İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

ḳatıġlıḳ

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
17
isabet
17 cümle/beyitte
6,3
milyonda
tüm derleme göre
4
eserde geçiyor
3
farklı biçim
19 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası14367,5
Kutadgu Bilig113,6
DLT’deki Türkçe parçalar1344,7
Atebetü’l-Hakâyık1362,6

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–17 / 17

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ḳatıġlıḳ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 26/51a2 … manlanmaz meger özüŋge hariş ḳılġıl müʾminlerni bolġay kim taŋrı yıġsa anlarnıŋ ḳatıġlıḳını tandılar ol taŋrı ḳatıġraḳ ḳınlıġdın ḳatıġraḳ ḳızġutluġdın yan
KuT Ku. T. 27/39b3 … üşeyür yer içinde körkitmek üçün aŋar neteg örter ḳadaşınıŋ ʿavretini aydı: ey ḳatıġlıḳ maŋa ᶜaciz boldum kim bolsa men bu ḳarġa meŋizlig örtse men ḳadaşımnıŋ ʿavretin …
KuT Ku. T. 31/14b3 37 tartışıḳ boldı ögürler anlar arasında ḳatıġlıḳ anlarḳa kim tandılar uluġ kün hazır bolmaḳdın
KuT Ku. T. 31/52b2–3 61 aydı olarḳa musa: ḳatıġlıḳ sizke ḳoşmaŋla taŋrı üze yalġannı yoḳaltġay sizni ḳın birle çın-oḳ nevmid boldı …
KuT Ku. T. 34/12a1–3 52 ayġaylar: ey ḳatıġlıḳ bizke kim ḳopġurdı bizni yatġu yerimizdin bu ol turur kim vaʿde ḳıldı taŋrı: ra …
KuT Ku. T. 34/21a1–2 20 ayġaylar: ey ḳatıġlıḳ bizke bu kün ceza küni turur
KuT Ku. T. 34/57b2 … kökni taḳı yerni ol hem iki aranı batılın ol turur anlarnıŋ sėzigi kim tandılar ḳatıġlıḳ anlarḳa kim tandılar otdın
KuT Ku. T. 35/74b2 … lükin taŋrıŋız bir taŋrı turur rast turuŋlar anıŋ birle yarlıḳatu ḳoluŋlar anda ḳatıġlıḳ ortaḳ ḳatıġlılarḳa
KuT Ku. T. 31/76a2 50 eger tatursa-miz soyurḳamaḳ bizdin ḳatıġlıḳda kiḍin tegdi aŋar ayur oḳ: bu maŋa sėzinmez men ḳıyametni aḍaḳın bolur tėp eger …
KuT Ku. T. 36/64b3 65 tartışıḳ ḳıldılar ögürler olar ara ḳatıġlıḳ anlarḳa kim küç ḳıldılar açıtġan kün ḳınıdın
KuT Ku. T. 36/91b1 7 ḳatıġlıḳ ḳamuġ yalġan tutġan yazuḳluġḳa
KuT Ku. T. 37/25a1–2 37 eger tilese sizlerde anı ḳatıġlıḳ ḳılsa sizke saranlıḳ ḳılur hem çıḳarur öçüŋizni
KuT Ku. T. 37/37a1 16 ayġıl kiḍin ḳalġanlarḳa ʿArablardın: ündenülür sizler boḍunḳa ḳatıġlıḳ iḍileriŋe toḳuşġay siz olar birle azu boyun suġalar eger boyun susa-miz bėrür s …
KuT Ku. T. 38/28a3 15 anlar meŋizlig olarda burun yaḳın tattılar işleriniŋ ḳatıġlıḳını olarḳa turur açıtġan ḳın
KB 3052 ayur ay baġırsaḳ ınanġu iḍim / ḳatıġlıḳ yirinde sıġınġu iḍim
DLT III, 233 Kelse ḳalı ḳatıġlıḳ erter teyü seringil / Öḍlek işin bilip tur ança aŋar tirengil
AH 39–40 maŋa bolsa fazlıŋ ḳutuldı özüm ėgėr bolsa ‘ adliŋ ḳatıġlıḳ maŋa