Bağlam içinde arama

ḳayu

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

509

isabet

456 cümle/beyitte

188,6

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

23 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	229	5.763,6
Kutadgu Bilig	154	2.093,4
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	47	2.170,4
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	23	2.258,2
Uigurica I-IV	18	2.851,7
Sekiz Yükmek	17	3.688,4
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	9	5.056,2
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	6	157,5
Manichaica I-III	1	485,7
TT I-X	1	392,5
Kalyanamkara Papamkara	1	1.579,8
DLT’deki Türkçe parçalar	1	344,7
Atebetü’l-Hakâyık	1	362,6
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)	1	2.369,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 509

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ḳayu” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T II D 171-285–227		kayu	kutluglar okısar-lar buyanlar unıtmazun-lar m(a)nastar hirza
U II, T II B1-7-9–10	az ḳılınç yme ne başlıyın	ḳayu	basutçın blgülüg bolur
U II, T II B1-7-31		ḳayu	teginmek tıltaġınta az ḳıl … / [inç] bolur
U II, T II Y 10-2–4	kim tünle [küntüz] unutmasar . . taġı yme kim	ḳayu	tişi tınlġlar urı … [oġu]l tileser [ḫuanşı ım-] pusar -ḳa tapınu udunu teginip …
U II, T II Y 10-7	kim	ḳayu	kişi ḫuanşı ım pusar-ḳa tapınmaaḳ udunmaḳ tegürgeli emgek emgenser ol … [?tölü] …
U II, T II Y 10-10–13	kim	ḳayu	tınlġ altmış ėki kuti sanı keŋ ögüz içinteki ḳum sanınça bodi-svt atın atayu ta …
U II, T. II Y. 52,1- III 21-2–3	tüzünlerim br . . . [ḫma]dati ėlig niŋ körünçlügi	ḳayu	erki
U II, T. III M. 207 a.-11–26	… esidip ḫorġup ürküp balıŋlap tuu tüb-[tük?] -leri yoḳaru turup ıya taya tavranu	ḫayu-tın	sıŋar tŋri-ler ėligi ḫurmuzta tŋri erser . . antın sıŋar yaḳın barıp . . tŋri-- …
U II, T. III M. 207 a II.-38–42	birök	ḫayu-ta	ḫaçan yalanguġ azun-ınta toḳmaġ-ı bolsar yme . . anta yme ėrinç çıḳai bolup . . …
U II, T. III M. 207 a II.-43–48	… atisdit tŋri urı-sı-nıŋ ol sav-ın esidip ertiŋü adınu muŋadu . . bu tŋri urı-sı	ḫayu	yėti ajun--larıġ teginür erki
U II, T. III M. 207.-67–73	tŋriler ėligi-y-a	ḫayu	orun-ta bu darnı-nı [!] körkitdeçi .. aŋayu bitidteçi tutdaçı . . oḳıdaçı . . s …
U II, T. III M. 207.-30–32	ol	ḫayu	ḫayu ajun -lar-ta toġsar .. anta anta yme linḫu-a-nıŋ esen-intin ök bögün kelig …
U II, T. III M. 207.-30–32	ol ḫayu	ḫayu	ajun -lar-ta toġsar .. anta anta yme linḫu-a-nıŋ esen-intin ök bögün keligin to …
U II, T. III M. 207.-35–48	kim	ḫayu	ayıġ ḫılınç--ıġ ḫıltaçı tınlġ-lar ölser .. ol tınlġ -lar üçün bu darnı-nı [!] y …
U II, T. III M. 207.-35–48	… g ḫan--nıŋ yėrtinçü-sinte erser .. azu prit ajun-ınta erser .. azu olartın adın	ḫayu	azun-lar--ta toġmıs erser yme .. olar inçip bu darnı-nıŋ küçi küsüni üze ol yav …
U II, T. III, M. 225.- 40.-1	… a vına--yakam ḫuŋ ḫuŋ pt pt .. raks-a raks-a .. man sarva satvança svaḫa .. kim	ḫayu	T. III M. 225 munı alḳu ançulayu kelmis-ler-niŋ usnır laksan-lar-intin önmis …
U II, T. III, M. 225.-38.-1	kim	ḳayu	munı alḳu ançulayu kelmis-ler-niŋ usnie laks--an-lar-ınta önmis sitadapatiri at …
U II, T. II, Y., 48-54–56	ḳaçan	ḳayu	kün tükel bilge maitri tŋri tŋrisi burḫan bu yėrtinçü yėr suv-ta blgürü yrlıḳas …
U II, T. II Y 42.-79	erdimlig et’özüm ıçġınsar-mn yine	ḫayu	kün bolġai
TT T II D 178b. 180-25–37	… // kojend . kodom ç //// oe ud oh //// çod yana öpke bilig iy(i)n tetrülmek yme	ḫayu	ol. muna anıi yme inçe bilmiş krgek .
Mait Mai.Tek.001.13–19	… r alp bulġu--lug kişi et-özin bulmışım yoḳsuz bolġay anın amtı türk yigit erken	kayu	erser bir nom bitig biti--telim burkan şazınınta nomka ulag sapag asag tusu kıl …
Mait Mai.Tek.004.20–25		kayu	dya smar küçinte sekiz türlüg tözün yolta ėngüsin ėnmegüsin utġuraḳ uḳa yarlıḳa …
Mait Mai.Tek.004.59		kayu	erki kim ... ... -i kü kelig (erdem) / / ? = 93 182 224 körklüg altı kızlara …
Mait Mai.Tek.008.44–49	kim	kayu	bu b(ur-) -kan nomınta sansardın ozġalı kutrulġalı ėrgürmeser ol tınlıg ut--ġur …
Mait Mai.Tek.013.08–13	kim erki tözünüm bu yėr suvda tüpüg uḳġuçı	kayu	erki töpüdin tüşmek--in bilgüçiler anta ötrü purnabtri tükel bilge teŋri teŋris …
Mait Mai.Tek.016.19–21	arka ėşidgil (tö)zünün	kayu	/ - ... teŋri teŋrisi burkan bur(kan kut-) -ın bulu yarlıḳadı
Mait Mai.Tek.018.47–50	biziŋ alkışımızka kėçmedin ara tigin öge atıŋa tegmekimiz bolzun	kayu	üdün burkan yėrtinçüde belgür--ser-siz..
Mait Mai.Tek.026.13–14		kayu	üdün ... teŋri yėrintin kodı ... karnınta ajun ...
Mait Mai.Tek.027.12–16	taḳı yėme kim	kayu	tınlıg upası upasanç--larnıŋ bėş çhşaput bir kün bir tün tüzedgülüg baçag sekiz …
Mait Mai.Tek.027.17–21	alku ol tınlıglar maytrı burkan birle tuġarlar yėme	kayu	toyın dıntar sıŋarka tarka yėrde ėnip aşup anapana / arka ... -ları ... ol
Mait Mai.Tek.032.12–19	… ėşidü balıḳ uluş kay kėdinlig--ler sayu kez- -e yorıyu meŋi (meŋileyürler) kim	kayu	şaḳimun ... bėş ç(hşaput) küz(ed-) ...
Mait Mai.Tek.039.15–16		kayu	kayu tütrüm teriŋ saḳınç saḳınur (e)rki siz..
Mait Mai.Tek.039.15–16	kayu	kayu	tütrüm teriŋ saḳınç saḳınur (e)rki siz..
Mait Mai.Tek.041.42	az kılınç yėme ne başlıġın	kayu	basutçın belgülüg bolur
Mait Mai.Tek.042.01–03		kayu	/ / 8 = 147a 235 237 354 tıltagda ötgürü börtmek belgülüg bolur erki.. anı t …
Mait Mai.Tek.043.19–21	ötrü yine inçe saḳınç saḳınur	kayu	kayu törüler bolmışka karım(aḳ) ölmek bolur erki ne tıltagda ötrü karı-
Mait Mai.Tek.043.19–21	ötrü yine inçe saḳınç saḳınur kayu	kayu	törüler bolmışka karım(aḳ) ölmek bolur erki ne tıltagda ötrü karı-
Mait Mai.Tek.051.14–18		kayu	üdün maytrı burkan yėrtinçüde belgürser.. teŋri yėrintin kodı ėnip sumani ınal …
Mait Mai.Tek.052.41–47	kim	kayu	amtı şaḳimun burkan şazanınta bay bayaġutlar saŋram itip buşı bėrser.. eskirmiş …
Mait Mai.Tek.059.30–35	kim	kayu	tınlıglarnaŋ uzun üd(te) berü azsız övkesiz biligsiz k- ... ub üç türlü(g) (edg …
Mait Mai.Tek.069.19–25	antran kurtulup amtı bu kiçig tamularda tugmış erür-biz..	kayu	üdün (teŋrim) (siz) (t)ükel bilge (şaḳimuni) (burkantın) tigi(n) (öge) ... - / …
Mait Mai.Tek.072.05–08	antran alpın emgekin ozup kurtu- -lup amtı bu kiçig tamular- -da tugdılar	kayu	aşçılar erdi..
Mait Mai.Tek.079.06–10	toyınlar inçe tėp (ötünürler)	kayu	erki teŋ(rim bėş) türlüg tıl- -tagl(ar tükel) bilge maytrı burkan inçe (tėp) ya …
Mait Mai.Tek.081.39–43	kim	kayu	ayıg kılınçlıg tınlıg--lar küçsüz küsünsüz tınlıglar emget--güçiler ölügüçiler. …
Mait Mai.Tek.082.04–07	kim	kayu	tınlıg kişi et-özinte erken yoḳ (kurug ir)t birt aşıp üstep üdsüz kolusuz tartı …
Mait Mai.Tek.083.53–58	kim	kayu	tınlıglar adın kişiniŋ bėrme--yü kadın tavarın oġurlasarlar törüsüzin küçeyü ku …
Mait Mai.Tek.084.20–29	kim	kayu	eren ekeler siŋiller kızlar analar dıntar birle yavaz iş işlep yazınsar.. kim y …
Mait Mai.Tek.100.19	kim	kayu	tınlıg ol üdün süzük köŋül(in) edgü kılınçag arıg / - ... küzedser utġuratı may …
Mait Mai.Tek.104.01–18	… nlıḳġa utġuratı maytrı burkan begürer yaŋı kün küsençig körünç birle tuşar yėme	kayu	tınlıg tükel bilge teŋri teŋrisi burkan--nıŋ tıltaġın edgüsin asag tusulug çoġı …
Mait Mai.Tek.104.01–18	… çoġın yalının öp saḳınıp aġar ayamaḳ köŋülin ... ne ... ... - / ş edgü ... ...	kayu	kişi so / - ... ... v(i)rhar ėtser