İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

ḳan

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
443
isabet
385 cümle/beyitte
166,2
milyonda
tüm derleme göre
20
eserde geçiyor
26
farklı biçim
18 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi335136,8
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)331.523,9
Kutadgu Bilig12163,1
Kalyanamkara Papamkara1117.377,6
Tunyukuk Yazıtı64.922,1
Manichaica I-III52.428,4
TT I-X51.962,3
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)5490,9
Şine Usu Yazıtı43.364,2
Kül Tigin Yazıtı31.527,5
Bilge Kagan Yazıtı31.216,5
Tes Yazıtı319.867,5
Uigurica I-IV3475,3
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası378,8
DLT’deki Türkçe parçalar31.034,1
Süci Yazıtı228.571,4
Irk Bitig21.542,0
Atebetü’l-Hakâyık2725,2
Uygurca tövbe duası (Zieme)26.622,5
Ongin Yazıtı14.048,6

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 443

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ḳan” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
O 1 Eçümüz apamız Yamı ḳaġan tört buluŋuġ ėtmiş yıġmiş yaymiş basmiş ol ḳan yoḳ boltuḳda k(ė)sre [ėl] yitmiş ıçġınmiş…..…
KT D 5 (a)nta : kisre : inisi : (e)çisin t(e)g : kėl(ı)nm(a)duḳ (e)r(i)nç : oglı : ḳ(a)nın t(e)g : kėl(ı)nm(a)duḳ; (e)r(i)nç : bil(i)gsiz : ḳ(a)ġ(a)n : ol(u)rm(ı)ş (e)r(i …
KT D 23 … )l(i)ŋe : k(e)ntü : y(a)ŋ(ı)lt(ı)g : y(a)bl(a)k : kigürt(ü)g : y(a)r(a)kl(ı)g : ḳ(a)nt(a)n : k(e)l(i)p : y(a)ńa (e)ltdi :
KT D 23 süŋ(ü)gl(ü)g : ḳ(a)nt(a)n : k(e)l(i)p(e)n : süre (e)ltdi :
BK D 19 … l(i)ŋe : k(e)ntü : y(a)ŋ(ı)ılt(ı)g : y(a)bl(a)k : kıġürt(ü)g : y(a)r(a)kl(ı)g : ḳ(a)nt(a)n : k(e)l(i)p : y(a)ńa eltdi :
BK D 19 süŋ(ü)gl(ü)g : ḳ(a)nt(a)n : [k(e)l(i)p] süre i[ltdi ı]duḳ :
BK G 13–15 ögd[i………. k](a)n(ı)m ḳ(a)g(a)n [üç(ü)n] / (a)g(ı)r t(a)ş(ı)g : yoġ(a)n ıġ : türük: b(e)gl(e)r : bod( …
T türk bod(u)n : ḳ(a)nin bulm(a)y(i)n : t(a)bġ(a)çda : (a)dr(ı)ltı : ḳ(a)nl(a)ntı : / ḳ(a)nin ḳood(u)p : …
T … bod(u)n : ḳ(a)nin bulm(a)y(i)n : t(a)bġ(a)çda : (a)dr(ı)ltı : ḳ(a)nl(a)ntı : / ḳ(a)nin ḳood(u)p : t(a)bġ(a)çḳa : y(a)na iç(i)kdi: t(e)ŋri : (a)nça t(ė)m(i)ş (e)r(i)nç …
T … od(u)p : t(a)bġ(a)çḳa : y(a)na iç(i)kdi: t(e)ŋri : (a)nça t(ė)m(i)ş (e)r(i)nç : ḳ(a)n b(ė)rt(i)m :
T 3 ḳ(a)n(ı)ŋ(i)n : ḳood(u)p : iç(ı)ḳd(i)ŋ : iç(ı)ḳdük üç(ü)n : t(e)ŋri: öl t(ė)- / m(i)ş (e)r(i) …
T 26 … m(ı)z : ḳ(a)ni: süsi: t(ė)r(i)lm(i)ş : sü- / ŋ(ü)şd(ü)m(ü)z : s(a)nçd(ı)m(ı)z : ḳ(a)nin : öl(ü)rt(ü)m(ü)z : ḳ(a)ġa)nḳa : / ḳıırḳ(ı)z : bod(u)ni: iç(ı)ḳdi: yük(ü)nti: y …
T 51 ḳıız(ı)l ḳ(a)n(ı)m : tök(ü)ti: ḳ(a)ra t(e)r(i)m : yü- / g(ü)rt[i]: (i)ş(i)g küç(ü)g : b(ė)rt(i)m ö …
Tes Batı 4 (a)ġ(ı)nt(u)rtı : uyġ(u)r ḳ(a)n(ı)m : tut(u)lm(ı)ş : kü ……….ıġu yılḳa
Tes Batı 5 ...s ḳ(a)n(ı)m : y(a)şı t(e)gip : uçdı : oġlı: y(a)bġum : ḳ(a)ġ(a)n boltı...
Tes Batı 6 ...ol(u)rtı oġlı : t(a)rduş : y(a)bġu : töl(i)s ş(a)d : ol(u)rtı : k(a)n(ı)m : (ė)l : …
ŞU K 7 içgerip yana yorıdım ḳayra başınta üç birküda ḳan süsi [birle] [k]atıltı[m] anta (...)
ŞU K 9 ozmış tėgin ḳan bolmış ḳony yılḳa yondim ėkinti süŋüş [eŋ il]ki ay alt[ı] yaŋıḳa t[oḳıdım] / (. …
ŞU D 12 … a] ermiş yelmesin iş ycriŋerü “ idmiş yelmesin meniŋ er anta basmış / nı tutmış ḳanıŋa
ŞU G 14 … / / / B 1: kelti ḳarluḳ bod[un?] k ... (...) t'o/u (...) -miş . zl .... -medi ḳan (...) ançıp sekizinç ay üç yaŋıḳa yor[ıdım?] [ḳar]Iuḳ tirigi barı<p> türgişke k …
Sü ci 1 uyġwr yėrinte yaġlaḳar ḳan ata kel[tim]
Sü ci 9 oġlanım erde marımınça bol ḳanḳa tap ḳatıglan
IB 28 k(a)n olurup(a)n ordu y(a)pmiş. ili turmiş.
IB 34 k(a)n sükė b(a)rmiş, y(a)gıg s(a)nçmiş.
Man T II D 173 a1-301–303 t(a)kı inçe k(a)ltı tonnuŋ biti kim kişineŋ t(e)risinte ünüp y(a)na kişineŋ kanın k(e)ntü sorar
Man T II D 176-489–491 ol yarsınçıg etözinteki kan iriŋ arıgsız yablak teşilti tökülti
Man T II D 176-492–498 yme ol tözün er k(a)mag özi tonı baştan adakka t(e)gi kanka iriŋke örgenip uvutsuz biligin üçün esrökün ögsüz bolup köŋüliŋe anıg ögrünçülü …
Man T II D 176-504–507 supurgan içre yattukın koyınınta ölüg yatur iriŋ kan tökülür toza yıdıyur k(e)ntü özin körti
Man T II D 176-508–510 kop kanka bulganmış arıgsızka örgenmişin körüp ötrü b(e)liŋledi
U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 20–21 anta oḳ bimbasini toŋa-nıŋ ėki közintin burnıntın barça ḳan abıp önti
U II, T. III M. 225-16-5 … adı kötrülmis monçuġ . . . . [erdin]i oḳus-luġ-ḳa .. yükünürmn adı kötrülmis il ḳan oḳus-luġ-ḳa .. yükünürmn adı kötrülmis is oḳus-luġ--ḳa .. yükünürmn
U II, T. III, M. 182-30 … i amanizi erser-ler .. buu siksil ḳundaçı-lar ḳarın-taḳı kenç-ig ḫundaçı-lar .. ḳan içteçi-ler .. münçig as-lıġ--lar .. et as-lıġ-lar ⟨…⟩ yaḳrı as-lıġ-lar .. yilik …
TT T II Y 36. 2. -24 beg er sıḳılur iş bulmadın . erklig ḳan-nıŋ yrlġı arḳulayu turur ewiŋde [.]
TT T II Y 36.14-81–88 köŋülüŋ köküzüŋ ökünmeki üküş . köŋlüŋ köküzü -ŋ bütmeki az . ėl ḳan açıġın t///mekıŋ alp – edlig sanlıġ bolup yorımaḳıŋ /// [.] tegser sn yaŋı yıl- …
TT T II Y 36.17.-105–106 söki ḳan -lar küçi yme tusulmaġai . soŋ futsi bilge-niŋ alı yme edikmegei .
TT T II Y 36.9.-180–183 … üŋge ḳamaġ ada-tın ozġai sn tewlig kürlüg tapıġçı taġdın turup /// tiler . tŋri ḳan-nıŋ ḳawudı küntün turup yıġ tiler .
TT T II Y 36.7.-187–191 ne bos -uş ol [.] taḳı ėl-ke ḳan-ḳa ınanç bolġuḳa [.] altun küzeç erser ornaġ-lıġ i-diş ol [.] tört uluġ çiu-lar-ta …
Mait Mai.Tek.003.06–10 ç(a)ḳr(a)v(a)rt ėlig kan ornıŋa olurġulug tigin öge atıŋa abişıḳ kılmış bėş ajun tınlıglarag urunçaḳ teg …
Mait Mai.Tek.008.39–43 … mez ... -g oġul törüsinçe (tigin) öge atıŋa tegip bur--kan ç(a)ḳr(a)v(a)rt ėlig kan yėr suvda belgürer
Mait Mai.Tek.012.36–42 … a yarsınçıg otun karımaḳ sen kim tugmışta berü altm(ış) yaşka tegi küç küsün et kan üstelü ökliyü turdı..
Mait Mai.Tek.013.45–51 … --lüg bodun buḳun üze erklig türklüg şudotan atlıg hormuzta teŋrıḳe yüleşi ėlig kan bar..
Mait Mai.Tek.026.01–06 … ? = 499⟧ ... kü / ... ... berkte / / ... ... / ke keli yarl(ıḳadı) ... ... ėlig kan s / ... ... -p begler birle ... küvezlengülüg beg işi ...
Mait Mai.Tek.031.24–31 … ki altı nyapaḳı yėriŋe tegi altunlug kümüşlüg vayturilag sapirlag bolur ol yėme kan ordusı otra yėrinte yarım (ko)rış kėŋi yarım koruş teriŋ ... erdnilig yul bolur
Mait Mai.Tek.031.38–39 inçip yėme ol kan ordusı ... -g törtdin yıŋaḳıntın ... -nuŋ tör(t) şatular bolur
Mait Mai.Tek.033.54–56 antag ogrı boltı ol oḳ tınlıglarnıŋ isig kanların içtim anın amtı alku tınlıglar meniŋ yatım ermezler..
Mait Mai.Tek.035.26–31 … nayın.. ol küsüşümin kanturuŋ ol savıg ėşidip brhmayu prohid şanki çkrvirt ėlig kanka tuyuz--magirt maŋraġal(ı) ayur..
Mait Mai.Tek.040.09–12 … gin ... -in.. kar / / ... -rkı katun ... -ke brhmayu brm(an) şanki ... - / ėlig kanka ...
Mait Mai.Tek.045.06–07 şanki atlıg (çk)rvrt ėlig kan men bol-...
Mait Mai.Tek.047.06–10 ilki--deki ç(a)ḳr(a)v(a)rt ėlig kanlar turġurmış çhşaptlıg tor neŋ buzma artatma teŋri yėrinte barġu yolug aç üç tamu …
Mait Mai.Tek.047.15–18 şmnu teŋri anta oḳ yitlinip / - ... ötrü şanki çkravrt ėlig k(an) (ögrün-) -çülüg sevinçlig bolup inçe (saḳı)nç saḳınur..