“ḳala” araması · Tarihsel Derlem

Eser	İsabet	Milyonda
Dede Korkut Kitabı	12	369,9
Kutadgu Bilig	8	108,7
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	1	46,2
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	1	0,4

Bağlamlar 1–22 / 22

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ḳala” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.T-11.14b.28	birök	k(a)lam	ḳodı çız-mışta mıŋ ujaklar çızıġın çızar ... ol kegde atasıŋa [bėrip] inçe tėp …
KB 884		ḳala	eḍgüke bolsa isiz işi / isiz boldı ḳılḳı ol isiz tuşı
KB 1614	ḳapuġda	ḳalan	boḍ tirildi tolu / ḳanı bir işimke yaraġlı talu
KB 1710	biligsiz bile tursa devlet	ḳala	/ biliglig bile turġa tüplüg erip
KB 4186	adaş ḳoldaş erdeş	ḳalan	tut ḳatıl / ḳalın bolsa ḳoldaş öger tegme til
KB 5105		ḳala	bildiri erse içim ay böke / bu kün sürgey erdiŋ mini miŋ söke
KB 5337		ḳala	tetrü yitse burunduḳ vezir / ḳamuġ tetrü boldı özüm ayġuçı
KB 5933	sözüm tutsa tutġıl	ḳala	tutmasa / özüŋ körge şeksiz maŋa bütmese
KB 6477	cema‘at köp erdi bu mescidler az /	ḳalan	boldı mescid cema‘atler az
EÇS III 78b	Şu denlü devr ede bu çarh-ı devvâr / Ne ben	kalam	ne hat kala ne dîvâr
DK IV 68	aydur görklüm oġul gelse senden-mi ṣorar-idüm ḳorḫma ḳayurma avdadur avda	ḳalan	oġul içün ḳayurmaġıl yidi gün ben ḳazana möhlet virgil yirde ise oġulı çıḳarayı …
DK IV 94	… üvri cıdaŋı yanuŋdaġı gök poladuŋı maŋa virgil yigit bu günümde umud olġıl maŋa	ḳala	ölke vireyin saŋa didi
DK IV 110	… n oġlançuġın ḳurtardı girü döndi ġazā mubārek oldı oġuz bigleri ṭoyum oldı agça	ḳala	sürmelüye gelüp ḳazan ḳırḳ otaḳ dikdürdi yidi gün yidi
DK IV 111	… ı ḳırḳ eyü ḳul-ıla ḳırḳ cāriye oġlı başına çevürdi azad eyledi cılasun erenlere	ḳala	ölke virdi cübbe çuḳa virdi dedem ḳorḳut gelüben şaẕılıḳ çaldı bu oġuz-nāmeyi d …
DK V 25	… de arar yirde ister sen ḫod mü'minler köŋlindesin dāyim ṭuran cebbar taŋrı bāḳi	ḳalan	settar taŋrı menüm canum alur
DK VI 3	men ḳaldum yirin yurdın ṭutdum yarınki gün men ölem oġlum	ḳala	bundan yigregi yoḫdur ki gözüm görür-iken oġul gel seni ivereyim didi oġlan ayd …
DK VII 38	… ü görklü ḥalaluŋ yüklü ḳoduŋ aṣlan oldı didi yigenek babası-y-ıla görişdi andan	ḳalan	bigler görişdi
DK IX 64	parmaḳ götürüp şahadet getürüp müsülman oldı	ḳalan	kāfirler bilüp meydanı ṣalup ḳaçdı aḳınçılar kāfirüŋ ilin günin urup ḳızın geli …
DK XI 14	… tatarı ḳuyudan çıḳar ḳızçuġazuŋ bilini üzer yir altında ḳuzçuġazuma biner-imiş	ḳalan	ölülerümüzi cem' ider-imiş hem ölülerümüz içün virdügümüz aşı ellerinden çeküp …
DK XI 32	senüŋ babaŋ şaḳḳına imrendügüm senüŋ ḳızuŋ gelinüŋ aġça	ḳala	sürmelüde at oynatdum at-ıla ḳārun iline çapḳun yetdüm aḳ ḥiṣar ḳal'asınuŋ burc …
DK XII 3	ṭaşra çıḳar-ıdı andan yaġma iderler-idi ṭaş oġuz biglerinden aruz emen ve	ḳalan	bigler bunı işitdiler ayıtdılar ki baḳ baḳ şimdiye degin ḳazanuŋ ivin bile yaġm …
DK XII 12	emen gelsün alp rüstem gelsün döne bilmez dülek evren gelsün girü	ḳalan	bigler hep gelsün didi ṭaş oġuz bigleri hep yıġnaḳ oldı ala bargah otaḳların dü …

ḳala

Bulunan biçimler

Bağlamlar 1–22 / 22