İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

ḳaraŋġuluġın

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

11

isabet

11 cümle/beyitte

4,1

milyonda

tüm derleme göre

1

eserde geçiyor

1

farklı biçim

21 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	11	276,9

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

ḳaraŋġuluġın11

Bağlamlar 1–11 / 11

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ḳaraŋġuluġın” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Abh .Sho. 432–434	… tuduġ-suz erdüki üz-e yöründek boldaçı-sın biligsiz-ke anın adamış ol tarıḳmış	ḳaraŋġu-luġ-ın	tėp.
Abh .Sho. 443	.kim alḳu türlüg-ler üz-e alḳu bilgülük nom-lar-ta tarıḳ -mış	ḳaraŋġu-luġ-ın	tėptėmiş-i erser.
Abh .Sho. 503	basa söz-lemek üz-e alḳu türlüg-ler üz-e negü bilgülük nom-lar-ta tarıḳmış	ḳaraŋġu-luġ-ın	tėp.
Abh .Sho. 735	alḳu bilgülük nom-lar -ta tarıḳmış	ḳaraŋġu-luġ-ın	tėptėmişi erser.
Abh .Sho. 743–745	nedegin alḳu bilgülük nom-lar-ta tarıḳmış	ḳaraŋ -ġu-luġ-ın	tėgüçi sav-ta tudulur ol tarġarmaḳ-lıġ edgü-si tėptėser alḳu midik pardakçan-ta …
Abh .Sho. 752–753	anı üçün alḳu bilgülük nom-lar-ta tarıḳmış	ḳaraŋġu-luġ-ın	tėgüçi sav-ta tudulur ol tarġarmaḳ-lıġ edgü-si tėp問貧等諸惑 azu-ta ulatı alḳu niz-v …
Abh .Sho. 1490–1492	… tėp或一切種諸冥滅 azu-ça yme alḳu türlüg-ler üz-e alḳu bilgülük nom-lar-ta tarıḳ -mış	ḳaraŋġu-luġ-ın	tėptėmiş-i erser.
Abh .Sho. 1497	alḳu bilgülük nom-lar-ta tarıḳmış	ḳaraŋġu-luġ-ın	tėptėmiş-i erser.
Abh .Sho. 1519–1521	alḳu bilgülük nom-lar-ta tarıḳmış	ḳaraŋġu-luġ-ın	tėgüçi sav üz-e munı üz-e uḳıdur tarġarmaḳ-lıġ edgü-sin nedegin bolur bilgeli t …
Abh .Sho. 1531–1535	bilge biligke tükel-lig bolmaḳ erür alḳu biligülük nom-lar-ta tarıḳmış	ḳaraŋġu-luġ-ın	tėptėmiş-i erser tarġarmaḳ-ḳa tükel-lig bolmaḳ erür tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ı …
Abh .Sho. 1539	alḳu bilgülük nom-lar-ta tarıḳmış	ḳaraŋġu-luġ-ın	tėmek erür aḳıġ alḳmaḳ-ta ḳorḳınçsız.