Bağlam içinde arama

ḳalın

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

282

isabet

265 cümle/beyitte

104,5

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

9 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	181	73,9
Dede Korkut Kitabı	51	1.572,1
Kutadgu Bilig	27	367,0
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	11	508,0
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	7	3.932,6
DLT’deki Türkçe parçalar	2	689,4
Tunyukuk Yazıtı	1	820,3
Sekiz Yükmek	1	217,0
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	1	26,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 282

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ḳalın” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
T 14	… u)lġ(a)lı uç(u)z (e)rm(i)ş : y(i)nçge (a)rkl(i)g : üzġ(a)li: uç(u)z : yuyḳa : /	ḳ(a)l(ı)n	bols(a)r : top(u)lġuluḳ : (a)lp (e)rm(i)ş : y(i)nçge / yoġ(u)n bols(a)r : üzg(ü …
Mait Mai.Tek.001.40–46	közünü turur kut teŋrisi teg ögümüz kün silig kunçuy yüz yılka tegi uzun özin	kalın	kutın igsiz toġasız adasız tudasız ögrünçü meŋin yirtinçü meŋisin ürke ögrünçül …
Mait Mai.Tek.001.67	bu buyan (k)üçinte közünür et-özleri adasız (tudasız) uzun	kalın	kutın / / 12 = 4a 414 ölürür atlıg boşġutsuz tınlıg bar tömkesiz üçün arhant …
Mait Mai.Tek.020.15–22	… ) (uluş).. çitavan saŋramta ... amtı men baıp şariputri (arhant-) -ka tuyuzayın	kalın	(kuvrag) ara kėŋ kelir üdnüŋ ... -şva teŋri teŋrisi burkanka ayıtzun siz yėme a …
Mait Mai.Tek.025.11–14	arka / üçünç üç yigirmi p(a)t(a)r bay er inçe tėp tėdi.. kamag üdün	kalın	kuvrag aşın içgün tapınġu uunġu küçüm küsünüm tegin--mez..
Mait Mai.Tek.035.21–22	antada ... -erü sar samar köp	kalın	... -e öŋi üdrülüp
Mait Mai.Tek.073.49–52	munta tuġup kayusı kalınlıḳ et-özlüg kayusı	kalın	et-özlüg kayusı sögüt etüzlüg kayusı ataz et-özlüg alku toyın başlıg erür-biz..
Mait Mai.Tek.111.37	bu yıġıl--(mış)	(k)alın	kuvrag yėme bizni (körme)zün bu yıġılmış kalın kuvr--(ag) biziŋ körksüz kılınçı …
Mait Mai.Tek.111.37	bu yıġıl--(mış) (k)alın kuvrag yėme bizni (körme)zün bu yıġılmış	kalın	kuvr--(ag) biziŋ körksüz kılınçımız--nı uḳmazunlar ... bu ... saḳıntuḳlarınta a …
Mait Mai.Tek.112.42	… e ... kılınç kü(çinte) ... ... - / / nurlar erki ... ötrü ... maytrı burkan köp	kalın	kuvragnıŋ sizıḳlerin tarkarġa--lı erüş üküş tınlıglarnıŋ köŋ--üllerin korkıtġal …
Mait Mai.T-11.4a.22–29	… elir üçün ög ḳarnınta olurup ḳaltı munçuḳ erdni kaş atlaġ erşide urmış osuġ-luġ	ḳalı[n]	ḳ[an] kir yamḳa arıtı yuḳul-maz ..
Mait Mai.T-11.4b.18–22	… biş tü[r]l[üg uluġ] tülü[g] kördüm erdi (.) antada berü tu[rḳa]ru sar samar köp	ḳalın	[ḳuw]raġdın öŋi ödrülüp y[a]ḳa yaluŋuz aġlaḳ sögüt tübinte olurġalı küseyür erd …
Sek Jut.Sek.T-1.436–437 (IIc)	küü küzedü tutarlar et’öz adasız bolur özi yaş [ ]	ḳalın	bolur
KİP 41–47	taḳı yime bu üç miŋ uluġ miŋ yėr suvda sansız tümen yaġı yavlaḳ ḳuvrap ol	ḳalın	yaġı yavlaḳ ara ḳalın satıġçılar yolayu ėrtgeli saḳınsar ḳorḳunçluġ busuşluġ ėr …
KİP 41–47	… miŋ uluġ miŋ yėr suvda sansız tümen yaġı yavlaḳ ḳuvrap ol ḳalın yaġı yavlaḳ ara	ḳalın	satıġçılar yolayu ėrtgeli saḳınsar ḳorḳunçluġ busuşluġ ėrser yana ol bėş yüz sa …
KİP 41–47	… luġ ėrser yana ol bėş yüz satıġçılarda bir bilür er sartbav satıġçılar uluġı ol	ḳalın	satıġçılarıġ başlap yolçısı yėrçisi bolup ėrtiŋü üküş aġı barım aġır yükler bir …
KİP 48–49	birük ol sarbav satıġçılar uluġı . . ol	ḳalın	satıġçılarḳa inçe tėp tėser sizler ḳamaġ ḳorḳmaŋlar
KİP 53	sizler ḳamuġun atamışḳa bu	ḳalın	yaġı yavlaḳta ozġay sizler
KİP 54–56	… r ėşidip tüzü bir ünin namo ḳuanşi im pusar tėp atamışta ol ḳamaġ satıġçılar ol	ḳalın	erüş yaġı yavlaḳta ozar
KİP 163–165	tözünüm bu alḳınçsız kögüzlüg bodisvt ulatı teŋrili kişili	ḳalın	ḳuvraġḳa yarlıḳançuçı köŋül turġuruŋ bu busışın alıŋ asıġ tusu ḳılu bėriŋ
KuT Ku. T. 36/87a2–3	53 keḍerler yuwḳa barçındın hem	ḳalın	barçındın bir ikindi utruşġanlar
KB 491	iḍi ters bolur kör bilişmez kişi /	ḳalın	yat ara kirse yalŋuz başı
KB 1021	ḳamuġ teprenigli bu sansız	ḳalın	/ tanuḳluḳ birür bir bayatıġ tilin
KB 1324		ḳalınḳa	ḳatılsa sen bekle sözüŋ / kişiler ewinde küḍezgil közüŋ
KB 1413	ḳapuġda tirildi	ḳalın	aç böri / ay ilig ḳoyuġ kel küḍezip yorı
KB 1618	bu boḍ sın yorıġlı ḳara baş	ḳalın	/ kişi tip ınanġu kişi yoḳ bilin
KB 1622		ḳalın	boḍ ḳara baş yorıġlı telim / telimde tilese tusuġlısı yoḳ
KB 1697	adaş ḳoldaş erdeş tutundı	ḳalın	/ adaş ḳoldaş ol erke arḳa bilin
KB 2178		ḳalın	ḳaznaḳ ursa bu altun kümüş / itilse ili artsa ol kend uluş
KB 2276	ülese er atḳa ḳamuġ bar malın / adaş ḳoldaş erdeş tutunsa	ḳalın
KB 2336	maŋa tört miŋ er sü tükel sü tiyü / /	ḳalın	sü yayılsa için bulġaşur / anı itse bolmaz yaraġsız tuşur
KB 2710	bularda naruḳı	ḳalın	bu ḳutu / bu üçke uḍu bardaçı ol butu
KB 2861	yumıtsa	ḳalın	yig bu aş oġrısı / ḳaçan körki kelgey begi tirkisi
KB 3030	ülegü neŋ er tutġu begler	ḳalın	/ ḳaçan ḳolsa tutġay yaġısı ilin
KB 3418	ḳayu erke duşman yumıtsa	ḳalın	/ ol er erdemi erde artuḳ bilin
KB 3718	törütti	ḳalın	boḍ bu sansız tirig / tirilgü birür ḳoḍmaz açın birig
KB 3722	yarattı	ḳalın	barça sansız ḳuluġ / tilemişke birdi aġırlıḳ ḳamuġ
KB 4186	adaş ḳoldaş erdeş ḳalan tut ḳatıl /	ḳalın	bolsa ḳoldaş öger tegme til
KB 5095	kişi bar	ḳalın	bol boġuz aġruḳı / köni çın baġırsaḳ yok ol ay aḳı
KB 5097	ḳapuġda	ḳalın	baş yumıttı yorır / tusulur kişi yoḳ maŋa ay bilir
KB 5164		ḳalın	aç böriler yıġıldı saŋa / ḳoyuġ keḍ küḍezgil ay ilçi toŋa
KB 5192		ḳalın	ḫalḳ üze ḳıldı elgiŋ uzun / tilek arzu birdi yorıḳ til sözün
KB 5315	kelir ḳut ḳapuġda	ḳalın	yumdarur / köŋül basa yumġıġ aḍınḳa birür
KB 5370	tirildi tümen miŋ talu köp titir / yazıda	ḳalın	yond aḳurda ḳatır
KB 5372	ya ḳuzda yorıġlı	ḳalın	köp ḳutuz / ya tüzde yorıġlı uḍ ingek öküz
KB 5483	er at köp	ḳalın	tut sewindür sene / sewüg cannı birgey saŋa bir küne
KB 5707	başım ḳıldı özke	ḳalın	köp kişig / sewinçlig ḳılayın iteyin işig
KB 6437		ḳalın	sü iḍisi ajunçı ḳanı / süsin ḳoḍtı boldı ḳara yir sanı
DLT I, 370	Alp eren-ni üḍürdüm / Boynın anıŋ ḳadırdım / Altun kümüş yüḍürdüm / Süsi	ḳalın	kim öter
DLT I, 148	Urunçaḳ alıp yermedi / Alımlıġ körü armadı / Adaşlıḳ üze turmadı /	Ḳalın	eren tirkeşür