ḳatıġlı
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 8 | 210,0 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 28/4a1–3 | … pa anıŋ ögüri tapa küç ḳıldılar anıŋ birle baḳġıl neteg boldı yawuz işlig ortaḳ | ḳatıġlılarnıŋ | soŋı |
| KuT Ku. T. 30/32a3 | 94 keçürgil ötegil anı kim yarlıġ bėrlür sen yüz ewürgil ortaḳ | ḳatıġlılardın | |
| KuT Ku. T. 30/97a1–2 | … ütünlükin ibrahim yalavaç erdi bir ögür taŋrı yarlıġı tutuġlı köni ermedi ortaḳ | ḳatıġlılardın | |
| KuT Ku. T. 30/98a1–2 | 123 yana yarlıġ ıḍtımız saŋa kim uḍġıl ibrahim boḍnıŋa köni ermedi ortaḳ | ḳatıġlılardın | |
| KuT Ku. T. 34/23b2–3 | 31 seza boldı biziŋ üze iḍimizniŋ ḳını biz | ḳatıġlılar-miz | |
| KuT Ku. T. 35/74b2 | … bir taŋrı turur rast turuŋlar anıŋ birle yarlıḳatu ḳoluŋlar anda ḳatıġlıḳ ortaḳ | ḳatıġlılarḳa | |
| KuT Ku. T. 37/74a1–3 | 19 keldi ölüm | ḳatıġlıḳı | / esrüklüki köni ol ermez sen kim andın ḳaçar sen |
| KuT Ku. T. 38/85a1–2 | 9 tattılar işiniŋ | ḳatıġlıḳı | boldı işiniŋ soŋı ziyan |
| AH 437–440 | bu ajun mėzesi | ḳatıġlıġ | mėze izası üküşrek mėzesi aza ‘asėl ḳayda erse bile arısı arı zėhri tatġu ‘asėl … |