Bağlam içinde arama

ḳalıḳ

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

135

isabet

108 cümle/beyitte

50,0

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

16 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	73	1.837,3
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	26	1.200,6
Kutadgu Bilig	21	285,5
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	10	981,8
DLT’deki Türkçe parçalar	2	689,4
Uigurica I-IV	1	158,4
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	1	26,3
Atebetü’l-Hakâyık	1	362,6

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 135

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ḳalıḳ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T. III M. 207.-52–62	inçe ḫltı aditi-a--karbi atlġ kkir-siz arıġ kök	ḫalıġ-ġa	oḳsatı arıġ süzük yruġ yasuġ mani monçuġ erdini inçip öz yruġ-ı üze yaltrıyu ya …
Mait Mai.Tek.007.08–10	sadaġari hymava--ti purnaḳi bular üçegü kök	kalıḳdaḳ(ı)	(yo)lça uça kelip
Mait Mai.Tek.009.13–16	… ntag (kedi)m ton etük yivig tiz--ig kedmiş tonamış körü kanınçsız (teŋ)risi kök	kalıḳda	turup m / ... (inçe) tėp tėdi..
Mait Mai.Tek.010.07–11	… yaġış--lıg yėrdin ünüp bardı.. anta ötrü badari bramn kentü evinte (o(luru kök	kalıḳda	kalır teg ...
Mait Mai.Tek.018.32–34	tört buluŋ yıŋaḳ yarudı yaşudı kök	kalıḳda	bra askug köligelik ed tavar--lar közünti..
Mait Mai.Tek.018.41–46	yinçge katunlarnıŋ külüşmek katġur--şmaḳ ünüg kök	kalıḳ	yaŋkurdı kök kalıḳdaḳı teŋriler ulug ünin inçe tėp tėdiler.. siziŋ toyın dıntar …
Mait Mai.Tek.018.41–46	yinçge katunlarnıŋ külüşmek katġur--şmaḳ ünüg kök kalıḳ yaŋkurdı kök	kalıḳdaḳı	teŋriler ulug ünin inçe tėp tėdiler.. siziŋ toyın dıntar bolmışıŋızka yinçürü t …
Mait Mai.Tek.019.01–07	ötrü / / son = 83 142 hormuzta teŋri inçe ... üçün kök	kalıḳdaḳı	t(eŋri-) -ler aŋsız ögrünçülüg s(evinçlig) bolup tözün maytrınıŋ ük(üş) türlüg …
Mait Mai.Tek.029.25–26		kalıḳlar	ısırkalar turkar(u) ... türlüg yinçge oyun o- ...
Mait Mai.Tek.036.26–33	(an)ta ötrü ... - / -ag ulug ... (kitumati) balıḳka ... - / kök	kalıḳda	... / / / suparıḳa inçe ... (tö)zünüm kaç yaŋlıg ..... maytrı (bodis(a)v(a)t) . …
Mait Mai.Tek.038.15–17	kaltı taglar kanı smir ... yüleşürgeli (bolmaz) bir tü evinin kök	kalıḳka	oḳşatġalı bolmaz..
Mait Mai.Tek.040.01–04	… ? = 46⟧ -ta aġı(rladaçı) tapıgçı.. t(ört) ... yıŋaḳtın oyun ır üni ėşitilür kök	kalıḳdın	hua çeçek yaġar teŋriler lular eren işiler ayap
Mait Mai.Tek.044.01–03	… ümüşlüg vayturlug sprırlıg kuz(et-) -ri mntrag ulatı hua çeçekler ... ..... kök	kalıḳda	bra askug ...
Mait Mai.Tek.048.25–27	... ıḳisi birle katıg ... - /.. kök	kalıḳ	... (teŋr)i katun(ları) -(i) ... / / / tilür
Mait Mai.Tek.052.06–10	… ėr suv altı türlüg tebreyür kam--şayur.. teŋridem kövrüg ün--leri ėştilür.. kök	kalıḳda	hua çeçek yaġar..
Mait Mai.Tek.064.12–15	… z küseyü teginür bir teŋrim.. ança sözlemişte turum ara ... tört--din yıŋaḳ kök	kalıḳ	... ... - / / / anın yür- ...
Mait Mai.Tek.068.03–09	anta ötrü kök	kalıḳda	türlüg tümenlig örtlüg yalınlıg k(ar)a bulıt osu--glug tütünl(üg) ... -ıḳenmiş …
Mait Mai.Tek.081.21–22	ötrü ayagka tegimlig purunı arhant yėrde yitlinip kök	kalıḳ--da	belgülüg bolur..
Mait Mai.Tek.113.14–18	… ü)g yalınlıg bı bıçġu üze - yaġa örtlerin yörgenmiş ... örü köt- ... ... -p kök	kalıḳ	d / - ... -ler üzelerinte örtlüg t(aş)? ... yaġar
Mait Mai.T-11.6a.21–26	… r oḳıyurlar .. ḳ[a]yu sögütüg taplasar siz anta barıŋ emraḳım (.) anta ötrü kök	ḳalıḳda	turup satrayastriştaḳı s(a)ntuişiti tŋri ḫormuz[ta] tŋrike inçe tėp t[ėyür] …
Mait Mai.T-11.9a.17–20	.. anı k[ör]üp ezrua tŋri ulatı kök	ḳalıḳdaḳı	tŋriler ḳodı inerler (.) ayal-arın ḳawşurup brḫmawati ḳatunḳa yükünü i[nçe] tėp …
Mait Mai.T-11.9b.15–27	… tegimlig maitri bodiswt blgülüg bolur .. ötrü tört buluŋ yıŋaḳ yaruyur (.) kök	ḳalıḳda	oyun ır üni iştilür (.) ul-uġ küçlüg luular yumş[aḳ] emraḳ ünin kökreyür[ler ..
Mait Mai.T-11.9b.28	kö]k	ḳalıḳdaḳı	tŋriler yıparlaġ suwın yirig öli-tü ḫua çeçeklig yaġmur yaġıtur-larç .. taḳı ym …
Mait Mai.T-11.9b.28	… er yıparlaġ suwın yirig öli-tü ḫua çeçeklig yaġmur yaġıtur-larç .. taḳı yme kök	ḳalıḳda	küç-[bėr ygrminç ülüş on ptr] [lüg] … … … … … … … tegzinür t- … … [ḳaş] ḳawşutı …
Mait verso: 12b	… diswt- aġ uluġ aġar ayamaḳın kitumati balı-ḳḳa kigür- ürler (.) enı-ı körüp kök	ḳalıḳda	sumati etlaġ şmnu tŋri inisi subaḫuḳa inçe tėp tėyür ..
Mait Mai.T-11.15a.20–23	inçip emtı yirtinçüde bu ujak yoḳ erür ötrü kök	ḳalıḳdan	turup ezrua tŋri iligin ḳawşurup inçe tėp tėyür ..
Mait Mai.T-11.15b.03–09	… ėyür .. antaġ erser .. bu ujakn(ı)ŋ atı-ı negü erür .. ötrü tüklüg tümenlig kök	kalıḳda	turmış tŋriler .. inçe tėp tėyürler .. brḫma tėser tükel bilge burḫanlar-n(ı)ŋ …
KuT Ku. T. 30/72a1–3	79 körmesler mü ḳuş--larnı ferman tutuġlılar köknüŋ	ḳalıḳıda	küdezmes olarnı meger taŋrı bütünlükin kim anıŋ içinde belgüler ol boḍunḳa kim …
KB 72	ḳaz ördek ḳuġu ḳıl	ḳalıḳıġ	tudı / ḳaḳılayu ḳaynar yoḳaru ḳoḍı
KB 80		ḳalıḳ	ḳaşı tügdi közi yaş saçar / çiçek yazdı yüz kör küler ḳatġurar
KB 94	esirdin keligli	ḳalıḳ	ḳuşları / ḳayu ray-i hindi ḳayu ḳaysarı
KB 141	basa keldi oġlaḳ könek hem balıḳ / bular toġdı erse yarudı	ḳalıḳ
KB 3836	yaşıḳ yirke yandı yüzin kizledi /	ḳalıḳ	meŋzi kiş teg bolup örledi
KB 3941	tüketti bitig türdi badı ḳatıġ /	ḳalıḳ	tanı esti ḳurıttı ḫatıġ
KB 3949		ḳalıḳ	bütrü tuttı ḳara kuş öŋi / ajun barça toldı ḳara ḳuş yüŋi
KB 4886	tükel zengi yüzi urundı	ḳalıḳ	/ uçar tındı ḳoḍtı yorıġlı yorıḳ
KB 4891	usuz yattı saḳnu bir ança oḍuġ /	ḳalıḳ	ḳırtışı tuttı kafur boḍuġ
KB 4892	‘abir bürkirer teg tünerdi	ḳalıḳ	/ sıta ḳoptı yirdin yaḍıldı butıḳ
KB 4961		ḳalıḳ	bütrü tuttı sewügler ḳaşı / ajun boldı zengi ḫabeş ḳırtışı
KB 4966		ḳalıḳ	yırttı keḍmiş ḳara körtlekin / açıldı yaruḳ yüz kötürdi egin
KB 5029	ajun tul tonın keḍti ḳaşın tügüp /	ḳalıḳ	yek yüzi teg ḳarardı oŋup
KB 5378		ḳalıḳta	uçuġlı ḳara ḳuş yorı / seniŋdin keçümez aya kök böri
KB 5451	firişte yüzi teg yarudı ajun /	ḳalıḳ	boldı kafur saçar teg yüzün
KB 5670		ḳalıḳ	tügdi ḳaşın tünertti yüzin / tutup badı barça kişiler közin
KB 5677	sükiç ḳoptı örlep	ḳalıḳḳa	aġıp / ünün sumlıdı suri ‘ibri oḳıp
KB 5679	butıḳlandı yirde yoḳaru sıta /	ḳalıḳ	meŋzi boldı yalın teg ota
KB 5824	ḳoḍı ıḍti kesme yaruḳ yüz tudı /	ḳalıḳ	tul tonı keḍti bilin badı
KB 5827	oḍundı baḳa kördi kötrüp başın /	ḳalıḳ	ḳız küler teg yirişti tişin
KB 6211	yasıḳ yirke indi yüzin kizledi /	ḳalıḳ	ḳarşu keldi izin izledi
DLT I, 354	Aġdı bulıt kükreyü / Yaġmur tolı sekriyü /	Ḳalıḳ	anı ügriyü / Ḳança barır belgüsüz