İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

ḳarnı

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

14

isabet

13 cümle/beyitte

5,2

milyonda

tüm derleme göre

1

eserde geçiyor

4

farklı biçim

13 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	14	646,5

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–14 / 14

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ḳarnı” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.026.13–14	kayu üdün ... teŋri yėrintin kodı ...	karnınta	ajun ...
Mait Mai.Tek.060.23	… 8 ? = 110 ... -r biz munta ... yalınlıg kelemin suḳin öz ėlgin öz et-özümüz--ni	karnımıznı	uçamıznı eniŋümüzni butumuznı başımıznı yüzümüzni bitiyür-biz..
Mait Mai.Tek.085.24	ög	karnınta	tuġa teglük tuġar
Mait Mai.Tek.089.20–30	… lmış / / - ... teŋri inçe tėp ... teŋri yėr(inte) ... kodı yėrtinçüke ... katun	karnınta	(on ay) olurdı purohit ... (ekin) türkin kodup arıg sım(tag) ... amtı ol tükel …
Mait Mai.Tek.090.04–14	… rler kutlugda kutlug siz erür-siz kim muntag türlüg oġul--lug erdnig on ay tüni	karnınta	kötürü tutduŋuz siz
Mait 6a-10–14	… munta biziŋe nom nomlaŋ ne üçün tod tolwı ḳodı-ḳı yawaz yėrtinçüdeki ḳunçuylar	ḳarnınta	ajun tutar biz . .
Mait Mai.T-11.3a.17–24	ḳayu işler kün tŋri	ḳarnınta	kirür tüşeser ol işler bėr uluş üze erklig çkrwrt ilig ḫan bolġuluḳ oġul toġuru …
Mait Mai.T-11.3a.17–24	… rt ilig ḫan bolġuluḳ oġul toġurur .. ḳayu işler tülinte ay tŋri gr(a)ḫlar bėrle	ḳarnınta	kirür tüşe<se>r .. ol işliler tört uluş üz-e erklig çkrwrt ilig ḫan bolġu-luḳ o …
Mait Mai.T-11.4a.22–29	… mıl köŋlin yirti-nçüdeki tınlıġ[larıġ] mün ḳadaġ söz-lemekte küzedkelir üçün ög	ḳarnınta	olurup ḳaltı munçuḳ erdni kaş atlaġ erşide urmış osuġ-luġ ḳalı[n] ḳ[an] kir yam …
Mait Mai.T-11.4a.30	… yme] waytur erdni üzeki am[ali] munçuḳ biş boduġlu[ġ] yipke sapmış [osuġlu]ġ ög	ḳarnınta	olurup bekiz blgülüg turḳaru közinür .. tŋriler iligi ḫormuzta tŋri on ay kö-[n …
Mait Mai.T-11.10a.15–22	… kün tŋri sumir taġ siŋirintin üne kelirçe biş boduġluġ yaruḳların tegriklep ög	ḳarnıntın	ünti .. anıŋ adınçıġ edruḳ yaruḳıŋa üç mıŋ uluġ mıŋ yir suw yal(ı)nayu turur ..
Mait Mai.T-11.10a.26	… tri bodiswt araġ süz[ük sap]rir erdini osuġluġ yaruḳ yaltrıḳ bėrle tegriklep ög	ḳarnıntın	üntükte ḫormuzta tŋri-niŋ tŋridem tonınta turġalı unamadın … [yirde turur ..
Mait Mai.T-11.11a.04–11	taḳı ikile ög	ḳarnınta	olurġum yoḳ (.) toġġay meniŋ köŋülüm-te kögüzümte alḳınçu biliglig kün t[ŋ]ri ( …
Mait Mai.T-11.11a.28	bulı-tdın ünmiş yaşın osuġluġ altunluġ bodıġça yaltrıyu ög	ḳarnıntın	ünti .. kiser erslan ḫanı os[uġluġ] … … közin tö[rtdin yıŋaḳ ti]trü kördi ..