ḳarılıḳ
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 9 | 122,3 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–10 / 10
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 31/6a1–3 | … dı: iḍim ḳayda bolur maŋa oġul erür uraġutum ḳısır bütünlükin tegdim uluġluḳdın | ḳarılıḳḳa | |
| KB 372 | yigitlik negü yıġdı erse maŋa / | ḳarılıḳ | kelip aldı kelgey saŋa |
| KB 1079 | ne körklüg kün erdi yigitlik küni / | ḳarılıḳ | yoḳ erse yorısa köni |
| KB 4692 | yigitlikte ḳılġıl | ḳarılıḳ | işi / ḳarısa barır küç yetilmez kişi |
| KB 4693 | yigitlikte tawrat bayat tapġı ḳıl / | ḳarılıḳta | bolmaz munı yetrü bil |
| KB 4706 | ḳalı ḳutsuz erse kişig tumlıtur / | ḳarılıḳ | öḍinde ḳılınç artatur |
| KB 5716 | yigitlik öḍinde yetürgil tapuġ / | ḳarılıḳ | yetilse barır küç ḳamuġ |
| KB 6527 | ḳarılıḳta | ḳor yoḳ köni turdum erse / yawalıḳḳa isiz tiriglikni ıḍtım | |
| KB 6557 | yigitlikni ıḍtım | ḳarılıḳḳa | tegdim / yana yanġıl emdi negü söz taġıttım |
| KB 6561 | ḳarılıḳ | ḳawurdı yigitlik yıradı / tatıġ bardı barġu uḍu yol könittim |