ḳar-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 3 | 78,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| T 32 | k(e)l< ür >ti: ol(u)r(u)ŋ tiy(i)n : t(ė)m(i)ş : y(e)lme : | ḳ(a)rġu | : (e)dgüti: / urġ(ı)l: b(a)s(ı)tma : t(ė)m(i)ş : bög<ü> ḳ(a)ġ(a)n : b(a)ŋ(a)ru … |
| Mait Mai.Tek.062.19–21 | … . (ö)ŋre şaḳimun burkan şazanınta (toyın)lar erdimiz şankig alplarıg katdımı(z) | kardımız | .. vinay yinçge yorıgça |
| Mait Mai.Tek.069.09–10 | luglarıg birle (kaltı-) -mız | kardımız | .. tıtsı kuvrag yıgdımız üdsüz erksiz boşġuttumuz |
| KuT Ku. T. 28/21b1 | … örkitgil maŋa baḳayın saŋa. aydı: hiç körmegey sen ançası bar baḳġıl taġḳa eger | ḳarar | ḳılsa yerinde munu körgey sen mėni. ḳaçan kim nurı körkitti erse iḍi taġḳa ḳıld … |
| KuT Ku. T. 34/68b3 | … ayġaylar: kendü sizler sewünç yoḳ sizke sizler ilgerü ıḍtıŋız bizke nėme yawuz | ḳarar | ḳılġu yer |
| KuT Ku. T. 35/46b3 | 39 ey boḍnum bütünlükin bu yaḳın tiriglik irinç turur bütünlükin ol cehan | ḳarar | sarayı turur |
| DLT III, 208 | Sü keldi yir yapa / | Ḳarar | ḳar (taġ tapa) / Ḳaçtı aŋar Alp Aya / Ufut bolup ol yaşar |