KT D 8–9
ėll(i) g : bod(u) n (e) rt(i) m : ėl(i) m : (a) mtı
ḳ(a) nı
: k(e) mke : ėl(i) g : ḳ(a) zġ(a) nur m(e) n : tėr (e) rm(i) ş : ḳ(a) ġ(a) nl(ı) g : bod( …
ėll(i) g : bod(u) n (e) rt(i) m : ėl(i) m : (a) mtı ḳ(a) nı : k(e) mke : ėl(i) g : ḳ(a) zġ(a) nur m(e) n : tėr (e) rm(i) ş : ḳ(a) ġ(a) nl(ı) g : bod(u) n : (e) rt(i) m : ḳ(a) ġ(a) n(ı) m ḳ(a) nı : ne ḳ(a) ġ(a) nḳa : iş(i) g küç(ü) g : berür m(e) n : tėr (e) rm(i) ş : (a) nça tėp : t(a) bġ(a) ç : ḳ(a) ġ(a) nḳa : y(a) ġı bolm(ı) ş :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 8–9 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT D 8–9
… ur m(e) n : tėr (e) rm(i) ş : ḳ(a) ġ(a) nl(ı) g : bod(u) n : (e) rt(i) m : ḳ(a) ġ(a) n(ı) m
ḳ(a) nı
: ne ḳ(a) ġ(a) nḳa : iş(i) g küç(ü) g : berür m(e) n : tėr (e) rm(i) ş : (a) nça tėp : …
ėll(i) g : bod(u) n (e) rt(i) m : ėl(i) m : (a) mtı ḳ(a) nı : k(e) mke : ėl(i) g : ḳ(a) zġ(a) nur m(e) n : tėr (e) rm(i) ş : ḳ(a) ġ(a) nl(ı) g : bod(u) n : (e) rt(i) m : ḳ(a) ġ(a) n(ı) m ḳ(a) nı : ne ḳ(a) ġ(a) nḳa : iş(i) g küç(ü) g : berür m(e) n : tėr (e) rm(i) ş : (a) nça tėp : t(a) bġ(a) ç : ḳ(a) ġ(a) nḳa : y(a) ġı bolm(ı) ş :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 8–9 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 8
ėll(i) g bod(u) n [(e) rt(i) m : ėl(i) m : (a) mtı
ḳ(a) nı
: k(e) mke : ėl(i) g : ḳ(a) zg(a) nur m(e) n : tėr (e) rm(i) ş]
ėll(i) g bod(u) n [(e) rt(i) m : ėl(i) m : (a) mtı ḳ(a) nı : k(e) mke : ėl(i) g : ḳ(a) zg(a) nur m(e) n : tėr (e) rm(i) ş]
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 8 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 9
ḳ(a) g(a) nl(ı) g : bod(u) n : (e) rt(i) m : ḳ(a) g(a) n(ı) m :
ḳ(a) nı
: ne : ḳ(a) g(a) nḳa : iş(i) g küç(ü) g : berür m(e) n : tėr (e) rm(i) ş :
ḳ(a) g(a) nl(ı) g : bod(u) n : (e) rt(i) m : ḳ(a) g(a) n(ı) m : ḳ(a) nı : ne : ḳ(a) g(a) nḳa : iş(i) g küç(ü) g : berür m(e) n : tėr (e) rm(i) ş :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 9 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ŞU D 11
… . totoḳ başın çik tapa bıŋa ı<d> tım işi yėr tapa az ar ı<d> tım kör tėdim ḳırḳız
ḳanı
kögmen irinte
ḳabışalım tėmiş ötü[ken] (...) -m tėmiş (...) [toḳu?] z [ya] ŋı[ḳa] sü yorıdım . o/u .. totoḳ başın çik tapa bıŋa ı<d> tım işi yėr tapa az ar ı<d> tım kör tėdim ḳırḳız ḳanı kögmen irinte
Şine Usu Yazıtı · ŞU D 11 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ŞU B 3
b1ç . o/u . tm [yay] ladım b (...) -miş labġaç
ḳanı
ḳaġan ... ö/üt . I barmış o/u .. ı/i . si bir [ḳı] z sek[iz un] oglın tutdım ı/i …
b1ç . o/u . tm [yay] ladım b (...) -miş labġaç ḳanı ḳaġan ... ö/üt . I barmış o/u .. ı/i . si bir [ḳı] z sek[iz un] oglın tutdım ı/i . k [yaḳlaşıḳ hart] yana ... d .... k .. ėki bodunıg alıp toḳuzunç ayM üḳanig? toḳıdım anta olurupM biŋe ı<d> tım ḳuut yartag? tuġın
Şine Usu Yazıtı · ŞU B 3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 225-3-5
… T. III M. 225 -ḳa tekimlig köni tözüni tuimıs yėg üstünki linḳu-a çeçek ėligi
ḳan-ı
burḫan ḫutıŋa .. yükünürmn
adı kötrülmis ançulayu kelmis ayaġ T. III M. 225 -ḳa tekimlig köni tözüni tuimıs yėg üstünki linḳu-a çeçek ėligi ḳan-ı burḫan ḫutıŋa .. yükünürmn
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 225-3-5 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.038.15–17
kaltı taglar
kanı
smir ... yüleşürgeli (bolmaz) bir tü evinin kök kalıḳka oḳşatġalı bolmaz..
kaltı taglar kanı smir ... yüleşürgeli (bolmaz) bir tü evinin kök kalıḳka oḳşatġalı bolmaz..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.038.15–17 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.053.04–11
anta ötrü çaladr yulta erdeçi çalaprbasi atlıg lular
kanı
tü- -kel bilge may--trı burkan- -nıŋ lu or--dusıŋa yag- -umışın uḳup ... (seki) …
anta ötrü çaladr yulta erdeçi çalaprbasi atlıg lular kanı tü- -kel bilge may--trı burkan- -nıŋ lu or--dusıŋa yag- -umışın uḳup ... (seki) z tümen tört mıŋ ... -ları birle çala--(dr) ... türlüg hua (çeçek) ... burkan /
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.053.04–11 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.053.12–17
arka / sekiz yigirminç bi(r) -tup çalaprbasi lu
kanı
teŋri teŋrisi burkanag adruḳ adruḳ aşın içgün otın emin oyunın ırın yėti kün yė …
arka sekiz yigirminç bi(r) -tup çalaprbasi lu kanı teŋri teŋrisi burkanag adruḳ adruḳ aşın içgün otın emin oyunın ırın yėti kün yėti tün tapınıp udunup yėti--nç aya- -sın kavşurup inçe ötüg ötünür..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.053.12–17 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 570
İLİG CEVABI ḪACİBḲA / / eşitti ilig aydı keldür
ḳanı
/ ḳayuda turur bir köreyin anı
İLİG CEVABI ḪACİBḲA eşitti ilig aydı keldür ḳanı ḳayuda turur bir köreyin anı
Kutadgu Bilig · KB 570 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 655
baḳa körse begler küyer ot sanı / basınsa üzer baş sorar öz
ḳanı
baḳa körse begler küyer ot sanı basınsa üzer baş sorar öz ḳanı
Kutadgu Bilig · KB 655 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1058
ḳayu aydı ḳan tutmış emdi munı / aça birgü ekçek aḳıtġu
ḳanı
ḳayu aydı ḳan tutmış emdi munı aça birgü ekçek aḳıtġu ḳanı
Kutadgu Bilig · KB 1058 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1094
aġırladıŋ erdi tapuġsuz mini / tapuġ yetrümedim ay ilig
ḳanı
aġırladıŋ erdi tapuġsuz mini tapuġ yetrümedim ay ilig ḳanı
Kutadgu Bilig · KB 1094 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1170
süçig bu tiriglik açıḳ bu ölüm / anundı
ḳanı
emdi ḳaçġu yolum
süçig bu tiriglik açıḳ bu ölüm anundı ḳanı emdi ḳaçġu yolum
Kutadgu Bilig · KB 1170 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1201
toġuġlı tirigler ölümke sanı / ölümke toġuġlı tirig kim
ḳanı
toġuġlı tirigler ölümke sanı ölümke toġuġlı tirig kim ḳanı
Kutadgu Bilig · KB 1201 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1384
ḳana kim ḳutuldı ölümdin ḳaçıp /
ḳanı
kim aşundı öḍindin keçip
ḳana kim ḳutuldı ölümdin ḳaçıp ḳanı kim aşundı öḍindin keçip
Kutadgu Bilig · KB 1384 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1386
apa oġlanı körse arḳış sanı / örüg turḳu bolmaz örügler
ḳanı
apa oġlanı körse arḳış sanı örüg turḳu bolmaz örügler ḳanı
Kutadgu Bilig · KB 1386 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1397
ḳanı
tüş sapı boldı keçmiş künüŋ / ökünçte aḍın yoḳ bu ḳalmış künüŋ
ḳanı tüş sapı boldı keçmiş künüŋ ökünçte aḍın yoḳ bu ḳalmış künüŋ
Kutadgu Bilig · KB 1397 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1433
baranḳa ḳatılma yime ḳılma küç / kişi
ḳanı
tökme ḫasım ḳılma öç
baranḳa ḳatılma yime ḳılma küç kişi ḳanı tökme ḫasım ḳılma öç
Kutadgu Bilig · KB 1433 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1576
ḳuruġ ḳaldı ornı irildi işim / irükler bütürgü
ḳanı
bir kişim
ḳuruġ ḳaldı ornı irildi işim irükler bütürgü ḳanı bir kişim
Kutadgu Bilig · KB 1576 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1614
ḳapuġda ḳalan boḍ tirildi tolu /
ḳanı
bir işimke yaraġlı talu
ḳapuġda ḳalan boḍ tirildi tolu ḳanı bir işimke yaraġlı talu
Kutadgu Bilig · KB 1614 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1615
işim barça sındı yoḳ ol bildeçi /
ḳanı
bir baġırsaḳ işim ḳıldaçı
işim barça sındı yoḳ ol bildeçi ḳanı bir baġırsaḳ işim ḳıldaçı
Kutadgu Bilig · KB 1615 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2610
baġırsaḳ tapuġçı baġır sanı teg / baġırda yaḳınraḳ yürek
ḳanı
teg
baġırsaḳ tapuġçı baġır sanı teg baġırda yaḳınraḳ yürek ḳanı teg
Kutadgu Bilig · KB 2610 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3133
bir ök sen maŋa kör ay ḳılḳı köni / sini öz yitürse aḍın bir
ḳanı
bir ök sen maŋa kör ay ḳılḳı köni sini öz yitürse aḍın bir ḳanı
Kutadgu Bilig · KB 3133 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3439
saray karşı yir suw sini birle yoḳ / at üstem ḳız oġlan
ḳanı
birle yoḳ
saray karşı yir suw sini birle yoḳ at üstem ḳız oġlan ḳanı birle yoḳ
Kutadgu Bilig · KB 3439 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3636
bu kün kend uluşḳa oḳır sen mini / bulun ḳılsa nefsim yuluġlı
ḳanı
bu kün kend uluşḳa oḳır sen mini bulun ḳılsa nefsim yuluġlı ḳanı
Kutadgu Bilig · KB 3636 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4024
ayı muŋḳarur sen bu kün sen mini / negü teg bolur ay bu tapġuŋ
ḳanı
ayı muŋḳarur sen bu kün sen mini negü teg bolur ay bu tapġuŋ ḳanı
Kutadgu Bilig · KB 4024 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4710
ḳanı
ol bu dünya tilep tutġuçı / öziŋe temür kend tura yapġuçı
ḳanı ol bu dünya tilep tutġuçı öziŋe temür kend tura yapġuçı
Kutadgu Bilig · KB 4710 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4711
ḳanı
ol otun it bu dünya bulup / yaşıl kökke söndi ḳara ḳuş münüp
ḳanı ol otun it bu dünya bulup yaşıl kökke söndi ḳara ḳuş münüp
Kutadgu Bilig · KB 4711 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4712
ḳanı
ol bayat men tigüçi otun / teŋizde ḳoḍı ıḍtı teŋri töbün
ḳanı ol bayat men tigüçi otun teŋizde ḳoḍı ıḍtı teŋri töbün
Kutadgu Bilig · KB 4712 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4713
ḳanı
ol bu dünya neŋin tirgüçi / neŋi birle yirde ḳoḍı barġuçı
ḳanı ol bu dünya neŋin tirgüçi neŋi birle yirde ḳoḍı barġuçı
Kutadgu Bilig · KB 4713 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4714
ḳanı
ol toġardın batarḳa tegi / yorıp il tutuġlı bu dünya begi
ḳanı ol toġardın batarḳa tegi yorıp il tutuġlı bu dünya begi
Kutadgu Bilig · KB 4714 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4715
ḳanı
ol tayaḳı yılan bolġuçı / teŋiz yarlıp ötrü yorıp keçgüçi
ḳanı ol tayaḳı yılan bolġuçı teŋiz yarlıp ötrü yorıp keçgüçi
Kutadgu Bilig · KB 4715 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4716
ḳanı
ol peri ḳuş bu yalŋuḳ üze / uluġluḳ ḳılıġlı ḳılınçı tüze
ḳanı ol peri ḳuş bu yalŋuḳ üze uluġluḳ ḳılıġlı ḳılınçı tüze
Kutadgu Bilig · KB 4716 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4717
ḳanı
ol ölüg tirgürügli kişi / ölümke tutuġ boldı aḫır işi
ḳanı ol ölüg tirgürügli kişi ölümke tutuġ boldı aḫır işi
Kutadgu Bilig · KB 4717 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4718
ḳanı
ol kişide öḍürmiş talu / ḳoḳuz ḳaldı dünya irildi tolu
ḳanı ol kişide öḍürmiş talu ḳoḳuz ḳaldı dünya irildi tolu
Kutadgu Bilig · KB 4718 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4725
neçe ḳur küwezler bir ig iglemez / ḳara yirke kirdi
ḳanı
tepremez || / / bu yaŋlıġ kişiler töşendi yirig / ya senmü ḳalır sen ya menmü …
neçe ḳur küwezler bir ig iglemez ḳara yirke kirdi ḳanı tepremez || bu yaŋlıġ kişiler töşendi yirig ya senmü ḳalır sen ya menmü tirig
Kutadgu Bilig · KB 4725 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5099
kişi tip yorıġlı telim bar sanı / kişike tusulġu tilese
ḳanı
kişi tip yorıġlı telim bar sanı kişike tusulġu tilese ḳanı
Kutadgu Bilig · KB 5099 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5116
bu dünya işi ḳıldı meşġul mini / bayat tapġıŋa öz tegümez
ḳanı
bu dünya işi ḳıldı meşġul mini bayat tapġıŋa öz tegümez ḳanı
Kutadgu Bilig · KB 5116 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5137
seniŋde ozaḳı ajun tutġuçı /
ḳanı
ḳança bardı ḳanı ol küçi
seniŋde ozaḳı ajun tutġuçı ḳanı ḳança bardı ḳanı ol küçi
Kutadgu Bilig · KB 5137 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5137
seniŋde ozaḳı ajun tutġuçı / ḳanı ḳança bardı
ḳanı
ol küçi
seniŋde ozaḳı ajun tutġuçı ḳanı ḳança bardı ḳanı ol küçi
Kutadgu Bilig · KB 5137 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5195
könilik üçün teŋri tikti sini / köni bol könilik üze tur
ḳanı
könilik üçün teŋri tikti sini köni bol könilik üze tur ḳanı
Kutadgu Bilig · KB 5195 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5278
ayıtġu turur kör bayat barçanı / ḳutulġu yiriŋ barmu ḳaçġıl
kanı
ayıtġu turur kör bayat barçanı ḳutulġu yiriŋ barmu ḳaçġıl kanı
Kutadgu Bilig · KB 5278 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5369
kewel tazı büktel taġı arḳunı / aḳur toldı tolmaz bu suḳluḳ
ḳanı
kewel tazı büktel taġı arḳunı aḳur toldı tolmaz bu suḳluḳ ḳanı
Kutadgu Bilig · KB 5369 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5499
ḳanı
inç il itgü tegümez özüm / bu iş iş üze boldı yummaz közüm
ḳanı inç il itgü tegümez özüm bu iş iş üze boldı yummaz közüm
Kutadgu Bilig · KB 5499 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5548
isizniŋ
ḳanı
birle ḳılḳın ewür / isizke isizlik yaraşur tegür
isizniŋ ḳanı birle ḳılḳın ewür isizke isizlik yaraşur tegür
Kutadgu Bilig · KB 5548 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5569
negü tir eşitgil üç ordu ḫanı / at eḍgü tile ay ölügli
ḳanı
negü tir eşitgil üç ordu ḫanı at eḍgü tile ay ölügli ḳanı
Kutadgu Bilig · KB 5569 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5778
köni söz köŋülke kör açıġ irig / irig söz köni ol köni söz
ḳanı
köni söz köŋülke kör açıġ irig irig söz köni ol köni söz ḳanı
Kutadgu Bilig · KB 5778 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6315
ölürüg körügli tirig ḳalġuçı / kerek pend tutunsa
ḳanı
tutġuçı
ölürüg körügli tirig ḳalġuçı kerek pend tutunsa ḳanı tutġuçı
Kutadgu Bilig · KB 6315 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala