Bağlam içinde arama

kay

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

155

isabet

139 cümle/beyitte

57,4

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

16 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	69	937,9
Abhidharma (Shogaito)	29	729,9
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	27	11,0
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	14	367,5
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	7	323,3
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	6	589,1
Atebetü’l-Hakâyık	2	725,2
Uigurica I-IV	1	158,4

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 155

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“kay” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T. III M. 207 a.-11–26	birök	ḳayu--ta	ḫaçan yalanguġ ajun-ınta toġmaġı bolsar yme . . anta ėrinç çıḳai bolup toġa teg …
Mait Mai.Tek.003.24–31	sekiz yigirmi ulug ... -in itilmiş	kayların	beltirler--in yarataglag yėr teŋrisiniŋ dıdımı pasaḳiŋe oḳşatı kutlug--da kutlu …
Mait Mai.Tek.030.14–18	… ) ... tınlıglar ol üdü(n) ... -de olurup teŋri meŋ(isin) (meŋi)leyürler törtünç	kayda	sprir erdnilig (bo)lur.. vayturi erdni üzeki itig yaratagları bolur..
Mait Mai.Tek.031.01–04	ol	kayda	tört eren işilerke kedgü tonaġu itig yaratag yivig tizig ed tavar üzüksüz e(gs) …
Mait Mai.Tek.032.12–19	… üg yinçge oyun etizü kekük kıdıġulug kalvink yuy kuş--lar ünin ėşidü balıḳ uluş	kay	kėdinlig--ler sayu kez- -e yorıyu meŋi (meŋileyürler) kim kayu şaḳimun ... bėş …
Mait Mai.Tek.051.56–62	linhua çeçek--lig köl osuglug	kayudın	sıŋar teŋri teŋrisi burkan erser antın sıŋar yaḳın barırlar.. yaḳın teg--dükte …
Mait 1a-3–10	ötrü ayaġḳa tegimlig tüzün maitri bodiswt tujit tŋri yėrinteki toḳuzunç	ḳay	törüsinçe altunluġ kurikarniŋ erdni-lig toranınta olurup tört yüz toḳuz on artu …
Mait Mai.T-11.13a.19–23	anta ötrü bodiswtaġ kitumati kent uluşḳa kigürüp altunluġ	ḳayda	brḫmayu bramann(ı)ŋ ewiŋe tegür-üp üstün tŋri altın yalnḳuḳ edruḳ edruḳ aġar ay …
KuT Ku. T. 26/46b1	78	ḳayda	kim bolsa sizler yeter sizlerke ölüm neçeme bolsa sizler ediz yüksek ükekler iç …
KuT Ku. T. 28/38a3	161 ançada ayıldı olarḳa: ornaŋlar bu kendde yėŋ andın	ḳayda	tilese siz aytıŋlar: yazuḳlarımıznı töke bėrgil kiriŋ ḳapuġḳa yüknü örtgey-miz …
KuT Ku. T. 29/22b1	… ı birle meŋzetürler anlarnıŋ aytıḳıŋa tandılar munda burun öldürdi olarnı taŋrı	ḳaydın	bulġanur sizler
KuT Ku. T. 30/40a3	27 yana ḳopmaḳ küninde rüsva ḳılur olarnı ayġay:	ḳayda	ol ortaḳlarım anlar kim ortaḳ ḳatar erdiŋizler olarḳa. aydılar anlar kim bėrild …
KuT Ku. T. 31/6a1–3	8 aydı: iḍim	ḳayda	bolur maŋa oġul erür uraġutum ḳısır bütünlükin tegdim uluġluḳdın ḳarılıḳḳa
KuT Ku. T. 31/12b3	31 hem ḳıldı mėni ḳutluġ namazlı zekatlı	ḳayda	bolsam hem buyurdı maŋar namaznı hem zekatnı tirig bar erginçe
KuT Ku. T. 31/56a1	… zni hem aḍaḳlarıŋıznı ḫilafdın asġay men ök sizni ḫurma tüpleriŋe bilgey siz ök	ḳayumız	ḳatıġraḳ ḳın birle baḳiraḳ
KuT Ku. T. 32/40a1–3	62 ol kün kim ündeyürler olarnı aytur:	ḳayda	ol meniŋ ortaḳlarım anlar kim aytur--lar erdiŋiz
KuT Ku. T. 33/22b1	61 melʿunlar	ḳayda	ma bulnurlar tutlurlar öldrülürler öldürmek
KuT Ku. T. 34/80a3	… üç ḳaraŋḳuluḳlar içinde ol taŋrı siziŋ iḍiŋiz aŋar turur erk taŋrı yoḳ meger ol	ḳayda	evrülür sizler
KuT Ku. T. 35/65b1	73 yana aylur olarḳa:	ḳayda	ma ortaḳ ḳatar erdiŋizler
KuT 41	… yük kötürmez hiç uraġut ḳoḍmaz meger anıŋ ʿilm[i] birle ol kün ündegeyler anı:	ḳayda	barur meniŋ ortaḳlarım
KuT Ku. T. 36/73b1–2	87 eger sorsa sen olarḳa: kim törütti olarnı ayurlar: taŋrı.	ḳayda	yandurlurlar
KuT Ku. T. 36/77b2–3	13	ḳayda	erdi olarḳa pend rastlıḳın keldi olarḳa yalavaç belgülüg
KB 133	üçünçi kürüd keldi köksün yorır /	ḳayuḳa	bu baḳsa yaşarmış ḳurır
KB 136	basa keldi arzu tilek arzular /	ḳayuḳa	yaġuşsa artar öz ular
KB 154	uḳuş	ḳayda	bolsa uluġluḳ bulur / bilig kimde bolsa beḍüklük alur
KB 301	kimiŋde uḳuş bolsa aslı bolur /	ḳayuda	bilig bolsa beglik bulur
KB 473	negü bilge tilwe bilig ḳaḍrini / bilig	ḳayda	bulsa biliglig alır
KB 523	ḪACİB SU‘ALİ AY TOLDIḲA / / ayıttı ḫacib emdi köŋlüŋ neteg / kelip	ḳayda	tüştüŋ ne ornuŋ neteg
KB 570	İLİG CEVABI ḪACİBḲA / / eşitti ilig aydı keldür ḳanı /	ḳayuda	turur bir köreyin anı
KB 583	İLİG SU’ALİ AY TOLDIḲA / / ilig aydı kim sen negü ol atıŋ /	ḳayudın	kelir sen negü ol yatıŋ
KB 644	özüŋke baḳa kör kim erdiŋ maŋa /	ḳayudın	kelir bu fuzulluḳ saŋa
KB 676	özüm	ḳayda	bolsa ḳamuġ arzular / meniŋ birle yügrür maŋa öz ular
KB 681	bu ḳut	ḳayda	bolsa boyun bir yaraş / ḳalı öznese ḳutḳa ḳaḍġun küreş
KB 861		ḳayunı	ayurlar könilik yolı / negü teg bolur bu könilik ulı
KB 974	üyük çim osuġluġ bolur bilgeler / çıḳar suw	ḳayuda	adaḳ tepseler
KB 996		ḳayudın	çıḳar söz ḳayuḳa barır / munı ma ayu bir maŋa ay bilir
KB 996	ḳayudın çıḳar söz	ḳayuḳa	barır / munı ma ayu bir maŋa ay bilir
KB 1135	negü ol tiriglik negü ol ölüm /	ḳayudın	kelir men ḳayuḳa yolum
KB 1135	negü ol tiriglik negü ol ölüm / ḳayudın kelir men	ḳayuḳa	yolum
KB 1529		ḳayudın	kelir erki ḳança barır / ḳayuda turur erki ḳayda yorır
KB 1529	ḳayudın kelir erki ḳança barır /	ḳayuda	turur erki ḳayda yorır
KB 1529	ḳayudın kelir erki ḳança barır / ḳayuda turur erki	ḳayda	yorır
KB 1834	negü ol uḳuş ornı	ḳayda	turur / ḳayudın ḳopar ḳopsa ḳayda barur
KB 1834	negü ol uḳuş ornı ḳayda turur /	ḳayudın	ḳopar ḳopsa ḳayda barur
KB 1834	negü ol uḳuş ornı ḳayda turur / ḳayudın ḳopar ḳopsa	ḳayda	barur
KB 1853		ḳayuḳa	elig ursa itlü barır / ḳayuḳa sözi tegse yetlü barır
KB 1853	ḳayuḳa elig ursa itlü barır /	ḳayuḳa	sözi tegse yetlü barır
KB 1870	ḳılınçı ḳarı oġlan özlüg uḳuş / uḳuş	ḳayda	bolsa aŋar bar yapuş
KB 2056	ajunçı bügü beg nelük kenç urur / er at	ḳayda	bolsa anuḳ kenç alur
KB 2089	boḍı ḳısġa yunçıġ ḳılınçı buşı / buşı	ḳayda	bolsa tütüşke başı