“kafirler” araması · Tarihsel Derlem

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	22	577,5

Bağlamlar 1–22 / 22

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“kafirler” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 26/67b3	… namazdın eger ḳorḳsa sizler kim fitne ḳılsa sizke anlar kim tandılar bütünlükin	kafirler	erürler erür sizlerke düşman belgülüg
KuT Ku. T. 27/50a3	… ŋ ayetlerimḳa az bahanı kim hükm ḳılmasa anıŋ birle kim ıḍtı taŋrı bu ögür olar	kafirler
KuT Ku. T. 27/58b2	… rı boḍnı sewer olarnı hem sewerler anı yumşaḳ köŋüllügler müʾminler üze irigler	kafirler	üze cehd ḳılurlar taŋrı yolı içinde ḳorḳmazlar melamet ḳılıġlı melametinde ol t …
KuT Ku. T. 28/68a1–2	… gürtse yaraġlıġnı yoḳ yoḍun ḳılsa yaraġsıznı neçeme taplamasa yazuḳluġlar yaʿni	kafirler
KuT Ku. T. 29/24a2–3	… rını aġızları birle unamaz taŋrı meger kim tükel ḳılsa öz nurını neçeme unamasa	kafirler
KuT Ku. T. 29/40a2	… eyür taŋrı ḳınasalar olarnı anıŋ birle yaḳın tiriglik içinde çıḳsa canları olar	kafirler
KuT Ku. T. 29/52b3	73 ey yalavaç ḳatlanġıl	kafirler	birle hem iki yüzlügler birle irig turġıl olar üze olarnıŋ sıġınġusı tamuġ neme …
KuT Ku. T. 29/60b3	… in tileyür taŋrı kim ḳınasa olarnı anıŋ birle dünya içre taḳı çıḳsa özleri olar	kafirler
KuT Ku. T. 31/32a2–3	83 körmediŋ mü biz ıḍtımız yeklerni	kafirler	üze tepretür anlarnı tepretmek
KuT Ku. T. 33/2a3	… telıḳ ḳılıŋlar ėwleriŋiz içinde taranıp çıḳmaŋlar evvelḳı bilmezlik çıḳmaḳı teg	kafirler	aḍaḳın ḳılıŋ namaznı bėriŋler zekatnı boyun suŋlar taŋrıḳa hem yalawaçıŋa anıŋ …
KuT Ku. T. 34/47b2	4 taŋladılar keldi olarḳa ḳorḳıtġuçı olardın aydı	kafirler	: bu cadu yalġançı
KuT Ku. T. 35/18a3	… ar ceza küniŋizke ḳarışġu bu ayġaylar: oḳ ançası bar vacib bolur ʿazab kelimesi	kafirler	üze
KuT Ku. T. 35/30a3	14 ündeŋler taŋrını ḳatıġsız ḳılġanlar aŋar dinni neçe terslenseler	kafirler
KuT Ku. T. 35/72a3	… nımıznı taŋrınıŋ sünneti ol kim rastlıḳın keçti ḳulları içinde ziyan ḳıldı anda	kafirler
KuT Ku. T. 35/79b2	… dılar: eger tilese iḍimiz ıḍġaytı feriştelerni. biz ol kim ıḍıldıŋız anıŋ birle	kafirler	siz
KuT Ku. T. 36/19b3	… ur anlarḳa kim taptılar hem ḳıldılar eḍgülükler hem arturur olarḳa öz fazlındın	kafirler	olarḳa ḳın ḳatıġ
KuT Ku. T. 37/23a3	34 anlar kim tandılar hem yüz ewürdiler taŋrı yolındın yana öldiler olar	kafirler	turur hergiz yarlıḳamaz taŋrı olarnı
KuT Ku. T. 37/48a2	29 taŋrınıŋ yalavaçı anlar kim anıŋ birle [ḳatıġraḳ turur]	kafirler	üze rahimler olar ara körer sen olarnı rükuʿ ḳılġanlar secde ḳılıġlılar tileyür …
KuT Ku. T. 37/68a3–2	2 kendü taŋladılar keldi olarḳa ḳorḳutġuçı olardın aydı	kafirler	: nėerse turur taŋ
KuT Ku. T. 38/39a1–3	… rı anlarnıŋ üze rastlıḳ üze nevmid boldılar aḫiretdin neteg kim nevmid boldılar	kafirler	ol gur iḍilerindin
KuT Ku. T. 38/44a2	… aŋrı nurını aġızları birle taŋrı tükel ḳılġan turur taŋrı nurını neçeme unamasa	kafirler
KuT Ku. T. 38/95b2	9 ey yalavaç ḳatıġlanġıl	kafirler	birle iki yüzlüglerke turılanġıl olar üze olarnıŋ yanış yerleri tamuġ turur nėm …

kafirler

Bulunan biçimler

Bağlamlar 1–22 / 22