ḳarar-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 5 | 68,0 |
| Dede Korkut Kitabı | 2 | 61,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 5028 | yaşıḳ yirke indi yüzin kizledi / | ḳararıp | tuman tozdı dünya tudı |
| KB 5029 | ajun tul tonın keḍti ḳaşın tügüp / ḳalıḳ yek yüzi teg | ḳarardı | oŋup |
| KB 5347 | ḫaramḳa ḳatılma ay ilig saḳın / ḫaramḳa | ḳararur | köŋül bil yaḳan |
| KB 5634 | ökündi ayur bardı isiz künüm / tiriglik tükedi | ḳararur | tünüm |
| KB 6461 | ḫaram birle artuḳ | ḳarardı | köŋül / ḫalal ḳayda bulġu tilep ay oġul |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /211 | ıduḳ köŋüli | ḳararı[p | :: |
| DK IV 20 | … miş oluŋ yaġıdur didi toz yarıldı gün kibi şıladı deniz kibi yayḳandı meşe kibi | ḳarardı | |
| DK IV 46 | … didi bigler aydur oġlan ḳuş yüreklü olur ḳaçup anasına gitmişdür didiler ḳazan | ḳarardı | döndi aydur bigler taŋrı bize bir kür oġul virmiş |