Bağlam içinde arama

ḳatıġ

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

97 cümle/beyitte

36,7

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

14 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	50	679,7
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	31	813,8
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	3	138,5
DLT’deki Türkçe parçalar	3	1.034,1
Atebetü’l-Hakâyık	3	1.087,7
Uigurica I-IV	2	316,9
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	2	196,4
Irk Bitig	1	771,0
Manichaica I-III	1	485,7
TT I-X	1	392,5
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)	1	2.881,8
Uygurca tövbe duası (Zieme)	1	3.311,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 99

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ḳatıġ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
IB 65	s(ė)miz (a)t (a)gzı	k(a)t(ı)g	boltı. idisi um(a)z tėr.
Man T II D 171-279–284	m(e)n ėki y(a)ruk ordoka b(e)k	katıg	kėrtgünçlüg n(i)goşak aslan meŋgü bu ėki yıltız nomug okıyu tegintim
U II, T. III M. 207.-14–22	… .. buti .. pisaçi pudani .. katapudani .. apasmari .. it müyüz baġa .. yılan ..	ḫatır	yavlaġ azıġ-lıġ tıŋraġ-lıġ tınlġ .. ḫuş .. siŋek .. tiler
U II, T. II, Y., 48-59–62	… dgü öd-ke ḳutluġ ḳolu-ġa ḫutluġ ḳoin yıl üçünç ai üç otuz-ġa mn üç erdini-ke pk	ḳatıġ	süzük kirtgünç köŋülüg upasanç ütret burḫan-larıġ öp saḳınıp bu biziŋ et’özüg e …
TT T III D 2599-87–93	küçsüz toruḳ kişeiler . k / . . . . pınpunklar .	ḫatıġıı	betümiş padd [.] ḫa/ . . . teklükleri . ḳrarmış köŋül-lüg monḳul . . . [.] . . …
Mait Mai.Tek.009.28	… ilgelerde antag ėşidmişim bar (a)ntag türlüg alp erdemlig kanamlag yüreklig bek	kat(ıg)	köŋüllüg tınlıg bolur.. bu mu(ntag) / / ? = 49 154 (kö)ŋülin bėrdi..
Mait Mai.Tek.048.25–27	... ıḳisi birle	katıg	... - /.. kök kalıḳ ... (teŋr)i katun(ları) -(i) ... / / / tilür
Mait Mai.Tek.066.18	… tag aġır emgek ... -up amtı bu prt / / yėme ol ... adruḳ körklüg ... tamuluglar	katıg	ö / - .:. -yü tükel bilge mayt(rı) (burkan) ... -geli kelirler..
KuT Ku. T. 27/27b2	13 yime sındurdılar bıçıġlarını yırattımız olarnı taḳı ḳıldımız köŋüllerini	katıġ	aḍnaturlar kelimeni orunlarındın unıttılar ülüşni andın kim pend bėrildiler anı …
KuT Ku. T. 27/58a1	53 ayurlar anlar kim bittiler: bular mu anlar andıḳtılar taŋrı tuta andlarnıŋ	ḳatıġınça	olar siziŋ birle yoḳ boldı olarnıŋ ʿamelleri boldılar ziyanlıġlar
KuT Ku. T. 28/54b1	183 Zaman bėrür men olarḳa bütünlükin meniŋ hilem	ḳatıġ	ḳawi turur
KuT Ku. T. 28/71a1–3	… ėttiler taŋrıḳa yalavaçıŋa kim kim ḫilaf ḳılsa taŋrıḳa hem yalavaçıŋa ol taŋrı	ḳatıġ	ḳınlıġ ol
KuT Ku. T. 28/76b3	… bulġaḳdın tegmesün anlarḳa kim küç ḳıldılar sizdin aŋa oḳ biliŋler kim ol taŋrı	ḳatıġ	ḳınlıġ ol
KuT Ku. T. 30/29b2	73 Tuttı olarnı	ḳatıġ	ün kün tuġardın
KuT Ku. T. 31/35b1–2	… tiliŋ birle müjde bėrmek üçün aŋar saḳnuḳlarḳa ḳorḳutġay sen tėp anı boḍunlarnı	ḳatıġ	daʿviçi boḍunlar
KuT Ku. T. 33/59a3	… lar: ermez siziŋ ėşiŋizde divanelıḳ. ermez ol meger ḳorḳutġuçı sizke utru turur	ḳatıġ	ḳın
KuT Ku. T. 33/67b1	7 anlar kim tandılar olarḳa turur	ḳatıġ	ḳın anlar kim bittiler hem ḳıldılar eḍgülüklerni olarḳa turur yarlıḳamaḳlıḳ hem …
KuT Ku. T. 33/69b3	… ḫşı söz yime eḍgü iş kötrür anı anlar kim al ḳılurlar yawuzlar birle olarḳa ḳın	ḳatıġ	olarnıŋ alları bu ögür ol helak bolur
KuT Ku. T. 34/56b2	… r sėni taŋrı yolındın bütünlükin anlar kim ḳışarlar taŋrı yolındın olarḳa turur	ḳatıġ	ḳın anı kim unıttıŋız hisab künini
KuT Ku. T. 34/92b1	22 ol kimerseni kim aça bėrdi taŋrı köŋülni islamke ol nur üze iḍisindin. veyl	ḳatıġ	köŋüllüglerke taŋrı yadındın bu ögür yolsuz[luḳ] içinde belgülüg tururlar
KuT Ku. T. 35/23a2	3 yazuḳ yarlıḳaġlı hem tevbe ḳabul ḳılıġlı ḳını	ḳatıġ	uluġluḳ iḍisi ilah yoḳ meger ol aŋar yanış
KuT Ku. T. 35/25b2	… lıḳaġıl anlarnı kim yandılar taḳı uḍtılar seniŋ yolıŋa küḍezgil olarnı tamuġnuŋ	ḳatıġ	otındın
KuT Ku. T. 35/35a1	… er olarḳa yalavaçları nişanları taḳı tandılar taḳı tuttı olarnı taŋrı ol küçlüg	ḳatıġ	ḳınlıġ
KuT Ku. T. 35/50b3	… nurlar anıŋ üze erte hem kėçe ol kün aḍaḳın bolur ḳıyamet kiriŋler ey kafir ali	ḳatıġ	ḳınḳa
KuT Ku. T. 35/81b1	16 Iḍtımız olar üze	ḳatıġ	yelni nahis künler içinde taturġumız üçün olarḳa ḫ˅arluḳ ḳınını yaḳın tiriglik …
KuT Ku. T. 35/88a2	27 taturġay men anlarḳa kim tandılar ḳını	ḳatıġ	yanut bėrür men olarḳa anda yawuzraḳ ol kim ḳılur erdiler
KuT Ku. T. 31/76a2	… r men ök anlarḳa kim tandılar anı kim ḳıldılar her-ayine taturġay-miz olarḳa ol	ḳatıġ	irig ḳındın
KuT Ku. T. 36/11b2	… ılınmışda kiḍin aŋar hüccetleri batıl iḍileri üskinde olar üze ʿazab olarḳa ḳın	ḳatıġ
KuT Ku. T. 36/19b3	… lar hem ḳıldılar eḍgülükler hem arturur olarḳa öz fazlındın kafirler olarḳa ḳın	ḳatıġ
KuT Ku. T. 37/37a1	… klüg yanut eger yüz ewürse siz neçük kim yüz ewürdiŋiz anda burun ḳınayur sizni	ḳatıġ	ḳın birle
KuT Ku. T. 37/75b2–3	26 ol kim ḳıldı taŋrı birle aḍın ilah atıŋlar köni	ḳatıġ	ḳın içiŋe
KuT Ku. T. 38/10b2	15 anuttı taŋrı ola üçün ḳın	ḳatıġ	olar kim yawuz ḳılur erdiler
KuT Ku. T. 38/19a3	… ol olar ḫilaf ḳıldılar taŋrıḳa anıŋ yalavaçıŋa kim ḫilaf ḳılsa taŋrıḳa ol taŋrı	ḳatıġ	ḳınlıġ turur
KuT Ku. T. 38/21a3	… alavaç tutuŋ anı nė kim yıġsa sizke andın yıġılıŋlar ḳorḳuŋlar taŋrıda ol taŋrı	ḳatıġ	ḳınlıġ turur
KuT Ku. T. 38/27a3	… ḳamuġ meger uluşlar içinde berk ḳılmış azu tamlar arḳasında toḳışları olar ara	ḳatıġ	sėznür sen olarnı ḳamuġ bir yerde köŋülleri aḍın aḍın ol ol olar bir boḍun turu …
KuT Ku. T. 38/84a3	… boynaġuluḳ ḳıldı iḍi fermanındın anıŋ yalavaçı fermanındın hisab ḳıldımız aŋar	ḳatıġ	hisab ʿazab ḳıldımız aŋar ḳatıġ ḳın
KuT Ku. T. 38/84a3	… n anıŋ yalavaçı fermanındın hisab ḳıldımız aŋar ḳatıġ hisab ʿazab ḳıldımız aŋar	ḳatıġ	ḳın
KuT Ku. T. 38/85a3	10 anuttı taŋrı olarḳa ḳın	ḳatıġ	ḳorḳuŋlar taŋrıdın ey ʿaḳl iḍileri anlar kim taptılar rastlıḳ üze indürdi taŋrı …
KuT Ku. T. 38/92a3	… zni ol otdın kim anıŋ tamduḳı boḍunlar turur taşlar anıŋ üze ferişteler irigler	ḳatıġlar	ḫilaf ḳılmazlar taŋrıḳa ol kim fermanladı olarḳa ḳılurlar nė fermanlansalar
KB 478	iḍi keḍ	ḳatıġ	bu ġariblıḳ işi / ġariblıḳta yaŋlur talu er başı
KB 542	üküş eḍgü sözler tilin sözledi / işiŋ itge men tip	ḳatıġ	ḳur badı
KB 689	yaŋıda bolur körse barça tatıġ / tatıġnı tilep er kör emger	ḳatıġ
KB 714	İLİG CEVABI AY TOLDIḲA / / ilig aydı uḳtum aya ḳut sini /	ḳatıġ	sewdim erdi irer sen mini
KB 773	anı kördi erse bu ay toldı çın /	ḳatıġ	ḳorktı özke ḳoḍı aldı tın
KB 964	ḳızıl til ḳılur ḳısġa yaşlıġ sini / esenlik tilese	ḳatıġ	ba anı
KB 978	ayıtġu kerek söz kişi sözlese / ayıtmasa sözni	ḳatıġ	kizlese
KB 1054	tadu tegşürüldi aşı boldı yig / aġır boldı köŋli	ḳatıġ	tuttı ig
KB 1139	negü bar ajunda ölümdin	ḳatıġ	/ ölümüg saḳınsa kiter miŋ tatıġ
KB 1275	bayatḳa tutuzdum sini men	ḳatıġ	/ tilese küḍezgey yitürgey tatıġ
KB 1300	sınamış bütülmiş kişig tut	ḳatıġ	/ saŋa teggey andın tümen miŋ tatıġ