Bağlam içinde arama

ḳarşı

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

115

isabet

108 cümle/beyitte

42,6

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

17 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	36	906,1
Kutadgu Bilig	33	448,6
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	30	12,3
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	10	461,8
DLT’deki Türkçe parçalar	2	689,4
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	2	196,4
Irk Bitig	1	771,0
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	1	26,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 115

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ḳarşı” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
IB 19	ak (a)t	k(a)rş(ı)sın	üç bolugta t(a)lulap(a)n (a)g(ı)nka ötügkė / ıdmiş tėr.
Mait Mai.Tek.003.35–39	tujit teŋri yėrinteki uçadivaç atlıg	karşıda	oluru yarlıḳar ayagka tegimlig tözün maytrı bodis(a)v(a)t kutıŋa yene yene
Mait Mai.Tek.023.16–18	eŋ (ilki) evig barkag ordug	karşıg	... -ug kodmazlar.. ıḳinti kazġanmış ... kısıg yıġa tėre tutarlar..
Mait Mai.Tek.047.19–23	… çama edgü meŋi erür küse--miş küsüşler kanmaḳı.. amtı men irte--ki kün ök ordug	karşıg	kodup toyın dıntar bolayın ötrü utġuraḳ katag köŋülin örgüninte kodı ine inçe ( …
Mait Mai.Tek.051.28–33	kim şanki ç(a)ḳr(a)v(a)rt ėlig kanta öŋi ödrülüp orduta	karşıda	/ 29) olursar men anın men yėme smnanç bolayın ötrü yaşovati kunçuylar erdnisi …
Mait Mai.Tek.051.39–43	men yėme ėlig kan ordusın- -ta ordu	karşı	kodup şmnanç bolur-men siz--ler yėme et-öz- -üŋüzlerke edgülükin körü iş işleŋl …
Mait Mai.Tek.052.11–15	… teŋri yėri--nte kezigçe sudani bay er erdni--ke olurġulug meŋi meŋilegülüg ordu	karşılar	belgülüg bolur.. ol savıg körüp arşidati arhant küle yarlıḳar..
Mait 2b-11–14	tütrüm teriŋ dya[n]ḳa kirmiş uluġ küçlüg tŋriler beliŋlep udunup idiz	ḳarşılartın	ünüp ḳut buyanlġ uḳıġçıḳa uḳıtıp alḳu tujit orduḳa yıġılurlar . .
Mait Mai.T-11.13a.09–18	… ewinçlig ḳuwraġın toyın iliglerinte ḫua çeçek //i erdini çaş ḳaş tuta idiz ordu	ḳarşılarınta	inip bodiswtḳa yükünü aġar ayaġ ḳılurlar .. amarıları erdinilig sarwaġ ḳarşılar …
Mait Mai.T-11.13a.09–18	… ılarınta inip bodiswtḳa yükünü aġar ayaġ ḳılurlar .. amarıları erdinilig sarwaġ	ḳarşılarda	olurup üstürti ḳodı bodiswt üze ḫua saçarlar ..
Mait Mai.T-11.13b.15–22	çkrwrt ilig ḫanlar-da utmış yigedmiş ḳutı buyanı-ı erür .. naŋ bu orduda	ḳarşıda	ol-urġu ermez .. otġuratı ew barḳ ḳodup sisiksiz burḫan ḳutın bulġay .. tort kö …
KuT Ku. T. 28/17a3	… erdi firʿavn-ı kafir / kibr anıŋ boḍnı ol kim yoḳlatur erdiler yaʿni baġ bustan	ḳarşılar
KB 1111	turup çıḳtı andın saḳınçın tügük / kelip	ḳarşıḳa	kirdi köŋli tüşük
KB 1418	saray	ḳarşı	itme ay ilig ḳutı / anundı saŋa ew ḳara yir ḳatı
KB 2535	körü bekletip çıḳsa	ḳarşı	kapuġ / tükel boldı ol künki barça tapuġ
KB 2791	bolur	ḳarşı	içre aġıçı işi / özin keḍ küḍezgü bu yaŋlıġ kişi
KB 3439	saray	karşı	yir suw sini birle yoḳ / at üstem ḳız oġlan ḳanı birle yoḳ
KB 3841	çıḳıp	ḳarşıḳa	bardı ewdin turup / iligke köründi özi yol ḳolup
KB 4110	özüŋ	ḳarşıḳa	kerse baḳnu yorı / sini kim aġırlar aġırla anı
KB 4118	içip	ḳarşıḳa	kirme özni tutun / yaraġsiz bolur ol içigli otun
KB 4122	üçünç	ḳarşı	içre köni tutsa öz / yıraḳ tutsa teŋsiz yaraġsızda köz
KB 4246	bu begler ewi atı	ḳarşı	turur / bu ḳarşı içindeki ḳarşı turur
KB 4246	bu begler ewi atı ḳarşı turur / bu	ḳarşı	içindeki ḳarşı turur
KB 4246	bu begler ewi atı ḳarşı turur / bu ḳarşı içindeki	ḳarşı	turur
KB 4251	bu yaŋlıġ üçün	ḳarşı	ḳarşı bolur / ikigün ḳarışsa birisi ölür
KB 4251	bu yaŋlıġ üçün ḳarşı	ḳarşı	bolur / ikigün ḳarışsa birisi ölür
KB 4834	ölüm buzdı ordu telim kend uluş / ölüm buzdı	ḳarşı	saray ey üküş
KB 4895	ḳıza baḳtı yirdin sıta ḳalḳanı / turup	ḳarşıḳa	bardı kirdi köni
KB 5176	ay ilig bu	ḳarşı	bu ordu orun / saŋa tegmişi bir tüşün ol körün
KB 5179	bu kün munda itme bu	ḳarşı	saray / sini ḳoḍmaġay bu keçer yıl kün ay
KB 5181	meniŋ tip bilir sen bu	ḳarşıġ	bu kün / ḫaḳiḳat baḳa körse ermez ögün
KB 5182	negü tir eşitgil bu	ḳarşı	saŋa / baḳa körse çın oḳ ayur ay toŋa
KB 5311	bu din dalı dünya dalı	ḳarşı	ol / yaġuşmaz ikigün yolı yarşı ol
KB 5453	tonın keḍti altandı ewdin köre / yana	ḳarşıḳa	bardı andın köre
KB 5454	tüşüp ḳırḍı	ḳarşı	içiŋe yorıp / oḳıdı ilig bu köründi ḳırıp
KB 5830	atın mindi bardı yana	ḳarşıḳa	/ tüşüp kirdi ilig taparu oḳa
KB 5940	kiçe yattı erte yana atlanıp / turup	ḳarşıḳa	kirdi attın inip
KB 6070	neçe	ḳarşı	ordu bezeklig saray / ölüm buzdı barça turu ḳaldı hay
KB 6224	tonın keḍti terkin atını tutup / yana	ḳarşıḳa	bardı ewdin turup
KB 6225	tüşüp kirdi	ḳarşıḳa	terkin yorıp / oḳıdı ilig kirdi köŋlin tirip
KB 6339	yana	ḳarşıḳa	bardı ilig turup / tüşüp kirdi ewke saḳınçlıġ bolup
KB 6404	itiglig saray ordu	ḳarşı	ḳoḍup / yaġız yir töşenip yaturlar küḍüp
KB 6433	ḳalır	ḳarşı	ordu saraylar ḳamuġ / anı bend tutumaz bu öz ay uluġ
KB 6434	neçe	ḳarşı	ordu neçe berk tura / ölüm buzdı ḳıldı ḳara yir köre
KB 6436	ḳalır	ḳarşı	ordu saray paḳ saŋa / alıp sen tutar sen bu bend tip maŋa
DLT III, 374	Mende bulnur sewinç otı ḳaḍġu atar /	Ḳarşı	körüp saġdıç anı uçmaḳ atar
DLT III, 271	Yaġıŋ tapa titrü baḳıp bögdeŋ bile / Uġrap ḳalı kelse saŋa	ḳarşı	süle
Abh .Sho. 281–283	bilge bilig biligsiz birle töz-ler-i bir ikinti-ke	ḳarşı	üçün inçe ḳaltı yaruḳ-lı ḳaraŋġu -lı birgerü bolmamış-ı teg üçün nom adırtlamaḳ …
Abh .Sho. 1320–1325	… mış üçün tėp erür ol et’öz-teki til-teki ḳılınç nedegin ol şlok abipiray-ı üz-e	ḳarşı	bolur tėp esdiramati baḫşı yöre söz-ler bu yme ök mün -süz ḳadaġ-sız erür.
Abh .Sho. 1437–1440	… -uġ <öunı üz-e kėdermeki erser> ol igig ol igig ot ig-niŋ tıldaġ-ı birle uġrayu	ḳarşı	üçün çoġ-luġ yalın-lıġ ridi ḳut küsüş-te ulatı-lar niz-vanı-lar-nıŋ tıldaġ birl …