Bağlam içinde arama
ḳalıġ
5
isabet
5 cümle/beyitte
1,9
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
5
farklı biçim
13 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| TT I-X | 3 | 1.177,4 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–5 / 5
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| TT T II Y 36. 2. -23 | kök | ḳalıġ-ta | uçar kuş uçu umadın turdı . |
| TT T III D 2603.-33–34 | … lar . ögin kön -gülin azıtıp . örletür ertii tınlġ-larıġ . ḳaçan ıdduġ ḳaŋımz . | ḳalıġ-tın | ḳotıı intiŋiz . |
| TT T III D 2605.-127–129 | … miş atḳaġ-tın . barḳu yoluġ bilmedin . b///// ertii ylŋuḳ -nuŋ . bar ililig kög | ḳalıġ | yüzinte . baḫşılıġ burḫ -an tŋrii toġtuŋuz . |
| Mait 2b-15–19 | … serler alḳu tujit tŋri yėriŋe kelip ayaġḳa tegimlig maitri [bodiswt]nıŋ kurikar | ḳalıġıŋa | [yaḳın kelir]ler . . |
| Mait Mai.T-11.11b.13–22 | … rü bodiswtn(ı)ŋ edgü ḳılınçlaġ ḳut buyann(ı)ŋ küçi<n>te tŋridem aḳan suwlar kök | ḳalıġdın | yaġarlar .. |