İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

ḳayusı

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
59
isabet
39 cümle/beyitte
21,9
milyonda
tüm derleme göre
4
eserde geçiyor
4
farklı biçim
21 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig39530,1
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)18831,2
Kalyanamkara Papamkara11.579,8
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası126,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 59

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ḳayusı” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.062.39–42 … emgek e(mgenip) antran kurtulup bu muntag ki(çig) tamularda tugmış erür-biz ... kayusı başımızta didim p(as)aḳ
Mait Mai.Tek.071.01–04 … nç ülüş tört p(a)t(a)r çanaḳların kızartmış kızıl ba(kır) (suv-) -suşup içerler kayusı / - ... -rinteki etlerin yi- ... iş / / / p yėyüler
Mait Mai.Tek.071.05–10 ka(yusı) ... -lerinte örtlüg yalı(nlıg) ... -ler bıça / / / - ... erksinü turur kayusı t …
Mait Mai.Tek.071.05–10 ka(yusı) ... -lerinte örtlüg yalı(nlıg) ... -ler bıça / / / - ... erksinü turur kayusı tolp (et)özi örte- -nü yala ulug ünün ıglayu sıḳtayu maytrı burkan tapa kelirle …
Mait Mai.Tek.072.13–19 kayusı yėme tonurçı erdi--ler olarnı yėme amtı örtlüg temirlig tilgenler kolların kolt …
Mait Mai.Tek.073.49–52 munta tuġup kayusı kalınlıḳ et-özlüg kayusı kalın et-özlüg kayusı sögüt etüzlüg kayusı ataz et-özl …
Mait Mai.Tek.073.49–52 munta tuġup kayusı kalınlıḳ et-özlüg kayusı kalın et-özlüg kayusı sögüt etüzlüg kayusı ataz et-özlüg alku toyın başlıg erür …
Mait Mai.Tek.073.49–52 munta tuġup kayusı kalınlıḳ et-özlüg kayusı kalın et-özlüg kayusı sögüt etüzlüg kayusı ataz et-özlüg alku toyın başlıg erür-biz..
Mait Mai.Tek.073.49–52 munta tuġup kayusı kalınlıḳ et-özlüg kayusı kalın et-özlüg kayusı sögüt etüzlüg kayusı ataz et-özlüg alku toyın başlıg erür-biz..
Mait Mai.Tek.089.15–19 kop kamag teŋriler ögrünçülüg sevinçlig (erür)ler.. kayusı muŋadu adınu oynayu küle yırırlar.. amarıları kaçıg--ların süzüp amırtġurup par …
Mait Mai.Tek.112.15–17 ... yılkı ajunt(a tug-) -mış tınlıglar kayusı ot suv (kayu-) -sı yėl teg ... kayusı topraḳ yėyürle(r) içerler
Mait Mai.Tek.112.15–17 ... yılkı ajunt(a tug-) -mış tınlıglar kayusı ot suv (kayu-) -sı yėl teg ... kayusı topraḳ yėyürle(r) içerler
Mait Mai.Tek.112.15–17 ... yılkı ajunt(a tug-) -mış tınlıglar kayusı ot suv (kayu-) -sı yėl teg ... kayusı topraḳ yėyürle(r) içerler
Mait Mai.Tek.112.31–38 … ) ... - / sekler başlarınta (kızartmış ör)tlüg temirlig hua (çeçek) itinmiş ... kayusı örtlüg (temirli)g orunluḳlar üze olur--(urlar)
Mait Mai.Tek.112.39–41 ... kayusı örtlüg yalınlıg temir--lig yaŋalar üze olurup kayusı ört--lüg temirlig atlar üz …
Mait Mai.Tek.112.39–41 ... kayusı örtlüg yalınlıg temir--lig yaŋalar üze olurup kayusı ört--lüg temirlig atlar üze atlan--mış
Mait Mai.Tek.112.42 ... kayusı örtlüg yalınlıg iti kılıçın öz et-özlerin bıçıp uşup yėyü et-özleri üze örtlüg …
Mait 4a-23 amtı ḳayusı töz oġuş ayaġlġ erür . . . . . .
KP V-6 … rlıġ-ḳadı amraḳ ögüküm yėr teŋri törümişte berü bay yeme bar yoḳ çıġay yeme bar ḳayu-sıŋa emgekte ozġurġay sėn
KuT Ku. T. 31/28b1–3 … işanlarımız belgülüg aydılar anlar kim tandılar anlarḳa kim bittiler iki ögürde ḳayusı eḍgürek aḍaḳın turmaḳ taḳı körklügrek orunluġ
KB 73 ḳayusı ḳopar kör ḳayusı ḳonar / ḳayusı çapar kör ḳayu suw içer
KB 73 ḳayusı ḳopar kör ḳayusı ḳonar / ḳayusı çapar kör ḳayu suw içer
KB 73 ḳayusı ḳopar kör ḳayusı ḳonar / ḳayusı çapar kör ḳayu suw içer
KB 97 ḳayusı yıḍı birle tapnur tapuġ / ḳayu körk meŋiz birle açtı ḳapuġ
KB 98 ḳayusı elig sundı tütsüg tutar / ḳayu büwkirer kin ajun yıḍ ḳopar
KB 99 ḳayusı toġardın tutar miŋ taŋuḳ / ḳayusı batardın tapuġçı anuḳ
KB 99 ḳayusı toġardın tutar miŋ taŋuḳ / ḳayusı batardın tapuġçı anuḳ
KB 130 ḳayusı örürek ḳayusı ḳoḍı / ḳayusı yaruḳraḳ ḳayu eksüdi
KB 130 ḳayusı örürek ḳayusı ḳoḍı / ḳayusı yaruḳraḳ ḳayu eksüdi
KB 130 ḳayusı örürek ḳayusı ḳoḍı / ḳayusı yaruḳraḳ ḳayu eksüdi
KB 309 bu tegme biri asġı yası telim / ḳayusı birim teg ḳayusı alım
KB 309 bu tegme biri asġı yası telim / ḳayusı birim teg ḳayusı alım
KB 1060 ḳayusı soġıḳ itti ḳattı cülab / ḳayu ḳıldı birdi kereklig şerab
KB 1736 ḳayusı çerigde ḳılıç baldu yir / ḳayusı turada yuluġda ḳarır
KB 1736 ḳayusı çerigde ḳılıç baldu yir / ḳayusı turada yuluġda ḳarır
KB 2156 bu yaŋlıġ turur barça beglik işi / ḳayusı erej yir ḳayu öz başı
KB 2268 ayu bir maŋa sen ḳayusı yarar / çerigin söküp ol yaġısın tarar
KB 2353 bu saḳlıḳ bolur hem oḍuġluḳ bolur / yaġıda ḳayusı saḳ erse unur
KB 2357 ikinçi bu saḳlıḳ oḍuġluḳ turur / ḳayusı saḳ erse ol üsteŋ bolur
KB 2358 ḳayusı saḳ erse yaġıda oḍuġ / siziksiz yaġıḳa bu tegrür yoḍuġ
KB 2543 irig tapnurı kim baġırsaḳ sewe / tapınmaz ḳayusı yorıġlı yawa
KB 4064 ḳayusı alur ḫil bolur ḫil başı / ḳayusı at aḍġır üze il başı
KB 4064 ḳayusı alur ḫil bolur ḫil başı / ḳayusı at aḍġır üze il başı
KB 4065 ḳayusı sü başı ḳayusı hacib / ḳayusı ılımġa bolur söz açıp
KB 4065 ḳayusı sü başı ḳayusı hacib / ḳayusı ılımġa bolur söz açıp
KB 4065 ḳayusı sü başı ḳayusı hacib / ḳayusı ılımġa bolur söz açıp
KB 4068 ḳayusı ınanç beg ḳayu çaġrı beg / ḳayusı tigin beg ḳayu çawlı beg
KB 4068 ḳayusı ınanç beg ḳayu çaġrı beg / ḳayusı tigin beg ḳayu çawlı beg
KB 5242 ḳayusı kötürmiş bolur küç irinç / ḳayusı çıġaylıḳ bile yir saḳınç
KB 5242 ḳayusı kötürmiş bolur küç irinç / ḳayusı çıġaylıḳ bile yir saḳınç