İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

ḳadna-

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

15

isabet

14 cümle/beyitte

5,6

milyonda

tüm derleme göre

1

eserde geçiyor

2

farklı biçim

16 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	15	377,5

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

ḳadnayu14
ḳadnamaz1

Bağlamlar 1–15 / 15

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ḳadna-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Abh .Sho. 356–358	iş-i negü erti ikileyü kergek-lep	ḳadnayu	söz-lep öz-baḫşı tėp答前帰敬頌öŋdünki ınanmaḳ üz-e aġır ayaġ ḳılmaḳ-lıġ şlok -ta yü …
Abh .Sho. 535–537	… üz-e uḳıdġalı burḫan tėp师子之義baḫşı-lı tıdsı-lı-nıŋ yörügi üz-e törü ol ḳavşurup	ḳadnayu	söz-legülük burḫan adı ködrülmiş tėp bu savıġ çadişkodi.
Abh .Sho. 965–966	san-ın	ḳadnayu	kėŋürü yörüp neçe söz-leser yme bililmedi tėp inçip kirsiz ḳayu erür yıdyuḳ ḳay …
Abh .Sho. 2153–2156	… drülmiş yıġıp alıp öŋdünki ḳayu nomlamış(-ın) tügüp şlok (taḳşut) ḳılıp olar-ḳa	ḳadnayu	nomlamış üçün adamış ol evdimek yıġmaḳ tėp.
Abh .Sho. 2507–2509	… etdimiz erti üçünç aġılıḳ erser (bu oḳ inçip erür) kuşdir-a pidak tėp ne kergek	ḳadnayu	tardıp bu yörügüg tanuḳ ḳılıp üç aġılıḳ-lar-ḳa tėp.
Abh .Sho. 2547–2552	… a yörmedüki çḫşapt-nıŋ töz-in barça yme ök ol çḫşapt-nıŋ töz-iŋe tayaḳ-lıġ erür	ḳadnayu	arıdġalır üçün anıŋ ujik-in kėŋürü yörmek üz-e anıŋ yörügin yme ök tayaḳ bolur …
Abh .Sho. 2947–2952	anın munda	ḳadnayu	söz -leser yme ök mün ḳadaġ bolmaz tėp疏主云esdiramati baḫşı söz-ler andaġ ermez i …
Abh .Sho. 2971–2980	… yol-uġ öŋi kėderip tėp sėzinmiş üçün lokik yol birle yamıraşġay tėp anın munda	ḳadnayu	söz-lemiş ol yol kėrtü tėp kim adırtlıġ odġuraḳ bildürgelir üçün töz-ler-i yamı …
Abh .Sho. 2971–2980	… n <azu-ça> yme bilü tüketmiş yörügüg kim anı odġuraḳ-la -ġalır üçün anın kergek	ḳadnayu	söz-lemek従有為ėdiglig-tin adırmaḳ üz-e neçe bililser yme yol kėrtü-nüŋ anıŋ aḳıġ- …
Abh .Sho. 3010–3015	… aḳıġ-sız erdüki amtı küsemiş üçün yaḳın yaġuḳ uḳıdġalı aḳıġ-sız-nıŋ töz-in anın	ḳadnayu	söz-lemek-niŋ aḳıġ -sız-ı erser ḳaltı yol kėrdü erür tėp anın munda mün ḳadaġ b …
Abh .Sho. 4131	tegzinmez	ḳadnamaz	üçün.
Abh .Sho. 4185	ikileyü ne kergek	ḳadnayu	bulmaḳ nirvan-ıġ.
Abh .Sho. 4313–4315	anın söz-lemiş ol aḳıġ-lıġ tėp ad üz-e tėp ulatı amtı ne kergek	ḳadnayu	söz-lep tėp答云andaġ oḳ ol neçe öŋdün söz-leyü tüketser yme amtı uġrayu küsemiş ü …
Abh .Sho. 4316	anın kergek	ḳadnayu	söz-lemek tėp.
Abh .Sho. 4555	anın tegimlig ol	ḳadnayu	söz -legeli.