Bağlam içinde arama
kap
5
isabet
5 cümle/beyitte
1,9
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
4
farklı biçim
17 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–5 / 5
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.070.10–14 | amarıları otuŋ ıġaç / / / osuglug et-özleri amarıl(arı) ot yük osuglug | kaptın | ... otın örtenü yala ulıyu möŋ(reyü) yıglayu sıḳtayu kelirler.. |
| Mait Mai.Tek.075.32–41 | arka (kim) yėme ol ulug bedük ineklerin | (kap)ların | eŋinlerinte yüdüp aġır yük kötürmiş osuglug üs--türti örtlüg yalınlıg bı bıçġu … |
| Mait Mai.Tek.075.43–46 | tamudın kurtulup amtı bu kiçig tamularda tuġup kentü altınkı ineklerin | kapların | yüde yorıyur--lar.. |
| KuT Ku. T. 26/83b3 | … din ya tişidin ol müʾmin bolsa bu ögür kigrürler uştmahḳa küç ḳılınmazlar ḫurma | ḳapınça | |
| DLT II, 122 | Yaġmur yaġıp saçıldı / Türlüg çeçek suçuldı / Yinçü | ḳapı | açıldı / Çından yıpar yuġruşur |