İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

ḳarındaşı

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

13

isabet

12 cümle/beyitte

4,8

milyonda

tüm derleme göre

2

eserde geçiyor

5

farklı biçim

13 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	9	236,3
Dede Korkut Kitabı	4	123,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–13 / 13

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ḳarındaşı” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 30/9a1	90 aydılar: sen mü sen yusuf aydı: men yusuf men ve bu meniŋ	ḳarındaşım	ol çın-oḳ sipas urdı taŋrı biziŋ üze ol kim saḳınsa hem serse ol taŋrı zayiʿ ḳı …
KuT Ku. T. 31/11b3	28 ey harun	ḳarındaşı	ermez seniŋ ataŋ yawuz er hem ermez seniŋ anaŋ yawuz işlig
KuT Ku. T. 31/20b2–3	53 hem bėrdimiz aŋar rahmetimizdin	ḳarındaşı	harunnı yalawaç
KuT Ku. T. 31/43a2	30 harunnı	ḳarındaşım
KuT Ku. T. 31/45a2	40 ançada yorıyur ḳız	ḳarındaşıŋ	aytur: hiç yolçılayın mu sizni ol kimerse üze kim pezirleyür anı yandurdumız sė …
KuT Ku. T. 31/46b1	42 barġıl sen hem	ḳarındaşıŋ	meniŋ nişanlarım birle süstluḳ ḳılmaŋlar meniŋ yadım içinde
KuT Ku. T. 32/8a3	11 aydı ḳız	ḳarındaşıŋa	: uḍġıl barġıl aŋa kördi anı ıraḳdın bilmezler
KuT Ku. T. 33/12a1	… l kim erklendi elgiŋ andın kim ḳaytardı taŋrı seniŋ üze ʿammuŋ ḳızları ataŋ ḳız	ḳarındaşınıŋ	ḳızları taġayıŋ ḳızları anaŋ tişi ḳarındaşınıŋ ḳızları anlar kim kesildiler ėw …
KuT Ku. T. 33/12a1	… eniŋ üze ʿammuŋ ḳızları ataŋ ḳız ḳarındaşınıŋ ḳızları taġayıŋ ḳızları anaŋ tişi	ḳarındaşınıŋ	ḳızları anlar kim kesildiler ėw barḳdın seniŋ birle müʾmine uraġutnı eger bėrse …
DK II 8	… uṭun bindi tepel ḳaşġa ayġırına ṭundar bindi gök bidevisin ṭutdurdı ḳazan bigüŋ	ḳarındaşı	ḳara göne bindi
DK III 134	… ük aġaç var-ıdı dibinde bir yaḫşı bıŋar var-ıdı beyrek baḳdı gördi kim kiçi ḳız	ḳarındaşı	bıŋardan ṣu almaġa gelür ḳardaş beyrek diyü aġlar
DK VIII 20	uşun ḳoca oġlı kibi pehlivan elinde şehid oldı aruk candan iki	ḳarındaşı	depegöz elinde helāk oldı demür ṭonlu mamaḳ elinde helāk oldı bıyıġı ḳanlu bügd …
DK XII 44	… ṣdı aruza bir gönder urdı göksinden yalabıdaḳ öte kiçdi at üzerinden yire ṣaldı	ḳarındaşı	ḳara göneye işarat itdi başın kes didi