḳaḍġu	birle yorıp külmedim
KB 2148	sewinçi az ol körse	ḳadġu	üküş / az ol öggüçisi telimrek söküş
KB 2463	saḳınuḳ kişi yir kişi	ḳaḍġusı	/ saḳınuḳ kişi ol kişi eḍgüsi
KB 3206	ḳalı tegdi erse saŋa küç basınç / berü kel maŋa ay bu	ḳaḍġu	saḳınç
KB 3307	turup keldim emdi köreyin tiyü / saḳınç	ḳaḍġu	baġın yöreyin tiyü
KB 3331	bu	ḳaḍġu	mini ewde yatġurmadı / saḳınç ḳaḍġu birle özüm umadı
KB 3331	bu ḳaḍġu mini ewde yatġurmadı / saḳınç	ḳaḍġu	birle özüm umadı
KB 3336	ḳadaş	ḳaḍġuların	ḳadaş yimese / aḍın yat ḳaçan yir ḳadaş bolmasa
KB 3411	saḳınç	ḳaḍġu	bolsa yuluġlar özüg / sewinç bolsa sewnür yarutur közüg
KB 3549	sewinç birle igḍip tükel semritür / saḳınç	ḳaḍġu	birle yana yawrıtur
KB 4218	adaş ḳoldaş erdeş sewinç	ḳaḍġuda	/ tusulur kişike isiz eḍgüde
KB 4257	sewinç bolsa kimke özüŋ sewnü bir / saḳınç	ḳaḍġu	tegse yime saḳnu bir
KB 4325	yimekig bilirler ḳarın toḍgusı / boġuzda aḍın yoḳ olar	ḳaḍġusı
KB 4327	ḳara	ḳaḍġusı	barça ḳarnı üçün / boḍun tewşigi barça boġzı üçün
KB 4789	muŋumḳa taḳımla maŋa ol yarar / bela	ḳaḍġu	tegse mini ol yular
KB 4850	ölüm	kaḍġusı	tuttı kitti sewinç / ölümde kiḍin iş negü teg erinç
KB 4851	bu	ḳaḍġu	saḳınç birle erken özüm / negü teg iligke barır men tüzüm
KB 5243	ḳayu aç ḳayusı yalınmış bolur / ḳayu	ḳaḍġu	birle ulınmış bolur
KB 5448	ewiŋe kelip ḳırdı köŋli ḳolsuz / saḳınç	ḳaḍġu	birle uḍıtmadı köz
KB 5458	nerek emdi beglik bu yalŋuḳ yüki / bu	ḳaḍġu	saḳınç üzdi köŋlüm köki
KB 5534	işiŋ iş biligli kişilerke bir / ḳılu bilmese iş sınıp	ḳaḍġu	yir
KB 5629	yorıdı bir ança bu ögdülmişe / irildi saḳınç	ḳaḍġu	birle başa
KB 5687	negü	ḳaḍġu	tegdi ne erki ḫalıŋ / maŋa sözlegil söz sen açġıl tiliŋ
KB 5839	anıŋda baġırsaḳ taḳı kim bolur / özi	ḳaḍġusın	ḳoḍtı bizni ḳolur