ḳaynar
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 5 | 131,3 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 34/68a1 | 57 bu turur tatsunlar anı | ḳaynar | suw ḳan taḳı iriŋ |
| KuT Ku. T. 35/65a2–3 | 72 ol | ḳaynar | isig suw içre yana ot içre isingeyler |
| KuT Ku. T. 36/86a1 | 46 | ḳaynar | isig suw teg |
| KuT Ku. T. 36/86a3 | 48 anda kiḍin ḳuyuŋlar baş üze ol | ḳaynar | suw ḳınındın |
| KuT Ku. T. 37/12a2 | … elerdin hem yarlıḳamaḳ iḍilerindin ol meŋizlig kim ol cavidane ot içre suwarlur | ḳaynar | suw kes kes ḳılur baġarsuḳlarını |
| KB 72 | ḳaz ördek ḳuġu ḳıl ḳalıḳıġ tudı / ḳaḳılayu | ḳaynar | yoḳaru ḳoḍı |
| DK III 136 | … larsın aġa diyü yandı baġrum göyindi içüm meger senüŋ aġaŋ yoḳ oḫıpdur yüregüŋe | ḳaynar | yaġlar ḳoyılupdur ḳara baġruŋ ṣarṣılupdur aġa diyü ne aġlarsın ne buzlarsın yan … |