Bağlam içinde arama

ḳal-

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

1.387

isabet

1.293 cümle/beyitte

514,0

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

40+

farklı biçim

29 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	1.075	439,1
Kutadgu Bilig	188	2.555,5
Dede Korkut Kitabı	42	1.294,7
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	14	367,5
DLT’deki Türkçe parçalar	14	4.825,9
Atebetü’l-Hakâyık	9	3.263,2
Abhidharma (Shogaito)	7	176,2
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	6	277,1
Tunyukuk Yazıtı	5	4.101,7
Şine Usu Yazıtı	5	4.205,2
Bilge Kagan Yazıtı	4	1.622,1
Irk Bitig	4	3.084,0
Kül Tigin Yazıtı	3	1.527,5
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	3	294,6
Uigurica I-IV	2	316,9
TT I-X	2	784,9
Kalyanamkara Papamkara	2	3.159,6
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)	2	4.739,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 1.387

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ḳal-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT G 9	(a)nta	ḳ(a)lm(ı)şı	: yėr : s(a)yu ḳoop : toru : ölü : yor(ı)yur (e)rt(i)g :
KT D 20	kögm(e)n : yėr sub : id(i)s(i)z : /	ḳ(a)lm(a)zun	tėy(i)n : (a)z ḳırḳ(ı)z : bod(u)n(u)g : < it(i)p> y(a)r(a)- / t[(ı)p k(e)lt(i)m …
KT K 10	öl(ü)gi : yurtda : yolta : y(a)tu	ḳ(a)lt(a)çı	: (e)rt(i)ġ(ı)z : kül tėġ(ı)n : yoḳ (e)rs(e)r : ḳoop : ölt(e)çi : (e)rt(i)ġ(ı)z …
BK K 7	… r : s(a)yu : b(a)rd(ı)g : ḳoop (a)nta : (a)lḳ(ı)nt(ı)g: (a)r(ı)l[t(ı)g] (a)n[ta	ḳ(a)lm[(ı)şı]	yėr [s(a)y]u : ḳoop : toru : ölü : yor(ı)yur (e)rt(i)g :
BK D 14	ḳ(a)ŋ(ı)m] ḳ(a)g(a)n : uçduḳda : öz(ü)m : s(e)ḳ(ı)z y(a)şda :	ḳ(a)lt(ı)m	:
BK D 17	(e)çü[m(i)z (a)pam(ı)z : tutm(ı)ş ye]r sub [ : id(i)]s(i)z :	ḳ(a)lm(a)zun	: / [tėy](i)n [(a)z bod(u)n(u)g ėt(i)p : y(a)r](a)t(ı)p [ b(a)rs / b(e)g] (e)rt …
BK D 25	:	ḳ(a)l(ı)ŋ	………………… (e)b(i)rü / : k(e)lürt(ü)m :
T 3	bod	ḳ(a)lm(adı	: ıda t(a)şda : k(e)lm(i)şi: ḳuubr(a)n(ı)p : y(ė)ti yüz boltı :
T 14	… öt(ü)nt(ü)m : t(a)bġ(a)ç : oġ(u)z : ḳııt(a)ny : buç(e)gü : ḳ(a)- / b(ı)ş(sa)r /	ḳ(a)lt(a)çı	b(i)z : öz (i)çi t(a)ş(ı)n : tutm(i)ş t(e)g biz : yuyḳa (e)rkli: to- / p(u)lġ(a …
T 15	… ü)k(e)n yışġ(a)ru ud(u)zt(u)m : in(ı)ġ(e)k köl(e)ḳ(ı)n : togl(a)da : o- / ġ(u)z	ḳ(a)lti	:
T 15	… e : t(e)gürt(ü)m : üç ot(u)z b(a)lıḳ : / sıdı: usın bunt(u)tu : yurtda : y(a)tu	ḳ(a)lur	(e)rti: t(a)bġ(a)ç ḳ(a)ġ(a)n : / y(a)ġ(ı)m(ı)z (e)rti: on oḳ ḳ(a)ġ(a)ni: y(a)ġ( …
T 32	… l(i)m tid(i)m : t(e)gd(i)m(i)z : yulıd(ı)m(ı)z : (ė)kinti küün / örtçe ḳıız(ı)p	ḳ(a)lti	: süŋ(ü)şd(ü)m(ü)z :
ŞU K 3	su[b] .... anta	ḳalmışı	bodun on uyġur toḳuz oġuz üze yüz yı[l olurup] s(...) a/e orḳoon ügüz o/u
ŞU K 12	… dim anta sançdım kün ḳıb ... -miş tün tėrilmiş bü..gükde sekiz oġuz toḳuz tatar	ḳalmaduḳ	ėki yaŋıḳa kün toġuru süŋüşdim ḳulım küŋim bodunıg tan gri
ŞU D 3	… ısın barımın ḳızın / ḳoduzm kelürtim bişinç ay udu kelti sekiz oġuz loḳuz tatar	ḳalmatı	kelti seleŋe kidin yılun ḳol birdin sıŋar şıp başıŋa tegi çerig ėtdim
ŞU B 9	k'o/uy? (...) [büüg	k[almış	?] tümen; ḳoony ḳalmış (...) sü? başı ben b .. [il]teber biŋ yunt tümen ḳoony be …
ŞU B 9	k'o/uy? (...) [büüg k[almış?] tümen; ḳoony	ḳalmış	(...) sü? başı ben b .. [il]teber biŋ yunt tümen ḳoony ben. [t]ut[dım] b: (...) …
IB 9	ulug (ė)b ört(ė)nmiş. k(a)tıŋa t(ė)gi	k(a)lm(a)duk	, büükiŋė t(ė)gi / kodm<(a)d>uk tir.
IB 13	t(ė)ŋrilig kurtga yurt(t)a	k(a)lmiş	. y(a)gl(ı)g k(a)mıç bulup(a)n y(a)lg(a)yu tirilmiş, ölümdė ozmiş tir.
IB 17	özlük (a)t öŋ yėrdė (a)r(ı)p oŋuup turu	k(a)lmiş	. t(ė)ŋri küçiŋė / t(a)g üzė yol sub körüp(ė)n, yiş üzė y(a)ş ot körüp(ė)n yorıy …
IB 38	k(a)mış ara	k(a)lmiş	.
U II, T. II, Y., 48-52–53	kşanti ḳılıp ḳılınçım arımadı alḫınmadın	ḳalır	erser adiştit üze tuta teginür-mn ..
U II, T. II, Y., 48-59–62	… ütret burḫan-larıġ öp saḳınıp bu biziŋ et’özüg ertimlig ermiş ḳazġanmış ed tvar	ḳaltaçı	ermiş tėp bilip uḳup .. artamaḳsız bozulmaḳsız ed tavar buyan edgü ḳılınç-ta ad …
TT T II D 178b. 180-3–6	… hr monoġ ///// nuneşon vozehed ohend . zornen muhrġon zomeġ nibost amtıi ertip	ḳalır
TT T III D 2606-48–49	… niteg . burḫanlıġ kün tŋrig körkelii [.] boḳaġu-taḳılar emkeklig . bu sansar-ta	ḳaltımız	[.]
Mait Mai.Tek.008.15–16	taḳı	kalmış	tört yüz toḳuz on artuḳı-ı bėş bodis(a)v(a)tlar (bėrgey)ler..
Mait Mai.Tek.010.07–11	… lıg yėrdin ünüp bardı.. anta ötrü badari bramn kentü evinte (o(luru kök kalıḳda	kalır	teg ...
Mait Mai.Tek.019.08–13	ant(a) (ötrü) biregikide ulatı ö(ŋi)	kalmış	açitide ulatı tört (yigirmi) urılar kırk tümen udu kelmi(ş) tınlıglar.. alku ma …
Mait Mai.Tek.050.02–05	taḳı yėme	kalmış	buyruḳlar yėme üküş ajunlarda üç erdni öglüg kaŋıg tapınmış udunmış üçün burkan …
Mait Mai.Tek.051.44–54	biz yėme siz--nide ödrüüp öŋi munta	kalmaz	biz sizni birle şmnanç bolur-biz ötrü yaşovati katun linhua çeçek--lig otruglar …
Mait Mai.Tek.069.09–10	luglarıg birle	(kaltı-) -mız	kardımız.. tıtsı kuvrag yıgdımız üdsüz erksiz boşġuttumuz
KP VII-8	teŋrim aġlıḳ ḳuruġ bor(=l?	)ḳal- ır	aġı barım alḳın-sar uvatsar yazuḳḳa tüşe teginmegey ėrtimiz teŋrim ..
KP X-5–6	ḳor(=l)ġuçılar yıġlayu barsar tegin yeme ıġlayu	ḳalır	ėrti
KuT Ku. T. 26/40b3	72 bütünlükin sizdin ol kim keç	ḳalur	eger tegse sizke bir teggüçi ayur: bütünlükin niʿmet bėrdi taŋrı meniŋ üze ança …
KuT Ku. T. 28/43b3	169 soŋ	ḳaldı	olarda kiḍin yawuz ḫalf miras aldılar bitigni alurlar bu yaḳınrak neŋin ayurlar …
KuT Ku. T. 29/2a3	… im erür ḳılġuluḳ / ḳılınmış yoḳ bolsun tėyü ol kim helak boldı belgülügün tirig	ḳalsa	ol kim tirig ḳaldı belgülügün ol taŋrı eşitgen bilgen ol
KuT Ku. T. 29/2a3	… ḳılınmış yoḳ bolsun tėyü ol kim helak boldı belgülügün tirig ḳalsa ol kim tirig	ḳaldı	belgülügün ol taŋrı eşitgen bilgen ol
KuT Ku. T. 29/58a1	81 sewündi soŋra	kalġanlar	oldurġu yerlerinde taŋrı yalavaçıŋa ḫilaf ḳılu unamadılar kim ḳatlansalar malla …
KuT Ku. T. 30/42a1–3	29 kiriŋler tamuġ ḳapuġlarındın meŋgü	ḳalıġlılar	anıŋ içinde nėme yawuz turġu yer ol uluġsıġlıḳ ḳılıġlılarnıŋ yanıŋşı
KuT Ku. T. 30/83b2	96 nė kim sizlerniŋ üsküŋüzde ol tüker alḳınur nė kim taŋrı üskinde turur	ḳaldaçı	ol yanut bėrgey ök men anlarḳa kim serindiler terleri körklügrek andın anı kim …
KuT Ku. T. 31/23a2	59 soŋ	ḳaldı	anlarda kiḍin ėsız ḳoḍtılar namaznı hem uḍtılar ten tilekleriŋe kiḍin tüşerler …
KuT Ku. T. 34/37b1	135 meger ḳurtġa	ḳalmış--lar	içinde
KuT Ku. T. 37/32b2	11 aytur saŋa soŋra	ḳalġanlar	ʿArablardın: meşġul ḳıldı bizni mallarımız hem boḍnumız yarlıḳatu ḳolġıl bizni …
KuT Ku. T. 37/35bb3	15 terk bolġay kim ayġay soŋ	ḳalġanlar	: ḳaçan barsa siz ġanimetler tapa almaḳ üçün sizler anı: ḳoḍuŋ bizke uḍalıŋ sizk …
KuT Ku. T. 38/11a2	16 ḳıldılar andlarını	ḳalḳan	yüz evürdiler taŋrınıŋ yolındın olarḳa turur ḫ˅arlaġan ḳın
KuT Ku. T. 38/14b1	… arnı ruh birle andın kigrür olarnı uştmahlarḳa aḳar anıŋ astınıda arıḳlar mengü	ḳalıġlılar	anıŋ içinde ḫoşnud ėrür taŋrı olardın ḫoşnud bolurlar andın olar taŋrınıŋ süsi …
KuT Ku. T. 38/58a2	2 ḳıldılar andlarını	ḳalḳan	yüz ewürdiler taŋrınıŋ yolındın olar nėme yawuz ḳılur erürler
KB 110	iḍi kiçki söz ol meselde kelir / ata ornı atı oġulḳa	ḳalır
KB 111	ata ornı	ḳaldı	atı ma bile / aḍın ma taḳı bolsu miŋ miŋ ula
KB 113	olarnıŋ taŋuḳı kelir hem barır / meniŋ bu taŋuḳ boldı meŋü	ḳalır