Bağlam içinde arama

ḳarı-

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

52 cümle/beyitte

21,1

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

15 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	22	299,1
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	12	554,1
Uigurica I-IV	7	1.109,0
Dede Korkut Kitabı	5	154,1
Sekiz Yükmek	3	650,9
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	3	294,6
Atebetü’l-Hakâyık	2	725,2
Abhidharma (Shogaito)	2	50,3
Küli Çor Yazıtı	1	2.941,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 57

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ḳarı-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KÇ 3	[ḳap]ġan ḳaġan ėlinte	ḳarıp	edgü begi körti. Uluġ Küli Çor sekiz on yaşap yoḳ bol[tı]
U II, T II Y.32-11–13	ne üçün	ḫarımaġ	ölmek toġar
U II, T II Y.32-14–16	negü-–de ötkürü	ḫarımaġ	ölmek törüyür …………………… saġınip utġuraġ tuidum inçip to[ġmaḳ-da] ………… iglemek öl …
U II, T II Y.21-1	toġmaġ üçün	ḫarımaġ	iglemek ölmek toġar [. .]
U II, T II S.2b-1	ançulayu yme	ḳarımaḳ	iglemek-niŋ tıltaġı üçünç toġmaḳ tėtir
U II, T II S.2b-1-4–5	toġmaḳ tıltaġınta	ḳarımaḳ	ölmek bolur
U II, T II S.2b-1-12	toġmaḳ bolmasar	ḳarı--maḳ	ölmek bolmaz
U II, T II B1-10-5–6	toġmaḳ öçser amrılsar	ḳarımaḳ	ölmek öçer amrılur
Mait Mai.Tek.012.36–42	… rilmiş bükülmiş et-öz(in) körüp köŋüli yiringüyü inçe tėp ançama yarsınçıg otun	karımaḳ	sen kim tugmışta berü altm(ış) yaşka tegi küç küsün et kan üstelü ökliyü turdı. …
Mait Mai.Tek.012.49–55	et-özümteki küçümin sen	karımaḳ	ėlitü bardıŋ kaŋa yatzun bükün ... ınaru / bė(rü) siz köŋülin k- ... tözün mayt …
Mait Mai.Tek.041.02–03	ançulayu yėme	karımaḳ	iglemekniŋ tıltaġı üçüni tugmaḳ tėtir..
Mait Mai.Tek.042.18	… / - ... -(n)ıŋ ... - / / ta oŋalı köŋül kentü utġuraḳ ... - / tugmaḳ tıltaġınta	karımaḳ	öl--mek bolur..
Mait Mai.Tek.043.05–08	… ıg kılġulug aŋ aşnu kşn üdteki bėş yapaglar ol erür tugmaḳ ol tugmaḳ tıltaġınta	kar--ımaḳ	ölmek belgülüg bolur
Mait Mai.Tek.043.14–15	kim basa basa erler	karıyurlar	ölürler tayarlar ıḳile belgülüg bolurlar
Mait Mai.Tek.043.19–21	ötrü yine inçe saḳınç saḳınur kayu kayu törüler bolmışka	karım(aḳ)	ölmek bolur erki ne tıltagda ötrü karı-
Mait Mai.Tek.044a.05–06	kılınç tıltaġınta tugmaḳ bolur tugmaḳ tıltaġınta	karımaḳ	ölmek bolur..
Mait Mai.Tek.044a.13–15	tugmaḳ bolmasar	karı--maḳ	ölmek bolmaz.. kılınç bolmasar tugmaḳ bolmaz.. tutyaḳlanmaḳ bolmasar kılınç bol …
Mait Mai.Tek.044a.37–38	tugmaḳ içser amrılsar	karımaḳ	ölmek öçer amrılur..
Mait Mai.Tek.096.10–16	...	karımaḳ	... -ur et-özdeki küç küs--(ün ... köŋülteki yėti kataglan-... -glenmekig kurat …
Mait 5a-7–10	alḳu tŋri ḳuwra- ġı tuġmaḳ	ḳarımaḳ	iglemek ölmek bu tört türlüg nidan adḳanmış tınlġlarnıŋ [emge]kin körü uma- dın …
Sek Jut.Sek.T-1.313–314 (Ib)	edgülügin	ḳarıġınça	ḳavışġlı az inçip yoḳ çıġay bolup ödsüz ḳolusuz
Sek Jut.Sek.T-1.448–449 (Ib)	biş törlüg yini yme kentün bolmış -- titir ulġadsar kentün ulġadur	ḳarısar
Sek Jut.Sek.T-1.449–450 (IIc)	--- yme kntün	ḳarıyur	tuġsar yme kntün tuġar ölser yme kntün ölür
KB 181	iki neŋ bile er	ḳarımaz	özi / bir eḍgü ḳılınçı bir eḍgü sözi
KB 294	uḳuşluġ kişi kör	ḳarısa	munar / uḳuş kitti tip hem ḳalem me tınar
KB 347		ḳarımaz	bu eḍgü neçe yıllasa / isizlik eḍikmez neçe eḍlese
KB 348	yaşı ḳısġa isiz ökünçün	ḳarır	/ uzun yaşlıġ eḍgü ökünçsüz yorır
KB 404	üküş beg ḳarıttı	ḳarımaz	özi / telim beg keçürdi kesilmez sözi
KB 943	aḳa kelsü arzu ḳurımaz bolup / ḳapuġ tutsu devlet	ḳarımaz	bolup
KB 1045	… ḲIWILḲIN DEVLET İRSELLİKİN AYUR / / tükel buldı ay toldı arzu tilek / ḳıwı ḳut	ḳarıp	yıḳtı arḳa yülek
KB 1173	cefa ḳıldı dünya	ḳarıdı	bu ḳut / sini armasunı munu sözke büt
KB 1331	awınma bu dünyaḳa erter barır / ınanma bu devletḳa terkin	ḳarır
KB 1495	kiçiglikte bilse oġul ḳız neni /	ḳarıp	ölmeginçe unıtmaz anı
KB 1639	bu eḍgü ḳılu tur ay eḍgü kişi /	ḳarımaz	bolur eḍgü meŋü yaşı
KB 1640	bu eḍgü	ḳarımaz	yime opramaz / yaşı keḍ uzun ol atı artamaz
KB 1736	ḳayusı çerigde ḳılıç baldu yir / ḳayusı turada yuluġda	ḳarır
KB 2263	bolur atı meŋü	ḳarımaz	bolup / bolur ornı eḍgü ḳarısa ulup
KB 2263	bolur atı meŋü ḳarımaz bolup / bolur ornı eḍgü	ḳarısa	ulup
KB 2645	kimiŋ erdemi bolsa atı yorır / ḳalı bolmasa erdem atsız	ḳarır
KB 3004	ḳamuġ teprenigli asıġḳa yorır / asıġ bolmasa awçı ewde	ḳarır
KB 4689	kiçiglikte yandım	ḳarıdım	bu kün / bayat tapġı birle tirildim ögün
KB 4692	yigitlikte ḳılġıl ḳarılıḳ işi /	ḳarısa	barır küç yetilmez kişi
KB 4696	ne teŋsiz bolur kör	ḳarımış	kişi / yawa bolsa ḳılsa yigitler işi
KB 4709	tükel belgülüg bil kişi ḳutsuzı /	karıp	yügrür erse havası uḍu
KB 5133	bu ḳıwçaḳ kowı dünya kiçki ajun / neçe beg ḳarıttı	ḳarımaz	özün
AH 305–308	haris toḍmaz ajun neŋini tirip harislıḳ	ḳarımaz	iḍisi ḳarıp harislıḳnı ḳoḍur haris er ḳaçan ölüp yatsa topraḳ içiŋe kirip
AH 305–308	haris toḍmaz ajun neŋini tirip harislıḳ ḳarımaz iḍisi	ḳarıp	harislıḳnı ḳoḍur haris er ḳaçan ölüp yatsa topraḳ içiŋe kirip
Abh .Sho. 2066–2068	… z-vanı ḳılınç üz-e ḳalaŋulayu yügürü tegzinip tulınıp aḳılıp evrilip kim tuġmaḳ	ḳarımaḳ	ölmekig basa basa bir ikinti-ke yıġmaḳ tuşuşdurmaḳ erür.
Abh .Sho. 3885–3892		ḳarımaḳ	iglemek ölmek-te ulatı ada tuda-lıġ adruḳ-lar üz-e kizlel -miş yıġılmış ḳurulmı …
ShoR Sho.Rosia 5. 1	tuġmaq tıltaġınta	qarımaq	ölmek bolur :