ḳalem
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 14 | 190,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–14 / 14
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 268 | ḳılıç aldı biri boḍunuġ tüzer / | ḳalem | aldı biri yorıḳ yol süzer |
| KB 294 | uḳuşluġ kişi kör ḳarısa munar / uḳuş kitti tip hem | ḳalem | me tınar |
| KB 2227 | törütmezde aşnu bayat bu ‘alem / törütti yorıttı bu levh-u | ḳalem | |
| KB 2418 | vezir bir ikinçi sü başlar ‘alem / birisi ḳılıç tuttı biri | ḳalem | |
| KB 2425 | ḳılıç birle aldı kör il alġuçı / | ḳalem | birle bastı ol il basġuçı |
| KB 2426 | ḳılıç birle alsa bolur terk ilig / | ḳalem | bolmaġınça basumaz elig |
| KB 2428 | ḳalem | birle tutsa ḳayu kend uluş / tilek tegrür anda tözüke ülüş | |
| KB 2711 | ḳılıç birle tutlur ḳalı tutsa il / | ḳalem | birle baslur ḳalı bassa il |
| KB 2714 | ḳılıç il tutar hem boḍun ḳazġanur / | ḳalem | il tüzer hem ḫazine urur |
| KB 2715 | ḳılıç ḳan tamuzsa begi il alır / | ḳalemde | ḳara tamsa altun kelir |
| KB 2720 | ḳılıç birle tutlur talu eḍgü il / | ḳalem | birle itlür tilek arzu yir |
| KB 3273 | munu sözledim söz bitigin ulam / tükettim sözümni ḳurıttım | ḳalem | |
| KB 3714 | devat ḳoldı kaġaz kötürdi | ḳalem | / iligke bitig başladı söz ulam |
| KB 3896 | … İLİG OḌĠURMIŞḲA İKİNÇ BİTİG IḌMIŞIN AYUR / / devat ḳoldı kaġaz yana oḳ ilig / | ḳalem | aldı elgin bitidi bitig |